تىزىملىتىڭ

ترتيب الشعبية 17

مۇقەددەس ۋېرېنا

السيرة

مۇقەددەس ۋېرېنا يۇقىرى مىسىردىكى تېبا زېمىنىدا، چېركاۋغا نۇرغۇن شېهىتلار ۋە زاھىدلارنى يېتىشتۈرۈپ بەرگەن شۇ ئۆلكىدە، ئېسىلزادە بىر خرىستىيان ئائىلىسىدە تۇغۇلغان. رىۋايەت قىلىنىشىچە، ئۇنىڭ ئىسمى «ياخشى ئۇرۇق» ياكى «ياخشى مېۋە» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ، دەرۋەقە ئۇ پاكلىق، ساپلىق ۋە خۇدادىن قورقۇش بىلەن زىننەتلىنىپ ئۆستى. ئۇ مۇقەددەس يېپىسقوپ خايرېمون (شېرىمون) نىڭ قولىدا ئېتىقاد تەلىمىنى ئالدى؛ يېپىسقوپ ئۇنىڭغا مەسىھنىڭ يولىنى ئۆگەتتى ۋە ئۇنى چۆمۈلدۈردى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ ياشلىقىدىنلا رەبنىڭ مېھىر-شەپقىتى بىلەن كىيىندۈرۈلدى.

ۋېرېنا تېبا لېگىئونىنىڭ لەشكەرلىرىگە تۇغقان ئىدى؛ بۇ لېگىئون تېبائىددىن كەلگەن خرىستىيان لەشكەرلەردىن تەشكىل تاپقان بولۇپ، ئىمپېرىيەنىڭ خىزمىتىگە چاقىرىلىپ، غەرب زېمىنى رايتىياغا، يەنى بۈگۈنكى شۋېتسارىيەگە ئەۋەتىلگەنىدى. ئادەتتىكىدەك، بەزى ئاياللار تاماق ئېتىش ۋە يارىلانغانلارغا قاراش ئۈچۈن لېگىئونغا ئەگىشىپ ماڭدى؛ مۇبارەك ۋېرېنا ئۆز يۇرتىدىن مىراس قالغان تېۋىپلىق ھۈنىرىگە پىشقان بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ساقلىق باققۇچى سۈپىتىدە يۈرۈپ، قوللىرىنى رەھىم-شەپقەت ئەمەللىرىگە بېغىشلىدى.

مۇقەددەس قوماندان مۇقەددەس مورىس ۋە مۇقەددەس ۋىكتور ۋە تېبا لېگىئونىنىڭ بارلىق لەشكەرلىرى مەسىھنى ئېتىراپ قىلىپ، بۇتلارغا قۇربانلىق سۇنۇشنى رەت قىلغان ۋە ئۆلتۈرۈلۈپ شېهىتلىق تاجىنى ئالغاندا، مۇقەددەس ۋېرېنا مىسىرغا قايتمىدى. ئەكسىچە ئۇ شۇ يات زېمىندا مەسىھ ئۈچۈن مۇساپىر بولۇپ قېلىشنى تاللاپ، يالغۇزلۇق ۋە زاھىدلىق ھاياتىنى قۇچاقلىدى. ئۇ دەسلەپتە سولوتۇرن يېنىدا، كېيىن زيۇرىخ شەھىرى يېنىدىكى بىر ئۆڭكۈردە ماكانلاشتى؛ روزا تۇتۇش، بىدارلىق ساقلاش ۋە توختىماي دۇئا قىلىشتا چىڭ تۇرۇپ، پەقەت ئۆز قولىنىڭ ئەجرى بىلەنلا ئوزۇقلاندى.

