Popularity rank 18

Pyhä Marina munkki

23 Abib · 30 Jul

Tänä päivänä muistamme myös autuaan pyhän Marinan marttyyrikuolemaa, hänen, joka voitti Saatanan. Hän oli yksi Antiokian ylhäisön tyttäristä. Hänen vanhempansa olivat pakanoita. Kun hänen äitinsä kuoli, hänen isänsä lähetti hänet imettäjälle kasvatettavaksi, ja tämä imettäjä oli kristitty.

Story

Tänä päivänä muistamme myös autuaan pyhän Marinan marttyyrikuolemaa, hänen, joka voitti Saatanan. Hän oli yksi Antiokian ylhäisön tyttäristä. Hänen vanhempansa olivat pakanoita. Kun hänen äitinsä kuoli, hänen isänsä lähetti hänet imettäjälle kasvatettavaksi, ja tämä imettäjä oli kristitty. Hän opetti Marinalle uskon Kristukseen. Kun Marina täytti viisitoista vuotta, hänen isänsä kuoli. Eräänä päivänä hän kuuli imettäjänsä puhuvan marttyyrien elämäkerroista ja siitä kirkkaudesta, jonka he saavat taivasten valtakunnassa. Hän kaipasi tulla marttyyriksi Herran Kristuksen nimen tähden.

Eräänä päivänä pyhä Marina lähti talostaan palvelijattariensa kanssa, ja matkalla hän kulki maaherra Lofarius Ebrotuksen ohi, joka ihastui häneen suuresti hänet nähdessään. Hän käski tuoda hänet luokseen. Kun sotilaat tulivat hänen luokseen, hän kertoi heille olevansa kristitty. Kun he puolestaan kertoivat tämän maaherralle, tämä tuli murheelliseksi, sillä hän piti Marinasta, ja hän tuotti hänet luokseen väkisin. Hän tarjosi hänelle epäjumalien palvomista ja pyysi häntä hylkäämään Jumalan, mutta Marina kieltäytyi. Sitten hän kysyi häneltä: "Mikä on nimesi?

Ja mistä olet kotoisin?" Marina vastasi hänelle: "Olen kristitty. Uskon Herraan Kristukseen, ja nimeni on Marina." Maaherra yritti suostutella häntä monin lupauksin ja lupasi naida hänet, mutta Marina ei kuunnellut häntä. Kun Marina kirosi ja herjasi häntä, hän käski raapia Marinan ruumista rautakammoilla ja hieroa sitä sitten etikalla, suolalla ja kalkilla, mikä tehtiinkin. Tästä huolimatta Marina kesti kärsivällisesti. Hänet heitettiin vankilaan luullen, että hän oli kuolemaisillaan. Heti tuli Herran enkeli ja paransi kaikki hänen haavansa.

Kun hän seisoi rukoilemassa kädet ristin muotoon ojennettuina, valtava ja kauhistuttava käärme ryömi esiin. Sen nähdessään Marina pelästyi ja koko hänen ruumiinsa vapisi. Käärme nieli hänet, ja hänen sielunsa oli vähällä erota hänestä. Marina teki ristinmerkin ja rukoili ollessaan käärmeen vatsassa. Käärme halkesi ja putosi maahan kuolleena. Pyhä Marina astui ulos vahingoittumattomana. Seuraavana aamuna maaherra käski tuoda hänet luokseen. Nähdessään hänet terveenä hän hämmästyi suuresti ja sanoi hänelle: "Marina, noituutesi on tänään tullut ilmi, niinpä kuule minua.

Palvo jumalia, niin sinulle koituu paljon hyvää, ja minä annan sinulle kaiken, minkä olen sinulle luvannut." Marina katsoi häntä ja mykkiä epäjumalia halveksuen ja sanoi: "Minä palvon Herraa Jeesusta Kristusta, elävän Jumalan Poikaa, taivaan ja maan Jumalaa, ja teepä minulle mitä tahdot, sillä minä en kuuntele sinua." Maaherra käski ripustaa hänet pyörälle, puristuspyörälle, ja kiristää hyvin tiukkaan. Niin tehtiin, ja sitten hänet heitettiin vankilaan. Herran enkeli tuli hänen luokseen ja paransi hänet.

