Popularity rank 18

సన్యాసిని అయిన పరిశుద్ధ మరీనా

23 Abib · 30 Jul

ఈ దినమున, సాతానును జయించిన ధన్యురాలైన పరిశుద్ధ మరీనా హతసాక్షిత్వమును మనము జ్ఞాపకము చేసుకొందుము. ఆమె అంతియొకయలోని ప్రముఖుల కుమార్తెలలో ఒకతె. ఆమె తల్లిదండ్రులు అన్యమతస్థులు. ఆమె తల్లి మరణించినప్పుడు, ఆమెను పెంచుటకై ఆమె తండ్రి ఒక దాదికి అప్పగించెను; ఆ దాది క్రైస్తవురాలు.

Story

ఈ దినమున, సాతానును జయించిన ధన్యురాలైన పరిశుద్ధ మరీనా హతసాక్షిత్వమును మనము జ్ఞాపకము చేసుకొందుము. ఆమె అంతియొకయలోని ప్రముఖుల కుమార్తెలలో ఒకతె. ఆమె తల్లిదండ్రులు అన్యమతస్థులు. ఆమె తల్లి మరణించినప్పుడు, ఆమెను పెంచుటకై ఆమె తండ్రి ఒక దాదికి అప్పగించెను; ఆ దాది క్రైస్తవురాలు. ఆ దాది మరీనాకు క్రీస్తు విశ్వాసమును బోధించెను. మరీనా పదిహేను సంవత్సరముల వయస్సుకు చేరినప్పుడు, ఆమె తండ్రి మరణించెను. ఒకనాడు ఆమె దాది హతసాక్షుల జీవిత చరిత్రను గూర్చియు, పరలోక రాజ్యమున వారు పొందు మహిమను గూర్చియు మాటలాడుట ఆమె వినెను. ప్రభువైన క్రీస్తు నామమున హతసాక్షి కావలెనని ఆమె ఆశించెను.

ఒకనాడు పరిశుద్ధ మరీనా తన దాసీలతో కూడ తన ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లెను; మార్గమధ్యమున ఆమె లొఫారియస్ ఎబ్రోటస్ అను అధిపతిని దాటి వెళ్లెను. అతడు ఆమెను చూచి మిక్కిలి మోహించి, ఆమెను తన యొద్దకు తీసుకొనిరమ్మని ఆజ్ఞాపించెను. సైనికులు ఆమె యొద్దకు వచ్చినప్పుడు, తాను క్రైస్తవురాలనని ఆమె వారితో చెప్పెను. వారు ఇది అధిపతికి తెలియజేసినప్పుడు, అతడు ఆమెను ఇష్టపడినందున దుఃఖించి, ఆమెను బలవంతముగా తన యొద్దకు రప్పించెను. అతడు ఆమెకు విగ్రహారాధనను చూపి, దేవుని విడిచిపెట్టమని కోరెను; కాని ఆమె నిరాకరించెను. అప్పుడు అతడు ఆమెను, "నీ పేరేమి? నీవు ఎక్కడి దానవు?" అని అడిగెను. ఆమె అతనితో, "నేను క్రైస్తవురాలను.

నేను ప్రభువైన క్రీస్తునందు విశ్వసించుచున్నాను, నా పేరు మరీనా" అని చెప్పెను. అతడు అనేక వాగ్దానములతో ఆమెను ఒప్పించుటకు ప్రయత్నించి, ఆమెను వివాహమాడెదనని వాగ్దానమిచ్చెను; కాని ఆమె అతని మాట లక్ష్యపెట్టలేదు. ఆమె అతనిని శపించి, నిందించినప్పుడు, ఆమె శరీరమును ఇనుప దువ్వెనలతో గీయించి, పిమ్మట చిరక, ఉప్పు, సున్నముతో రుద్దించమని అతడు ఆజ్ఞాపించెను; వారు అటులనే చేసిరి. అయినను ఆమె సహనముతో సహించెను. ఆమె చావుకు సమీపించెనని తలంచి, వారు ఆమెను చెఱసాలలో వేసిరి.

వెంటనే ప్రభువు దూత వచ్చి ఆమె గాయములన్నిటిని స్వస్థపరచెను. ఆమె నిలువబడి ప్రార్థించుచు, తన చేతులను సిలువ ఆకారమున చాచియుండగా, ఒక భయంకరమైన మహా సర్పము ఆమెపైకి వచ్చెను. దానిని చూచినప్పుడు ఆమె భయపడి, ఆమె శరీరమంతయు వణకెను. ఆ సర్పము ఆమెను మ్రింగివేసెను, ఆమె ప్రాణము ఆమెను విడిచిపోవునంతగా అయ్యెను. ఆమె సర్పము కడుపులో ఉండియే తనపై సిలువ గుర్తు వేసికొని ప్రార్థించెను. అది చీలిపోయి, చచ్చి నేలమీద పడెను. పరిశుద్ధ మరీనా ఏ హానియు లేకుండ బయటకు వచ్చెను.