ئۇ يالغۇزلۇق ماكانىدىن چىقىپ، تېخىچە بۇتپەرەسلىك قاراڭغۇلۇقىدا تۇرغان خەلققە خىزمەت قىلدى. ئۇ كېسەللەرنى باقتى ۋە ئۇلارنىڭ يارىلىرىنى تاڭدى؛ زور جاسارەت بىلەن باشقىلار يېقىنلىشىشتىن قورققان ماخاۋ كېسىلىگە گىرىپتار بولغانلارغا غەمخورلۇق قىلدى. ئۇ خەلققە پاكىزلىق ۋە تەننى ئاسراشنى ئۆگەتتى، سۆزلىرى ۋە مۇقەددەس ھاياتىنىڭ نەمۇنىسى ئارقىلىق ئۇلارنى ھەقىقىي خۇدانى تونۇشقا باشلىدى. ئۇ كەمبەغەللەرگە نان ئۈلەشتۈردى ۋە ياش قىزلارغا ئالاھىدە كۆڭۈل بۆلۈپ، ئۇلارنى تەن ۋە روھ پاكلىقىدا يېتەكلىدى؛ ئۇنىڭ سەۋەبىدىن نۇرغۇن كىشى مەسىھكە كەلتۈرۈلدى.

خۇدا ئۆز دېدىكىنى نۇرغۇن مۆجىزىلەر بىلەن ئۇلۇغلىدى؛ بۇتپەرەس ھۆكۈمدارلار ئۇنىڭدىن بىئارام بولۇپ، ئۇنى زىندانغا تاشلىدى. ئۇ يەردە، ئۇنىڭ روھى سىنالغاندا، مۇقەددەس مورىس ئۇنىڭغا ئايان بولۇپ، ئۇنى ئېتىقادتا كۈچلەندۈردى؛ شۇنىڭ بىلەن ئۇ ساقلىنىپ، ئازاد قىلىندى. ئازاد بولغاندىن كېيىن ئۇ ئەمگەكلىرىنى داۋاملاشتۇردى؛ سەپەر قىلىپ، تەلىم بېرىپ، روھلارنى چۆمۈلدۈرۈشكە يېتەكلىدى؛ ئاخىرىدا ھازىر زۇرزاخ دەپ ئاتىلىدىغان تېنېدو دېگەن يەرگە ئورۇنلاشتى؛ ئۇ يەردە ئاياغ مەريەمگە ئاتالغان بىر چېركاۋنى تېپىپ، كۈنلىرىنى شۇ يەردە ئاخىرلاشتۇرۇشنى قارار قىلدى.

ئۆز يولىنى مۇقەددەسلىك بىلەن تاماملاپ، مۇقەددەس ۋېرېنا قىبتى تەقۋىمىدىكى توت ئېيىنىڭ تۆتىنچى كۈنى رەبگە تىنچلىق ئىچىدە كۆچتى. ئۇنىڭ جەسىتى ئۈستىگە بىر چېركاۋ سېلىندى، ئۇنىڭ خاتىرىسى قەدىمدىن تارتىپ شۋېتسارىيە زېمىنلىرىدا ۋە ئۇنىڭدىن نېرىدا ھۆرمەتلىنىپ كەلدى. رەببىمىزنىڭ 1986-يىلى ئۇنىڭ ساچاقلىرىنىڭ بىر قىسمى ئۇنىڭ ۋەتىنى مىسىرغا ئېلىپ كېلىندى، ھەمدە ئۇنىڭ نامى بىلەن مۇقەددەس مورىس بىلەن بىرلىكتە بىر چېركاۋ ئاتاپ بېغىشلاندى. ئۇنىڭ مۇقەددەس دۇئالىرى ۋە شاپائەتلىرى بىز بىلەن بىرگە بولغاي. ئامىن.

