Popularity rank 18

隐修士圣玛丽娜

23 Abib · 30 Jul

在这一天,我们也纪念战胜了魔鬼的有福的圣玛丽娜的殉道。她是安提阿贵族的女儿之一,父母都是异教徒。当她的母亲去世后,她的父亲将她送到一位保姆那里抚养,那位保姆是一位基督徒。

Story

在这一天,我们也纪念战胜了魔鬼的有福的圣玛丽娜的殉道。她是安提阿贵族的女儿之一,父母都是异教徒。当她的母亲去世后,她的父亲将她送到一位保姆那里抚养,那位保姆是一位基督徒。这位保姆教导玛丽娜信奉基督的信仰。当玛丽娜年满十五岁时,她的父亲去世了。有一天,她听见她的保姆讲述众殉道者的事迹,以及他们在天国所领受的荣耀。她便渴望以主基督的名成为一位殉道者。

有一天,圣玛丽娜与她的婢女们一同走出家门,途中经过总督洛法里乌斯·埃布罗图斯,他见到她时对她极为倾慕,便下令将她带到他面前。当兵丁来到她那里时,她告诉他们她是基督徒。他们将此事回报总督后,总督因爱慕她而忧愁,便强行将她带到他面前。他向她提出敬拜偶像,并要求她背弃神,但她拒绝了。然后他问她说:「你叫什么名字?你从哪里来?」她对他说:「我是基督徒,我信靠主基督,我的名字是玛丽娜。」他试图用许多应许来打动她,并应许要娶她,但她不听从他。当她咒诅并斥责他时,他下令用铁梳子刮她的身体,然后用醋、盐和石灰擦她,他们就这样做了。尽管如此,她仍忍耐着。他们把她投入监狱,以为她快要死了。

立时,主的天使来到,治好了她所有的伤口。当她站着祷告,双手伸开如十字架的形状时,一条巨大而可怕的蛇出现了。她看见它就害怕,全身战栗。那蛇将她吞下,她的灵魂几乎要离开她。她在蛇的腹中划了十字架的记号并祷告,那蛇便裂开,死在地上,圣玛丽娜毫发无损地出来了。

第二天早晨,总督下令将她带到他面前。当他看见她安然无恙时,大为惊奇,对她说:「玛丽娜,你的妖术今天显明了,所以你要听我的话。敬拜众神,你必得许多好处,我也要将所应许你的一切都赐给你。」她带着轻蔑望着他和那些哑口的偶像,说:「我敬拜主耶稣基督,永生神的儿子,天地的神,无论你想对我做什么,尽管去做,因为我绝不听从你。」

总督下令将她悬挂在轮子上,就是那压榨的轮子,并极其用力地拉紧她,他们就这样做了,然后把她投入监狱。主的天使来到她那里,医治了她。然后魔鬼向她显现,说:「玛丽娜啊,你若顺从总督,对你便有好处,因为他毫无怜悯,他想要将你的名从地面上抹去。」她察觉那是魔鬼,立时抓住他头上的头发,拿起一根铁棒开始击打他,说:「住手吧,撒但。」然后她用十字架的记号将他捆绑,使他不能从她面前离开,直到他将自己对人类所做的一切都告诉她。当她逼迫他时,他对她说:「我就是那使奸淫、偷窃、亵渎和属世情欲对人显得美好可喜的那一位。我若不能胜过他,便驱使睡眠和懒惰临到他,叫他不祷告,不求自己罪的赦免。」圣女立时将他赶走了。

当总督看见她时,大为惊奇,然后下令揭开她的身体,将一口大锅装满熔化的铅,把她浸入其中。当他们这样做时,她求主使这成为她的洗礼。主便差遣他的天使以鸽子的形状降临。她一边浸入一边说:「奉父、子、圣灵,独一真神的名。阿们。」有声音从天上呼唤她,说:「玛丽娜啊,你已在洗礼之水中受了洗。」她便极其欢喜,在场的人都听见了那临到圣女身上的事,他们中间有许多人就信了。总督下令砍下他们的头颅,随后又下令砍下圣玛丽娜圣洁的头。