మరునాడు ఉదయము అధిపతి ఆమెను తన యొద్దకు తీసుకొనిరమ్మని ఆజ్ఞాపించెను. ఆమె స్వస్థముగా ఉండుట చూచి అతడు మిక్కిలి ఆశ్చర్యపడి, ఆమెతో ఇట్లనెను: "మరీనా, నీ మంత్రశక్తి నేడు బయటపడెను, కావున నా మాట వినుము. దేవతలను ఆరాధించుము, నీకు ఎంతో మేలు కలుగును, నేను నీకు వాగ్దానము చేసినదంతయు నీకు ఇచ్చెదను." ఆమె అతనిని, ఆ మూగ విగ్రహములను తిరస్కారముతో చూచి, "నేను జీవముగల దేవుని కుమారుడును, ఆకాశమునకు భూమికి దేవుడైన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును ఆరాధించుచున్నాను; నీవు నాకు ఏమి చేయగోరుదువో అది చేయుము, ఏలయనగా నేను నీ మాట వినను" అని చెప్పెను.

అధిపతి ఆమెను చక్రముపై - పిండివేయు చక్రముపై - వ్రేలాడదీసి, మిక్కిలి బిగువుగా పిండివేయమని ఆజ్ఞాపించెను. వారు అటులనే చేసి, ఆమెను చెఱసాలలో వేసిరి. ప్రభువు దూత ఆమె యొద్దకు వచ్చి ఆమెను స్వస్థపరచెను. అప్పుడు సాతాను ఆమెకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను: "ఓ మరీనా, నీవు అధిపతికి లోబడితివేని అది నీకు మేలు, ఏలయనగా అతడు కనికరములేనివాడు, నీ పేరును భూమి మీద నుండి తుడిచివేయగోరుచున్నాడు." అతడు సాతానని ఆమె గ్రహించెను. వెంటనే ఆమె అతని తలవెండ్రుకలను పట్టుకొని, ఒక ఇనుప కడ్డీని తీసికొని, "ఓ సాతానా, ఆగుము" అని చెప్పుచు అతనిని కొట్టసాగెను.

పిమ్మట అతడు మానవజాతికి చేయు సమస్తమును ఆమెకు చెప్పువరకు ఆమె ఎదుట నుండి తొలగిపోకుండునట్లు, ఆమె సిలువ గుర్తుతో అతనిని బంధించెను. ఆమె అతనిని ఒత్తిడిచేసినప్పుడు అతడు ఆమెతో ఇట్లనెను: "నేను మనుష్యునికి వ్యభిచారమును, దొంగతనమును, దూషణను, లోకసంబంధ దురాశలను మంచిగా, కోరదగినవిగా చేయువాడను. అతనిని జయింపలేకపోతినేని, అతడు ప్రార్థింపకయు తన పాపముల క్షమాపణ అడుగకయు ఉండునట్లు అతనిపై నిద్రను, సోమరితనమును రప్పించెదను." పరిశుద్ధురాలు వెంటనే అతనిని తరిమివేసెను.

అధిపతి ఆమెను చూచినప్పుడు మిక్కిలి ఆశ్చర్యపడెను. పిమ్మట ఆమె శరీరమును బట్టలు తీసివేసి, ఒక పెద్ద గంగాళమును కరగిన సీసముతో నింపి, ఆమెను అందులో ముంచమని ఆజ్ఞాపించెను. వారు అటులనే చేసినప్పుడు, ఇది తనకు బాప్తిస్మముగా చేయుమని ఆమె ప్రభువును వేడుకొనెను. ప్రభువు తన దూతను పావురము ఆకారమున పంపెను. ఆమె, "తండ్రి, కుమార, పరిశుద్ధాత్మ నామమున, ఏకైక దేవుడు, ఆమేన్" అని చెప్పుచు మునిగెను. పరలోకము నుండి ఒక స్వరము ఆమెను పిలిచి, "ఓ మరీనా, నీవు బాప్తిస్మపు నీటిలో బాప్తిస్మము పొందితివి" అనెను. ఆమె అత్యధికముగా సంతోషించెను; అక్కడ ఉన్నవారు పరిశుద్ధురాలికి జరిగినదానిని వినిరి. వారిలో అనేకులు విశ్వసించిరి; అధిపతి వారి మెడలను నరకమని ఆజ్ఞాపించి, ఆ తరువాత పరిశుద్ధ మరీనా పరిశుద్ధ శిరస్సును నరకమని ఆజ్ఞాపించెను.

