Popularity rank 18

Santa Marina la Monja

23 Abib · 30 Jul

En este día también se conmemora el martirio de la bienaventurada Santa Marina, quien venció al Demonio. Era una de las hijas de los nobles de Antioquía. Sus padres eran paganos. Cuando su madre murió, su padre la envió con una nodriza para que la criara, la cual era cristiana

Story

En este día también se conmemora el martirio de la bienaventurada Santa Marina, quien venció al Demonio. Era una de las hijas de los nobles de Antioquía. Sus padres eran paganos. Cuando su madre murió, su padre la envió con una nodriza para que la criara, la cual era cristiana. Ella enseñó a Marina la Fe de Cristo. Cuando Marina llegó a la edad de quince años, su padre murió. Un día oyó a su nodriza hablar acerca de la vida de los mártires y de la gloria que reciben en el Reino de los Cielos. Anheló llegar a ser mártir en el Nombre del Señor Cristo.

Un día Santa Marina salió de su casa con sus jóvenes sirvientas, y en el camino pasó junto a Lofario Ebroto, el gobernador, quien quedó muy prendado de ella al verla. Ordenó que se la trajeran. Cuando los soldados llegaron a ella, les dijo que era cristiana. A su vez, cuando ellos se lo dijeron al gobernador, este se afligió, pues le gustaba, y la hizo traer ante él por la fuerza. Le propuso la adoración de los ídolos y le pidió que renegara de Dios, pero ella se negó. Entonces le preguntó: «¿Cuál es tu nombre? ¿Y de dónde eres?» Ella le respondió: «Soy cristiana.

Creo en el Señor Cristo, y mi nombre es Marina.» Él intentó persuadirla con muchas promesas, y le prometió desposarla, pero ella no le hizo caso. Cuando ella lo maldijo y lo insultó, él ordenó que rasgaran su cuerpo con peines de hierro, y que luego lo frotaran con vinagre, sal y cal, y así lo hicieron. Sin embargo, ella soportó con paciencia. La arrojaron en la cárcel, pensando que estaba a punto de morir. Al instante vino el ángel del Señor y sanó todas sus heridas. Mientras ella estaba de pie orando, con las manos extendidas en forma de cruz, salió una serpiente enorme y aterradora.

Cuando la vio, se asustó y todo su cuerpo se estremeció. La serpiente la engulló, y su alma estuvo a punto de partir de ella. Hizo la señal de la cruz y oró mientras estaba en el vientre de la serpiente. Esta se partió y cayó muerta al suelo. Santa Marina salió ilesa. A la mañana siguiente, el gobernador ordenó que se la trajeran. Cuando vio que estaba sana, quedó muy maravillado, y le dijo: «Marina, hoy se ha hecho evidente tu hechicería, así que escúchame.

Adora a los dioses y mucho bien te sobrevendrá, y te daré todo lo que te he prometido.» Ella miró con desprecio a él y a los ídolos mudos, y dijo: «Yo adoro al Señor Jesucristo, el Hijo del Dios Vivo, el Dios de los cielos y de la tierra, y haz conmigo cuanto quieras, porque no te haré caso.» El gobernador ordenó que la colgaran en la rueda, la rueda de tormento, y que la apretaran con toda fuerza. Así lo hicieron, y luego la arrojaron en la cárcel. El ángel del Señor vino a ella y la sanó.

Entonces el Demonio se le apareció y le dijo: «Oh Marina, si obedeces al gobernador será para tu bien, porque es despiadado, y desea borrar tu nombre de la faz de la tierra.» Ella se dio cuenta de que era el Demonio. Al instante lo agarró por los cabellos de su cabeza, tomó una barra de hierro y comenzó a golpearlo, diciendo: «Detente, oh Satanás.» Luego lo ató con la señal de la cruz, para que no se apartara de delante de ella hasta que le contara todo lo que hace al género humano.

Cuando lo presionó, le dijo: «Yo soy el que hace que el adulterio, el robo, la blasfemia y los deseos terrenales parezcan buenos y deseables al hombre. Y si no logro vencerlo, le envío el sueño y la pereza, para que no ore ni pida el perdón de sus pecados.» La Santa lo expulsó al instante. Cuando el gobernador la vio, quedó muy maravillado; luego ordenó que descubrieran su cuerpo, que llenaran un gran caldero de plomo derretido y que la sumergieran en él. Cuando lo hicieron, ella pidió al Señor que esto fuera para ella un bautismo. El Señor envió a su ángel en forma de paloma.

Ella se sumergió mientras decía: «En el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, un solo Dios. Amén.» Una voz del cielo la llamó y dijo: «Oh Marina, has sido bautizada en el agua del bautismo.» Ella se regocijó en gran manera, y los presentes oyeron lo que le había sucedido a la santa. Muchos de ellos creyeron, y el gobernador ordenó que les cortaran el cuello, y después ordenó que cortaran la santa cabeza de Santa Marina.

