Popularity rank 18

성녀 마리나 수도자

23 Abib · 30 Jul

이 날 또한 우리는 마귀를 이기신 복된 성녀 마리나의 순교를 기념합니다. 그녀는 안디옥 귀족들의 딸 중 한 사람으로, 그 부모는 이교도였습니다. 어머니가 세상을 떠나자, 아버지는 그녀를 양육하도록 한 유모에게 맡겼는데, 그 유모는 그리스도인이었습니다.

Story

이 날 또한 우리는 마귀를 이기신 복된 성녀 마리나의 순교를 기념합니다. 그녀는 안디옥 귀족들의 딸 중 한 사람으로, 그 부모는 이교도였습니다. 어머니가 세상을 떠나자, 아버지는 그녀를 양육하도록 한 유모에게 맡겼는데, 그 유모는 그리스도인이었습니다. 유모는 마리나에게 그리스도의 신앙을 가르쳤습니다. 마리나가 열다섯 살이 되었을 때 그녀의 아버지가 세상을 떠났습니다. 어느 날 그녀는 유모가 순교자들의 행적과 그들이 하늘나라에서 받는 영광에 대해 이야기하는 것을 들었습니다. 그녀는 주 그리스도의 이름으로 순교자가 되기를 갈망했습니다.

어느 날 성녀 마리나는 시녀들과 함께 집을 나섰는데, 길을 가던 중에 총독 로파리우스 에브로투스 곁을 지나게 되었습니다. 그는 그녀를 보고 매우 흠모하여 그녀를 데려오라고 명령했습니다. 병사들이 그녀에게 왔을 때, 그녀는 자신이 그리스도인이라고 말했습니다. 그들이 이를 총독에게 전하자, 그는 그녀를 좋아했기에 괴로워하며 그녀를 강제로 데려오게 했습니다. 그는 그녀에게 우상 숭배를 권하며 하나님을 버리라고 요구했으나, 그녀는 거절했습니다. 그러자 그가 그녀에게 물었습니다. "네 이름이 무엇이며, 어디서 왔느냐?" 그녀가 그에게 말했습니다. "나는 그리스도인이며, 주 그리스도를 믿습니다. 내 이름은 마리나입니다." 그는 많은 약속으로 그녀를 설득하려 했고 그녀와 결혼하겠다고 약속했으나, 그녀는 그의 말을 듣지 않았습니다. 그녀가 그를 저주하고 모욕하자, 그는 그녀의 몸을 쇠빗으로 긁어낸 뒤 식초와 소금과 석회로 문지르도록 명령했고, 그들은 그대로 행했습니다. 그럼에도 그녀는 인내로 견뎌냈습니다. 그들은 그녀가 곧 죽을 것이라 생각하여 그녀를 감옥에 던졌습니다.

곧바로 주의 천사가 와서 그녀의 모든 상처를 고쳐 주었습니다. 그녀가 일어서서 기도하며 두 손을 십자가 형상으로 펴고 있을 때, 거대하고 무시무시한 뱀이 나타났습니다. 그것을 보고 그녀는 두려워하여 온몸이 떨렸습니다. 그 뱀이 그녀를 삼켜, 그녀의 영혼이 거의 떠날 지경이 되었습니다. 그녀가 십자성호를 긋고 뱀의 뱃속에서 기도하자, 뱀이 갈라져 땅에 떨어져 죽었고, 성녀 마리나는 아무 상함 없이 나왔습니다.

이튿날 아침 총독은 그녀를 데려오라고 명령했습니다. 그녀가 멀쩡한 것을 보고 그는 크게 놀라며 그녀에게 말했습니다. "마리나야, 오늘 네 마술이 드러났으니 내 말을 들어라. 신들을 섬기면 네게 큰 복이 있을 것이요, 내가 너에게 약속한 모든 것을 주리라." 그녀는 그와 말 못 하는 우상들을 멸시하며 바라보고 말했습니다. "나는 살아 계신 하나님의 아들이시며 하늘과 땅의 하나님이신 주 예수 그리스도를 섬깁니다. 당신이 나에게 무엇을 하고자 하든지 마음대로 하시오. 나는 당신의 말을 듣지 않을 것입니다."