తలవరి ఆమెను తీసికొని పట్టణము వెలుపలికి వెళ్లి, ఆమెతో ఇట్లనెను: "నా అమ్మగారు మరీనా, ప్రభువు దూతను, అతనితో కూడ ప్రకాశమానమైన కాంతి కిరీటమును నేను చూచుచున్నాను." ఆమె, "నేను ప్రార్థన చేయువరకు నాకై కొంచెము ఆగుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను" అనెను. ఆమె తన చేతులను చాచి ఆసక్తితో ప్రార్థించి, పిమ్మట తలవరితో, "నీకు ఆజ్ఞాపింపబడినది చేయుము" అనెను. ఆమె తన మెడను తలవరికి వంచెను; అతడు ఆమెతో, "నేను అటుల చేయలేను" అనెను. పరిశుద్ధురాలు అతనితో, "నీవు అటుల చేయనియెడల, దేవుని రాజ్యమున నీకు పాలు ఉండదు" అనెను.

ఆమె చెప్పినది విని, అతడు ఖడ్గమును తీసికొని ఆమె మెడను నరకి, పిమ్మట, "పరిశుద్ధ మరీనా దేవునియందు నేను విశ్వసించుచున్నాను" అని చెప్పుచు తన మెడను కూడ నరకుకొనెను. అతడు ఆమె ప్రక్కన పడి, పరలోక రాజ్యమున హతసాక్షిత్వ కిరీటమును పొందెను. ప్రభువు ఆమె శరీరము నుండి అనేక సూచనలను, స్వస్థత మహత్కార్యములను ప్రత్యక్షపరచెను. ఆమె శరీరము ప్రస్తుతము హారెత్ ఎల్-రూమ్‌లోని మన అమ్మగారైన కన్యకామరియ చర్చిలో ఉన్నది. ఆమె ప్రార్థనలు, మధ్యవర్తిత్వము మనతో ఉండునుగాక; దేవునికి నిత్యము మహిమ కలుగునుగాక. ఆమేన్.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. కన్యకల గర్వమైన మరీనాకు వందనము, పరిశుద్ధతతో కప్పబడిన నీతిమంతురాలైన సన్యాసినికి వందనము.
2. ఆమె లోకమును, ధనమును త్రోసిపుచ్చి యోగ్యతతో కిరీటమును పొందెను; ఆమె తన తండ్రితో కూడ పర్వతములకు వెళ్లి, పురుషుల వస్త్రములను ధరించెను.
3. ఆమె సన్యాసులకు తన రహస్యమును దాచి, మహోన్నతుడైన ప్రభువును ఆరాధించెను; ఆమె తన తండ్రితో నిశ్శబ్దముగా జీవించెను, వారు ఆమెను యౌవనస్థులలో ఒకడిగా ఎంచిరి.
4. పోరాటములోను, ప్రార్థనలలోను, నిరంతర ఉపవాసములోను, విన్నపములలోను, అనేక సాష్టాంగ నమస్కారములతోను, దైవిక విషయములపై ధ్యానముతోను.
5. ఆమె తండ్రి ఆకాశములకు దాటిపోయిన పిమ్మట మరీనా ఒంటరిగా నిలిచెను; ఆమె తన సన్యాసమున స్థిరముగా నిలిచి, తన రహస్యము బయటపడకుండునట్లు జాగ్రత్తపడెను.
6. అప్పుడు శత్రువైన సాతాను ఆమెను అసూయించెను, ఏలయనగా ఆమె పరిశుద్ధత పరిమళము వ్యాపించెను; అప్పుడు కూడ ఆమె రహస్యము దాగియుండునట్లు, అతడు సన్యాసులను ఆమెకు విరోధముగా రేపెను.
7. ఆమె ఆజ్ఞకు లోబడి, వారితో కూడ సరుకులను అమ్ముటకై బయలుదేరెను; సహోదరులతో కూడ ఒక రాత్రి వారు ఉదయము వరకు ఒక సత్రములో గడిపిరి.
8. పిమ్మట వారు తమ చేతిపనిని లాభముగా అమ్ముటకై త్వరగా తమ ఆశ్రమమునకు తిరిగి వచ్చిరి; వారందరిపై సమాధానము ఉన్నప్పుడే అపవాది ఒక ఉచ్చును పన్నెను.
9. అతడు సత్రకారుని కుమార్తెను సన్యాసి మరీనాపై నిందమోపునట్లు ప్రేరేపించెను; ఆమె తన తండ్రి ఎదుట ఆ నీతిమంతురాలిపై అపనింద వేసి, అబద్ధమును కల్పించెను.