El verdugo la tomó y salió fuera de la ciudad, y luego le dijo: «Mi señora Marina, veo al ángel del Señor y con él una corona de luz resplandeciente.» Ella dijo: «Te ruego que me concedas un momento hasta que haya orado.» Extendió sus brazos y oró con fervor, y luego dijo al verdugo: «Haz lo que se te ha ordenado.» Inclinó su cuello ante el verdugo, quien le dijo: «No puedo hacerlo.» La santa le dijo: «Si no lo haces, no tendrás parte en el Reino de Dios.» Cuando oyó lo que ella dijo, tomó la espada y le cortó el cuello;

luego se cortó también su propio cuello mientras decía: «Creo en el Dios de Santa Marina.» Cayó junto a ella y recibió la corona del martirio en el Reino de los Cielos. El Señor manifestó por medio de su cuerpo muchas señales y milagros de sanación. Su cuerpo se encuentra actualmente en la iglesia de Nuestra Señora la Virgen María en Haret El-Roum. Que sus oraciones e intercesión sean con nosotros, y Gloria sea a Dios por siempre. Amén

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. Salve, orgullo de las vírgenes, Marina, envuelta en pureza, la justa asceta.
2. Rechazó el mundo y las riquezas y dignamente alcanzó la corona; partió con su padre a los montes y se vistió con el atavío de los hombres.
3. Ocultó su secreto a los monjes, adorando al Señor Altísimo; vivió con su padre en quietud, y la tuvieron por uno de los jóvenes.
4. En combate y en oraciones, en ayuno continuo y súplica, con muchas postraciones y meditación en las cosas divinas.
5. Marina quedó sola después de que su padre pasó a los cielos; permaneció firme en su ascesis y cuidó que su secreto no fuera revelado.
6. Entonces el enemigo, Satanás, la envidió, porque la fragancia de su pureza se esparcía a lo lejos; incitó a los monjes contra ella, para que su secreto quedara oculto aun entonces.
7. Ella se sometió a la orden y partió a vender mercancías con ellos; una noche la pasaron en una posada hasta la mañana, junto con los hermanos.
8. Luego regresaron a su monasterio de prisa, para vender con ganancia la obra de sus manos, y el diablo tramó un lazo aun cuando la paz estaba sobre todos ellos.
9. Movió a la hija del posadero a acusar al monje Marina; hizo su denuncia ante su padre, calumniando a la justa y fabricando una mentira.
10. Su padre le creyó y partió; el abad, turbado, llamó a Marina, la que había sido agraviada, vituperando al monasterio y al que había transgredido.
11. Ella inclinó la cabeza en sumisión. «¿Acaso puede ser esto, oh elegido?» Él tuvo las palabras por verdaderas. «He pecado; perdóname, oh mi Señor Jesús.»
12. La ataron con el recién nacido; ella lo cargó con gozo y de buen grado, y la amenazaron con amenazas. Él se enfureció y la arrojó fuera del muro.
13. Permaneció tres años padeciendo frío, desnudez y hambre, hasta que los padres, con ternura, suplicaron al abad.
14. Le impusieron condiciones y la admitieron de inmediato; así luchó por muchos años, esforzándose como quien está en disciplina.
15. El niño creció y se hizo discípulo, en paciencia firme y gozo; aprendió la acción de gracias y la alabanza, puro y confundiendo al diablo.
16. El secreto permaneció oculto a su madre, la amada de Cristo; ella no desfalleció ni un solo día, mientras la miraban con reproche.
17. Mandó llamar al abad, llamándolo cuando se acercaba el tiempo de su sueño; en la hora de su partida recibió su bendición y se despidió de él.
18. Las campanas doblaron después; los monjes se congregaron en torno a ella, y mientras lavaban su cuerpo de la tierra de su destierro.
19. Su fragancia se esparció como perfume suave; apareció la maravilla de su secreto. Clamaron lamentándose: «Ten misericordia de nosotros, oh Dios, ten misericordia de nosotros.»
20. Comenzaron a llamarla bienaventurada: «No nos tengas en cuenta lo que supusimos.» Muchas maravillas aparecieron después de haberla tan duramente censurado.
21. El diablo fue expulsado de los pecadores, y el ciego recobró la vista; y a donde yacía el cuerpo de la pura vinieron el soldado y la hija culpable.
22. El miserable diablo fue desenmascarado; los arrastró allí, y allí los dos confesaron, él y sus huestes inmundas, el que extravía las almas.
23. Bienaventurada eres, oh elegida; con vergüenza regresaron vencidos. Derribaste las fortalezas del enemigo, oh casta y poderosa Marina.
24. La Iglesia te engrandece por tu paciencia y tu dulce firmeza, oh tú que llegaste a ser un faro, oh pura y santa.
25. El significado de tu nombre está en los labios y es el orgullo de todas las vírgenes; todos dicen, oh Dios, todos los fieles: Santa Marina, ayúdanos a todos