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

پاك، ئىپپەتلىك مۇقەددەسكە سالام، كېسەللەرنىڭ دوستى؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن تېبادىن سەپەر قىلىپ، لېگىئونغا ھەمراھ بولدۇڭ؛ ھەممەيلەننىڭ سۆيۈملۈكى بولدۇڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن دۇئانى ئىزدىدىڭ، خۇدا سېنى يېتەكلىدى، سەن ئۇنىڭ ھىمايىسى ئاستىدا ياشىدىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن چىراغ مۇنارىدەك نۇر چاچتىڭ، ئەي پاك قىزلارنىڭ ئانىسى، ماھارەت بىلەن يېتەكلىدىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن ساقلىق بېقىشتا ئەجىر سىڭدۈردۈڭ ۋە ھەربىر كېسەلنى ساقايتتىڭ، دۇئا ۋە يېڭىلانغان قەلب بىلەن؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
دۇئا ئارقىلىق سەن شەيتانغا قارشى تۇردۇڭ؛ سەن مەسىھنى كۈيئوغۇل قىلىپ تاللىدىڭ، ئۇ قەلبىڭنىڭ ھۆكۈمرانى بولسۇن دەپ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
ھۆكۈمدارلار ساڭا غەزەپلەندى؛ سەن رەزىل ۋە پەسلەرگە قارشى تۇردۇڭ؛ سەن تىنچلىقنى ياراتقۇچىنى تاللىدىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن ھەشۇ ھۆكۈمدارنى ئۆزىدە بار بولغان بىر كېسەلدىن، ئىلتىجا ۋە دۇئا ئارقىلىق ساقايتتىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن سىڭىللىرىڭ بىلەن دۇئا قىلىش ۋە سېنى ساقلىغاننى ئۇلۇغلاش ئۈچۈن ماكانىڭغا قايتتىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن قىزغىن دۇئا بىلەن ئوزۇق تىلىدىڭ، ۋە ئۇننى دۆۋە-دۆۋە ھالدا تاپتىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سېنىڭ نامىڭ خەلق ئارىسىدا تارقالدى، شۇڭا سەن نىجات ئۈچۈن رەبگە، ئۇيۇلتاش، ئۇلغا قاراپ قاچتىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن نۇرغۇن يىلانلار ۋە تەس يوللار بىلەن تولغان بىر ئارالغا قاچتىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
ۋە ئۇ سېنى سايە بىلەن قاپلىدى؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن دۈشمەنلەرگىمۇ، سۆيۈملۈكلەرگىمۇ مېھىر بىلەن خىزمەت قىلدىڭ، رەبنى ئۆزۈڭگە ئۈلگە قىلىپ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن كەمبەغەللەرگە خىزمەت قىلدىڭ ۋە ئاجىزلارغا مەدەت بولدۇڭ؛ ھاياتىڭ نۇردەك ئىدى؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن ھەممىگە غەمخورلۇق قىلدىڭ ۋە رەبگە قاراپ يېتەكلەندىڭ؛ مۇشەققەتتە دۇئا قىلدىڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
ئۇلار ساڭا يالغان بوھتان چاپلىدى ۋە ساڭا يامانلىقلارنى ئورۇنلاشتۇردى، لېكىن ئەسىرلەرنىڭ پادىشاھى سېنى قۇتقۇزدى؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن يالغۇزلۇق ھاياتىنى تاللىدىڭ ۋە رىياسەتنى يۈرگۈزدۈڭ؛ سەن ھەممىگە كۆڭۈل بۆلدۈڭ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
نۇرنىڭ ئانىسى ساڭا خۇشبۇي ئىسرىقنىڭ پۇرىقى بىلەن ئايان بولدى، ئەسىرلەرنىڭ رەببىنىڭ ئەمرى بىلەن؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
سەن پۈتۈنلەي ئازاب-ئوقۇبەت بىلەن تولغان بىر دۇنيادىن تىنچلىق ئىچىدە ئايرىلدىڭ، ۋەزىپىنى مۇكەممەل ئادا قىلىپ؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
بىزنى ئەيسانىڭ ئالدىدا ياد ئەت، ئەي پاك قىز ۋە كېلىنچەك، ئەي يوشۇرۇن ئەمما ھېس قىلىنغان خەزىنە؛ مۇبارەكسەن، ئەي ۋېرېنا.
نامىڭنىڭ مەدھىيىسى بارلىق ئېتىقادچىلارنىڭ ئاغزىدا؛ ھەممىسى دەيدۇ: ئەي مۇقەددەس ۋېرېنانىڭ خۇداسى، ھەممىمىزگە ياردەم بەرگەيسەن