Sitten Saatana ilmestyi hänelle ja sanoi: "Oi Marina, jos tottelet maaherraa, se koituu sinulle hyväksi, sillä hän on armoton ja tahtoo pyyhkiä nimesi pois maan päältä." Marina ymmärsi, että tämä oli Saatana. Heti hän tarttui tämän tukkaan, otti rautasauvan ja alkoi lyödä häntä sanoen: "Lakkaa, Saatana!" Sitten hän sitoi hänet ristinmerkillä, ettei tämä lähtisi hänen edestään ennen kuin oli kertonut hänelle kaiken siitä, mitä tekee ihmissuvulle. Kun Marina painosti häntä, hän kertoi: "Minä olen se, joka teen aviorikoksen, varastamisen, jumalanpilkan ja maalliset himot hyviksi ja haluttaviksi ihmiselle.

Ja ellen pysty voittamaan häntä, ohjaan häntä kohti unta ja laiskuutta, ettei hän rukoilisi eikä pyytäisi syntiensä anteeksiantoa." Pyhä Marina karkotti hänet heti. Nähdessään hänet maaherra hämmästyi suuresti ja käski sitten paljastaa hänen ruumiinsa, täyttää suuri pata sulatetulla lyijyllä ja upottaa hänet siihen. Kun niin tehtiin, hän pyysi Herraa tekemään tästä hänelle kasteen. Herra lähetti enkelinsä kyyhkysen hahmossa. Marina kastautui sanoen: "Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, yksi Jumala.

Aamen." Ääni taivaasta kutsui häntä ja sanoi: "Oi Marina, sinut on kastettu kasteen vedessä." Hän iloitsi suuresti, ja läsnäolijat kuulivat, mitä pyhälle oli tapahtunut. Monet heistä uskoivat, ja maaherra käski katkaista heidän kaulansa ja käski sen jälkeen katkaista pyhän Marinan pyhän pään.

Pyöveli vei hänet ja meni kaupungin ulkopuolelle, ja sitten hän sanoi hänelle: "Valtiattareni Marina, näen Herran enkelin ja hänen kanssaan kirkkaasta valosta tehdyn kruunun." Marina sanoi: "Pyydän sinua viipymään hetken, kunnes olen rukoillut." Hän ojensi kätensä ja rukoili hartaasti, ja sitten hän sanoi pyövelille: "Tee se, mihin sinut on käsketty." Hän kumarsi kaulansa pyövelin eteen, joka sanoi hänelle: "En voi tehdä sitä." Pyhä sanoi hänelle: "Ellet tee sitä, sinulla ei ole osuutta Jumalan valtakunnassa." Kuultuaan hänen sanansa pyöveli otti miekan ja katkaisi hänen kaulansa, ja sitten hän katkaisi myös oman kaulansa sanoen: "Minä uskon pyhän Marinan Jumalaan." Hän kaatui Marinan viereen ja sai marttyyrikruunun taivasten valtakunnassa.