총독은 그녀를 형틀, 곧 죄어 짜는 바퀴에 매달아 아주 단단히 조이도록 명령했고, 그들은 그렇게 한 뒤 그녀를 감옥에 던졌습니다. 주의 천사가 그녀에게 와서 그녀를 고쳐 주었습니다. 그때 마귀가 그녀에게 나타나 말했습니다. "마리나야, 네가 총독에게 순종하는 것이 네게 유익하리니, 그는 자비가 없어 네 이름을 땅 위에서 지워 버리려 하기 때문이다." 그녀는 그가 마귀임을 깨달았습니다. 그녀는 즉시 그의 머리털을 붙잡고 쇠막대를 들어 그를 때리기 시작하며 말했습니다. "그쳐라, 사탄아." 그런 다음 그녀는 그가 인류에게 행하는 모든 일을 다 말할 때까지 자기 앞에서 떠나지 못하도록 십자가의 표로 그를 결박했습니다. 그녀가 그를 압박하자 그가 그녀에게 말했습니다. "나는 간음과 도둑질과 신성모독과 세상 욕망을 사람에게 좋고 탐스럽게 보이도록 꾸미는 자다. 그리고 내가 그를 이기지 못하면, 그가 기도하며 자기 죄의 용서를 구하지 못하도록 그에게 잠과 게으름을 부추긴다." 성녀는 즉시 그를 쫓아냈습니다.

총독은 그녀를 보고 크게 놀랐고, 이어 그녀의 몸을 벗기고 큰 가마솥을 녹은 납으로 가득 채워 그녀를 거기에 담그라고 명령했습니다. 그들이 그렇게 하자, 그녀는 이것이 자기에게 세례가 되게 해 달라고 주께 간구했습니다. 주께서는 비둘기 형상으로 그분의 천사를 보내셨습니다. 그녀는 담기면서 말했습니다. "성부와 성자와 성령, 한 분 하나님의 이름으로. 아멘." 하늘에서 한 음성이 그녀를 불러 말했습니다. "마리나야, 너는 세례의 물에서 세례를 받았다." 그녀는 매우 크게 기뻐했고, 곁에 있던 자들은 성녀에게 일어난 일을 들었습니다. 그들 중 많은 사람이 믿었으므로, 총독은 그들의 목을 베라고 명령했고, 그 후에 성녀 마리나의 거룩한 머리를 베라고 명령했습니다.

형리는 그녀를 데리고 성 밖으로 나가서 그녀에게 말했습니다. "내 주인 마리나여, 나는 주의 천사를 보며 그와 함께 밝은 빛의 면류관을 봅니다." 그녀가 말했습니다. "내가 기도할 때까지 나를 기다려 주기를 청합니다." 그녀는 두 팔을 펴고 뜨겁게 기도한 뒤 형리에게 말했습니다. "당신이 명령받은 대로 하시오." 그녀는 형리에게 목을 숙였으나, 그가 그녀에게 말했습니다. "나는 그렇게 할 수 없습니다." 성녀가 그에게 말했습니다. "당신이 그렇게 하지 않으면, 당신은 하나님 나라에서 몫을 얻지 못할 것입니다." 그녀의 말을 듣고 그는 칼을 들어 그녀의 목을 벤 다음, "나는 성녀 마리나의 하나님을 믿습니다"라고 말하면서 자기 목도 베었습니다. 그는 그녀 곁에 쓰러져 하늘나라에서 순교의 면류관을 받았습니다.

