Popularity rank 18

St. Marina die Monnik

23 Abib · 30 Jul

Op hierdie dag word ook die marteldood van die geseënde St. Marina herdenk, wat die Duiwel oorwin het. Sy was een van die dogters van die edeles van Antiogië. Haar ouers was heidene. Toe haar moeder sterf, het haar vader haar na 'n kinderoppasser gestuur om haar groot te maak, en hierdie oppasser was 'n Christen.

Story

Op hierdie dag word ook die marteldood van die geseënde St. Marina herdenk, wat die Duiwel oorwin het. Sy was een van die dogters van die edeles van Antiogië. Haar ouers was heidene. Toe haar moeder sterf, het haar vader haar na 'n kinderoppasser gestuur om haar groot te maak, en hierdie oppasser was 'n Christen. Sy het Marina die Geloof van Christus geleer. Toe Marina vyftien jaar oud was, het haar vader gesterf. Op 'n dag het sy haar oppasser hoor praat oor die lewensverhale van die martelare en die heerlikheid wat hulle in die Koninkryk van die Hemele ontvang.

Sy het daarna verlang om 'n martelaar in die Naam van die Here Christus te word. Op 'n dag het St. Marina saam met haar diensmeisies uit haar huis gegaan, en op pad het sy verby Lopharius Ebrotus, die goewerneur, gegaan, wat haar baie bewonder het toe hy haar sien. Hy het beveel dat sy na hom gebring word. Toe die soldate by haar kom, het sy hulle vertel dat sy 'n Christen is. Toe hulle dit op hulle beurt aan die goewerneur oordra, was hy bedroef, want hy het van haar gehou, en hy het haar met geweld na hom laat bring.

Hy het haar die aanbidding van die afgode aangebied en haar gevra om God te verloën, maar sy het geweier. Toe vra hy haar: «Wat is jou naam? en waarvandaan kom jy?» Sy het hom geantwoord: «Ek is 'n Christen. Ek glo in die Here Christus, en my naam is Marina.» Hy het haar met baie beloftes probeer oorreed en haar belowe om met haar te trou, maar sy het nie na hom geluister nie. Toe sy hom vervloek en beledig, het hy beveel dat haar liggaam met ysterkamme geskraap word, en daarna met asyn, sout en kalk ingevryf word, wat hulle gedoen het. Nogtans het sy met geduld volhard.

Hulle het haar in die tronk gegooi, in die gedagte dat sy op die punt was om te sterf. Onmiddellik het die engel van die Here gekom en al haar wonde genees. Terwyl sy opgestaan het en gebid het, met haar hande uitgestrek in die vorm van 'n kruis, het 'n reusagtige en skrikwekkende slang te voorskyn gekom. Toe sy dit sien, was sy bang en haar hele liggaam het gebewe. Die slang het haar ingesluk, en haar siel het amper van haar weggegaan. Sy het die teken van die kruis gemaak en gebid terwyl sy in die maag van die slang was. Dit het oopgeskeur en dood op die grond geval. St. Marina het ongedeerd uitgegaan.

Die volgende oggend het die goewerneur beveel dat sy na hom gebring word. Toe hy sien dat sy gesond is, was hy baie verwonderd, en hy het vir haar gesê: «Marina, jou towery het vandag duidelik geword, so luister na my.

Aanbid die gode en daar sal baie goeds vir jou wees, en ek sal jou alles gee wat ek jou belowe het.» Sy het met minagting na hom en na die stom afgode gekyk en gesê: «Ek aanbid die Here Jesus Christus, die Seun van die Lewende God, die God van die hemele en die aarde, en wat jy ook al met my wil doen, doen dit, want ek sal nie na jou luister nie.» Die goewerneur het beveel dat sy op die wiel gehang word, die persende wiel, en baie stewig vasgedruk word. Hulle het so gedoen en haar daarna in die tronk gegooi. Die engel van die Here het na haar gekom en haar genees.

Toe het die Duiwel aan haar verskyn en gesê: «O Marina, as jy die goewerneur gehoorsaam, sal dit vir jou eie beswil wees, want hy is genadeloos, en hy wil jou naam van die aangesig van die aarde uitwis.» Sy het besef dat hy die Duiwel was. Dadelik het sy die hare van sy kop gegryp, en sy het 'n ysterstaaf geneem en hom begin slaan en gesê: «Hou op, o Satan.» Toe het sy hom met die teken van die kruis gebind, sodat hy nie van voor haar sou wegtrek nie totdat hy haar alles vertel oor wat hy aan die mensdom doen.

Toe sy hom druk, het hy haar vertel: «Ek is die een wat owerspel, diefstal, godslastering en aardse begeertes goed en begeerlik vir die mens maak. En as ek hom nie kan oorwin nie, stuur ek slaap en luiheid teen hom, sodat hy nie sal bid en om die vergewing van sy sondes vra nie.» Die Heilige het hom dadelik uitgedryf. Toe die goewerneur haar sien, was hy baie verwonderd, en toe beveel hy dat haar liggaam ontbloot word, en dat 'n groot ketel met gesmelte lood gevul word, en dat sy daarin gedompel word. Toe hulle so gedoen het, het sy die Here gevra om dit vir haar 'n doop te maak.

Die Here het sy engel in die vorm van 'n duif gestuur. Sy het gedompel terwyl sy gesê het: «In die Naam van die Vader, en die Seun, en die Heilige Gees, een God. Amen.» 'n Stem uit die hemel het haar geroep en gesê: «O Marina, jy is gedoop in die doopwater.» Sy het uitermate verheug, en die wat teenwoordig was, het gehoor wat met die heilige gebeur het. Baie van hulle het geglo, en die goewerneur het beveel om hulle nekke af te kap, en daarna beveel om St. Marina se heilige hoof af te kap.