Herra teki hänen ruumiinsa kautta monia merkkejä ja parantavia ihmeitä. Hänen ruumiinsa sijaitsee nykyään Valtiattaren Neitsyt Marian kirkossa Haret El-Roumissa. Olkoot hänen rukouksensa ja esirukouksensa kanssamme, ja kunnia olkoon Jumalalle iankaikkisesti. Aamen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. Terve sinulle, neitsyiden ylpeys, Marina, puhtauteen pukeutunut, vanhurskas askeetti.
2. Hän hylkäsi maailman ja rikkauden ja saavutti arvollisesti kruunun; hän lähti isänsä kanssa vuorille ja pukeutui miesten asuun.
3. Hän kätki salaisuutensa munkeilta palvellen Korkeinta Herraa; hän eli isänsä kanssa hiljaisuudessa, ja häntä pidettiin yhtenä nuorukaisista.
4. Kilvoituksessa ja rukouksissa, alituisessa paastossa ja anomuksessa, monin kumarruksin ja mietiskellen jumalallisia asioita.
5. Marina jäi yksin sen jälkeen, kun hänen isänsä siirtyi taivaisiin; hän pysyi lujana askeesissaan ja varjeli, ettei hänen salaisuutensa paljastuisi.
6. Silloin vihollinen, Saatana, kadehti häntä, sillä hänen puhtautensa tuoksu levisi kauas; hän yllytti munkit häntä vastaan, jotta hänen salaisuutensa pysyisi silloinkin kätkettynä.
7. Hän alistui käskyyn ja lähti myymään tavaroita heidän kanssaan; yhden yön he viettivät majatalossa aamuun asti yhdessä veljien kanssa.
8. Sitten he palasivat luostariinsa kiireesti myydäkseen kättensä työn voitolla, ja paholainen punoi ansan, vaikka rauha oli heidän kaikkien yllä.
9. Hän yllytti majatalon isännän tyttären syyttämään munkki Marinaa; tyttö esitti väitteensä isänsä edessä parjaten vanhurskasta ja sepittäen valheen.
10. Hänen isänsä uskoi hänen ja lähti; igumeni, järkyttyneenä, kutsui Marinan, sen, jolle oli tehty vääryyttä, herjaten luostaria ja sitä, joka oli rikkonut.
11. Marina kumarsi päänsä alistuvasti. "Voiko tämä olla totta, oi valittu?" Igumeni luuli sanat tosiksi. "Olen tehnyt syntiä; anna anteeksi, oi Herrani Jeesus."
12. He sitoivat hänet vastasyntyneeseen lapseen; hän kantoi sitä iloiten ja vapaaehtoisesti, ja he uhkasivat häntä uhkauksin. Igumeni raivostui ja heitti hänet muurin ulkopuolelle.
13. Hän viipyi kolme vuotta kärsien kylmää, alastomuutta ja nälkää, kunnes isät hellyydessään anoivat igumenia.
14. He asettivat hänelle ehdot ja ottivat hänet heti takaisin; niin hän kilvoitteli monta vuotta raataen kuin harjoituksessa oleva.
15. Lapsi kasvoi ja tuli opetuslapseksi varmassa kärsivällisyydessä ja ilossa; hän oppi kiitoksen ja ylistyksen, puhtaana ja paholaista hämmentäen.
16. Salaisuus pysyi kätkettynä hänen äidiltään, Kristuksen rakastetulta; hän ei väsynyt päivääkään, vaikka häntä katsottiin moittien.
17. Hän lähetti hakemaan igumenia ja kutsui häntä, kun hänen poisnukkumisensa aika lähestyi; lähtönsä hetkellä hän sai tämän siunauksen ja sanoi hänelle jäähyväiset.
18. Kellot soivat sen jälkeen; munkit kokoontuivat hänen ympärilleen, ja kun he pesivät hänen ruumistaan hänen pakolaisuutensa maasta.
19. Hänen tuoksunsa levisi kuin suloinen hyvänhaju; hänen salaisuutensa ihme paljastui. He huusivat valittaen: "Armahda meitä, oi Jumala, armahda meitä."
20. He alkoivat kutsua häntä autuaaksi: "Älä lue meidän viaksemme sitä, mitä luulimme." Monia ihmeitä ilmestyi sen jälkeen, kun he olivat niin suuresti moittineet häntä.
21. Paholainen ajettiin ulos syntisistä, ja sokea sai näkönsä takaisin; ja paikkaan, jossa puhtaan ruumis lepäsi, tulivat sotilas ja syyllinen tytär.
22. Kurja paholainen paljastui; hän raahasi heidät sinne, ja siellä nuo kaksi tunnustivat, hän ja saastaiset joukkonsa, hän, joka eksyttää sielut.
23. Autuas olet sinä, oi valittu; häpeässä he palasivat lyötyinä. Sinä murskasit vihollisen linnoitukset, oi siveä ja väkevä Marina.
24. Kirkko ylistää sinua kärsivällisyytesi ja suloisen lujuutesi tähden, oi sinä, josta tuli majakka, oi puhdas ja pyhä.
25. Nimesi merkitys on huulilla ja kaikkien neitsyiden ylpeys; kaikki sanovat, oi Jumala, kaikki uskovat: Pyhä Marina, auta meitä kaikkia.