주께서는 그녀의 몸에서 많은 표적과 치유의 기적을 나타내셨습니다. 그녀의 몸은 현재 하레트 엘룸에 있는 성모 동정녀 마리아의 교회에 모셔져 있습니다. 그녀의 기도와 전구가 우리와 함께하기를 빕니다. 하나님께 영원토록 영광을 돌립니다. 아멘.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. 동정녀들의 자랑이신 마리나께 평안이 있으라, 순결로 옷 입으신 의로운 수덕자여.
2. 그녀는 세상과 재물을 버리고 합당하게 면류관을 얻었으니, 아버지와 함께 산으로 가서 남자의 옷차림으로 단장하였네.
3. 그녀는 지극히 높으신 주를 섬기며 수도자들에게 자기 비밀을 숨겼고, 아버지와 함께 고요히 살았으므로 사람들은 그녀를 젊은이 중 하나로 여겼네.
4. 분투 가운데, 기도 가운데, 끊임없는 금식과 간구 가운데, 수많은 절을 하며 거룩한 것들을 묵상하였네.
5. 아버지가 하늘로 건너간 뒤 마리나는 홀로 남았으나, 자기 수덕에 굳게 서서 자기 비밀이 드러나지 않도록 조심하였네.
6. 그때 원수 사탄이 그녀를 시기하였으니, 그녀의 순결의 향기가 널리 퍼졌기 때문이라. 그는 그녀의 비밀이 그때에도 감추어지도록 수도자들을 그녀에게 맞서 부추겼네.
7. 그녀는 명령에 순종하여 그들과 함께 물건을 팔러 떠났고, 어느 날 밤 형제들과 함께 여관에서 아침까지 묵었네.
8. 그런 다음 그들은 손으로 만든 일을 이익 남겨 팔고자 서둘러 수도원으로 돌아갔는데, 모두에게 평안이 깃든 그때에도 마귀가 올무를 꾸몄네.
9. 그는 여관 주인의 딸을 부추겨 수도자 마리나를 고발하게 하였으니, 그녀는 아버지 앞에서 의로운 이를 모함하며 거짓을 꾸며 주장하였네.
10. 그녀의 아버지는 그 말을 믿고 떠나갔고, 괴로워하던 원장은 억울하게 누명을 쓴 마리나를 불러 수도원과 범한 자를 꾸짖었네.
11. 그녀는 순종하여 머리를 숙였네. "택함받은 이여, 이런 일이 있을 수 있느냐?" 그는 그 말이 참인 줄로 여겼네. "제가 죄를 지었으니 용서하소서, 나의 주 예수여."
12. 그들은 갓 태어난 아이를 그녀에게 맡겼고, 그녀는 기쁘고 기꺼이 그것을 짊어졌으나, 그들은 위협으로 그녀를 협박하였네. 그는 분노하여 그녀를 담장 밖으로 내쫓았네.
13. 그녀는 삼 년 동안 추위와 헐벗음과 굶주림을 겪으며 머물렀으니, 마침내 아버지들이 측은히 여겨 원장에게 간청하였네.
14. 그들은 그녀에게 조건들을 정해 주고 곧바로 받아들였으니, 그리하여 그녀는 여러 해 동안 수련하는 자처럼 수고하며 분투하였네.
15. 그 아이는 자라 제자가 되었으니, 확실한 인내와 기쁨 가운데 감사와 찬양을 배웠고, 순결하여 마귀를 부끄럽게 하였네.
16. 그 비밀은 그리스도의 사랑받는 그의 어머니로부터 감추어진 채 남았고, 그녀는 단 하루도 지치지 않았으나 사람들은 책망의 눈으로 그녀를 바라보았네.
17. 그녀는 잠들 때가 가까워지자 원장을 부르러 사람을 보냈고, 떠나는 그 시각에 그의 축복을 받고 그에게 작별을 고하였네.
18. 그 후에 종이 울렸고, 수도자들이 그녀 둘레에 모였으며, 그녀의 유배의 땅에서 그들이 그녀의 몸을 씻을 때에.
19. 그녀의 향기가 감미로운 향유처럼 퍼져 나와, 그녀의 비밀의 경이가 드러났네. 그들이 부르짖으며 통곡하였네. "우리를 불쌍히 여기소서, 하나님이여, 우리를 불쌍히 여기소서."
20. 그들은 그녀를 복되다 일컫기 시작하였네. "우리가 짐작한 것을 우리에게 책망하지 마소서." 그토록 크게 그녀를 비난한 뒤에 많은 경이가 나타났네.
21. 죄인들에게서 마귀가 쫓겨났고, 눈먼 자가 다시 시력을 얻었으며, 순결한 이의 몸이 놓인 곳으로 그 군인과 죄지은 딸이 왔네.
22. 비참한 마귀가 폭로되었으니, 그가 그들을 거기로 끌고 갔고, 거기서 그 둘이 고백하였네. 영혼들을 미혹하는 그와 그의 더러운 무리들이라.
23. 택함받은 이여, 당신은 복되도다. 그들은 수치를 당하여 패하여 돌아갔네. 당신은 원수의 요새를 허무셨으니, 정결하고 용맹하신 마리나여.
24. 교회가 당신의 인내와 당신의 아름다운 굳건함으로 인하여 당신을 높이나이다, 등대가 되신 이여, 정결하고 거룩하신 이여.
25. 당신 이름의 뜻이 입술마다 오르내리고 모든 동정녀의 자랑이 되었으니, 모든 이가, 모든 믿는 이가 부르짖나이다. 하나님이여, 성녀 마리나여, 우리 모두를 도우소서.