10. ఆమె తండ్రి ఆమెను నమ్మి వెళ్లిపోయెను; ఆశ్రమాధిపతి కలవరపడి, అన్యాయమునకు గురియైన మరీనాను పిలిచి, ఆశ్రమమును, తప్పుచేసినవానిని నిందించెను.
11. ఆమె లోబడి తల వంచెను. "ఓ ఎన్నుకోబడినదానా, ఇది జరుగగలదా?" ఆ మాటలు నిజమని అతడు తలంచెను. "నేను పాపము చేసితిని; ఓ నా ప్రభువైన యేసూ, నన్ను క్షమించుము."
12. వారు ఆమెను నవజాత శిశువుతో బంధించిరి; ఆమె దానిని సంతోషముతో, ఇష్టముతో మోసెను; వారు ఆమెను బెదిరింపులతో బెదిరించిరి. అతడు ఆగ్రహించి ఆమెను ప్రాకారము వెలుపలికి త్రోసివేసెను.
13. తండ్రులు దయతో ఆశ్రమాధిపతిని వేడుకొనువరకు, ఆమె మూడు సంవత్సరములు చలిని, నగ్నత్వమును, ఆకలిని భరించుచు ఉండెను.
14. వారు ఆమెకై నిబంధనలు పెట్టి, వెంటనే ఆమెను చేర్చుకొనిరి; కావున ఆమె శిక్షణ పొందువానివలె పనిచేయుచు అనేక సంవత్సరములు పోరాడెను.
15. ఆ బిడ్డ ఎదిగి శిష్యుడాయెను, నిశ్చయమైన సహనముతోను, ఆనందముతోను; అతడు కృతజ్ఞతను, స్తుతిని నేర్చుకొనెను, పరిశుద్ధముగాను, అపవాదిని కలవరపరచుచును.
16. క్రీస్తు ప్రియురాలైన అతని తల్లి నుండి రహస్యము దాగియుండెను; వారు ఆమెను నిందతో చూచుచున్నను, ఆమె ఒక్క దినమైనను అలసిపోలేదు.
17. ఆమె నిద్రకాలము సమీపించినప్పుడు ఆమె ఆశ్రమాధిపతిని పిలువనంపెను; తన నిష్క్రమణ ఘడియలో ఆమె అతని ఆశీర్వాదమును పొంది, అతనికి వీడ్కోలు చెప్పెను.
18. పిమ్మట గంటలు మ్రోగెను; సన్యాసులు ఆమె చుట్టు చేరిరి, వారు ఆమె ప్రవాస భూమి నుండి ఆమె శరీరమును కడుగుచుండగా.
19. ఆమె పరిమళము సుగంధ ద్రవ్యమువలె వ్యాపించెను; ఆమె రహస్యపు అద్భుతము కనబడెను. వారు దుఃఖించుచు, "ఓ దేవా, మమ్మును కరుణించుము, మమ్మును కరుణించుము" అని కేకలు వేసిరి.
20. వారు ఆమెను ధన్యురాలని పిలువసాగిరి: "మేము ఊహించినదానిని మాపై ఆరోపింపకుము." వారు ఆమెను అంతగా నిందించిన పిమ్మట అనేక అద్భుతములు కనబడెను.
21. పాపుల నుండి అపవాది వెళ్లగొట్టబడెను, గ్రుడ్డివానికి తిరిగి దృష్టి కలిగెను; పరిశుద్ధురాలి శరీరమున్న చోటికి సైనికుడును, దోషురాలైన కుమార్తెయును వచ్చిరి.
22. దౌర్భాగ్యుడైన అపవాది బయటపడెను; అతడు వారిని అక్కడికి ఈడ్చుకొనివచ్చెను, అక్కడ ఆ ఇద్దరు - అతడును, ఆత్మలను త్రోవ తప్పించు అతని అపరిశుద్ధ సేనలును - ఒప్పుకొనిరి.
23. ఓ ఎన్నుకోబడినదానా, నీవు ధన్యురాలవు; వారు సిగ్గుతో ఓడిపోయి తిరిగివెళ్లిరి. ఓ పరిశుద్ధురాలవు, పరాక్రమవంతురాలవైన మరీనా, నీవు శత్రువు కోటలను కూలద్రోసితివి.
24. ఓ దీపస్తంభమైనదానా, ఓ నిర్మలమైన పరిశుద్ధురాలా, నీ సహనమును, నీ మధురమైన స్థిరత్వమును బట్టి సంఘము నిన్ను ఘనపరచుచున్నది.
25. నీ పేరు అర్థము పెదవులపై, సమస్త కన్యకల గర్వము; విశ్వాసులందరు ఇట్లందురు, ఓ దేవా: పరిశుద్ధ మరీనా, మా అందరికి సహాయము చేయుము.