刽子手带着她出了城外,然后对她说:「我的主母玛丽娜,我看见主的天使,他手中带着一顶明亮如光的冠冕。」她说:「我求你宽容我,等我祷告完。」她便伸开双臂,热切地祷告,然后对刽子手说:「照你所受的吩咐去做吧。」她向刽子手低下脖颈,刽子手对她说:「我做不到。」圣女对他说:「你若不这样做,你在神的国里就没有份。」当他听见她的话时,便拿起刀砍下了她的脖颈,然后他也砍下了自己的脖颈,一边说着:「我信圣玛丽娜的神。」他倒在她旁边,在天国领受了殉道的冠冕。

主从她的身体显出了许多神迹和医治的奇事。她的身体如今安放在哈雷特·埃尔-鲁姆的圣母童贞女马利亚堂内。愿她的祷告和代求与我们同在,愿荣耀永归于神。阿们。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. 向众童贞女的荣耀致敬,玛丽娜,身披纯洁,公义的苦修者。
2. 她弃绝了世界和财富,配得地赢取了冠冕;她随父亲前往山中,身着男子的装束。
3. 她向众修士隐藏自己的秘密,敬拜至高的主;她与父亲一同在寂静中生活,众人以为她是少年中的一员。
4. 在争战中,在祷告里,在不断的禁食与祈求中,多多俯伏叩拜,默想属神之事。
5. 父亲越过到诸天之后,玛丽娜独自留下;她在苦修中坚立,谨慎地不让自己的秘密被揭露。
6. 那时仇敌撒但嫉妒她,因为她纯洁的馨香飘散在外;他煽动众修士与她为敌,好叫她的秘密即便那时也得以隐藏。
7. 她顺服那命令,与他们一同出去贩卖货物;一夜他们与弟兄们一同在客店中歇宿,直到天明。
8. 然后他们急忙返回修道院,要将手中的工作卖得利润,魔鬼却趁众人都平安之时设下了网罗。
9. 他唆使客店主的女儿控告修士玛丽娜;她在父亲面前提出指控,诬陷那公义者,捏造谎言。
10. 她的父亲信了她的话便离去;院长心中不安,召来玛丽娜,那被冤枉的人,斥责修道院和那犯过的人。
11. 她俯首顺服。「这怎么可能呢,蒙拣选的人哪?」他以为那些话是真的。「我犯了罪,求你赦免我,我的主耶稣啊。」
12. 他们将那初生的婴孩捆在她身上;她欢喜甘心地担负,他们用威吓恐吓她。他大怒,将她抛到墙外。
13. 她三年之久忍受寒冷、赤身和饥饿,直到众父满怀慈怜,恳求院长。
14. 他们为她立下条件,立即接纳了她;于是她劳苦多年,如同一个受训练的人。
15. 那孩子长大,成了门徒,在确实的忍耐与喜乐中;他学习感恩与赞美,纯洁,使魔鬼羞愧。
16. 那秘密一直向他的母亲隐藏着,她是基督所爱的;她一日也不困倦,而他们却以责备的眼光看她。
17. 当她安睡的时刻临近时,她差人去请院长;在她离世的时辰,她领受了他的祝福,向他道别。
18. 此后钟声响起;众修士聚集在她周围,当他们从她客旅之地为她的身体洗净时。
19. 她的馨香如美香飘散;她秘密的奇妙显明了。他们哀哭呼喊:「神啊,怜悯我们,怜悯我们。」
20. 他们开始称她为有福的:「求你不要将我们所妄想的归咎于我们。」在他们如此大大责备她之后,显出了许多奇事。
21. 魔鬼从罪人身上被赶出,瞎子重新得了看见;那兵丁和有罪的女儿来到那纯洁者身体安放之处。
22. 那可悲的魔鬼被揭露了;他拖拽他们到那里,在那里那二人就承认了,他和他污秽的众军,就是那引诱灵魂迷失的。
23. 蒙拣选的人哪,你是有福的;他们羞愧地战败而归。你拆毁了仇敌的坚固营垒,贞洁而刚强的玛丽娜啊。
24. 教会因你的忍耐和你甘美的坚贞而尊崇你,你这成为灯塔的人哪,纯洁圣洁的人哪。
25. 你名字的意义在众人的口中,是众童贞女的荣耀;众人都说,神啊,众信徒都说:圣玛丽娜,求你帮助我们众人。