Die laksman het haar geneem en buite die stad gegaan, en toe vir haar gesê: «My vrou Marina, ek sien die engel van die Here en saam met hom 'n kroon van helder lig.» Sy het gesê: «Ek vra jou om met my te vertoef totdat ek gebid het.» Sy het haar arms uitgestrek en vurig gebid, en toe vir die laksman gesê: «Doen wat jou beveel is om te doen.» Sy het haar nek voor die laksman gebuig, wat vir haar gesê het: «Ek kan dit nie doen nie.» Die heilige het vir hom gesê: «As jy dit nie doen nie, sal jy nie 'n deel in die Koninkryk van God hê nie.» Toe hy hoor wat sy sê, het hy die swaard geneem en haar nek afgekap, en toe sy eie nek ook afgekap terwyl hy gesê het: «Ek glo in die God van St.

Marina.» Hy het langs haar neergeval en hy het die kroon van marteldom in die Koninkryk van die Hemele ontvang. Die Here het uit haar liggaam baie tekens en genesingswonderwerke geopenbaar. Haar liggaam is tans geleë in die kerk van die Vrou die Maagd Maria in Haret El-Roum. Mag haar gebede en voorbidding met ons wees en aan God die heerlikheid vir ewig. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. Wees gegroet, trots van die maagde, Marina, gehul in reinheid, die regverdige asketiese.
2. Sy het die wêreld en rykdom verwerp en het waardig die kroon verkry; sy het saam met haar vader na die berge gegaan en haarself in die kleed van manne getooi.
3. Sy het haar geheim vir die monnike weggesteek terwyl sy die Allerhoogste Here aanbid het; sy het saam met haar vader in stilte gewoon, en hulle het haar vir een van die jongmanne gehou.
4. In stryd en in gebede, in voortdurende vas en smeking, met baie kniebuigings en oordenking van die goddelike dinge.
5. Marina het alleen gebly nadat haar vader na die hemele oorgegaan het; sy het standvastig gebly in haar askese en gesorg dat haar geheim nie geopenbaar word nie.
6. Toe het die vyand, Satan, haar beny, want die geur van haar reinheid het ver versprei; hy het die monnike teen haar opgehits, sodat haar geheim selfs toe verborge gehou kon word.
7. Sy het haar aan die bevel onderwerp en uitgegaan om saam met hulle goedere te verkoop; een nag het hulle by 'n herberg tot die oggend deurgebring, saam met die broeders.
8. Toe het hulle haastig na hulle klooster teruggekeer om die werk van hulle hande met wins te verkoop, en die duiwel het 'n strik bedink terwyl vrede oor hulle almal was.
9. Hy het die dogter van die herbergier aangespoor om die monnik Marina te beskuldig; sy het haar aanklag voor haar vader gemaak, die regverdige een belaster en 'n leuen versin.
10. Haar vader het haar geglo en weggegaan; die ab, ontsteld, het Marina geroep, die een wat onreg aangedoen is, en die klooster en die oortreder uitgeskel.
11. Sy het haar hoof in onderwerping gebuig. «Kan dit wees, o uitverkorene?» Hy het gedink die woorde was waar. «Ek het gesondig; vergeef my, o my Here Jesus.»
12. Hulle het haar met die pasgebore kind gebind; sy het dit met vreugde en gewillig gedra, en hulle het haar met dreigemente bedreig. Hy het gewoed en haar buite die muur gewerp.
13. Sy het drie jaar gebly en koue en naaktheid en honger gely, totdat die vaders, in teerheid, die ab gesmeek het.
14. Hulle het voorwaardes vir haar gestel en haar dadelik toegelaat; so het sy baie jare lank gestry en gearbei soos een in opleiding.
15. Die kind het gegroei en 'n dissipel geword, in vaste geduld en vreugde; hy het danksegging en lof geleer, rein en die duiwel beskaam.
16. Die geheim het verborge gebly vir sy moeder, die geliefde van Christus; sy het nie eens vir een dag moeg geword nie, terwyl hulle met verwyt na haar gekyk het.
17. Sy het na die ab laat stuur en hom geroep toe die tyd van haar ontslaping naby gekom het; in die uur van haar heengaan het sy sy seën ontvang en hom vaarwel toegewens.
18. Die klokke het daarna gelui; die monnike het rondom haar vergader, en terwyl hulle haar liggaam uit die land van haar ballingskap gewas het.
19. Haar geur het uitgewasem soos soet reukwerk; die wonder van haar geheim het verskyn. Hulle het uitgeroep en geweeklaag: «Wees ons genadig, o God, wees ons genadig.»
20. Hulle het haar begin salig noem: «Hou nie teen ons wat ons vermoed het nie.» Baie wonders het verskyn nadat hulle haar so swaar geblameer het.
21. Die duiwel is uit sondaars uitgedryf, en die blinde man het sy gesig weer ontvang; en na waar die liggaam van die reine gelê het, het die soldaat en die skuldige dogter gekom.
22. Die ellendige duiwel is ontmasker; hy het hulle daarheen gesleep, en daar het die twee bely, hy en sy onrein laste, die een wat siele verlei.
23. Geseënd is jy, o uitverkorene; in skaamte het hulle verslae teruggekeer. Jy het die vestings van die vyand afgebreek, o kuise en magtige Marina.
24. Die Kerk verheerlik jou vir jou geduld en jou soet standvastigheid, o jy wat 'n vuurtoring geword het, o reine en heilige een.
25. Die betekenis van jou naam is op die lippe en die trots van alle maagde; almal sê, o God, al die gelowiges: Heilige Marina, help ons almal