Popularity rank 18

Thánh Marina Tu Sĩ

23 Abib · 30 Jul

Trong ngày này, chúng ta cũng tưởng nhớ cuộc tử đạo của Thánh Marina diễm phúc, người đã chiến thắng ma quỷ. Ngài là một trong những người con của các bậc quyền quý thành Antiôkia. Cha mẹ ngài là người ngoại giáo. Khi mẹ ngài qua đời, cha ngài gửi ngài đến một người vú nuôi để dưỡng dục, và người vú nuôi ấy là một tín hữu Kitô giáo.

Story

Trong ngày này, chúng ta cũng tưởng nhớ cuộc tử đạo của Thánh Marina diễm phúc, người đã chiến thắng ma quỷ. Ngài là một trong những người con của các bậc quyền quý thành Antiôkia. Cha mẹ ngài là người ngoại giáo. Khi mẹ ngài qua đời, cha ngài gửi ngài đến một người vú nuôi để dưỡng dục, và người vú nuôi ấy là một tín hữu Kitô giáo. Bà đã dạy cho Marina đức tin vào Chúa Kitô. Khi Marina được mười lăm tuổi, cha ngài qua đời. Một ngày kia, ngài nghe người vú nuôi của mình kể về cuộc đời các vị tử đạo và vinh quang mà các ngài lãnh nhận trong Nước Trời. Ngài khao khát được trở nên một vị tử đạo nhân danh Chúa Kitô.

Một ngày nọ, Thánh Marina ra khỏi nhà cùng các nữ tỳ của mình, và trên đường đi ngài đi ngang qua quan tổng trấn Lopharius Ebrotus, người đã rất say mê khi nhìn thấy ngài. Ông ra lệnh đem ngài đến trước mặt mình. Khi quân lính đến với ngài, ngài nói với họ rằng mình là Kitô hữu. Đến lượt họ, khi họ thưa điều này với quan tổng trấn, ông buồn phiền vì ông đã mến chuộng ngài, và ông cho cưỡng bức đem ngài đến trước mặt mình. Ông đề nghị ngài thờ lạy các thần tượng và yêu cầu ngài chối bỏ Thiên Chúa, nhưng ngài từ chối. Rồi ông hỏi ngài: “Tên ngươi là gì? và ngươi từ đâu đến?” Ngài trả lời ông: “Tôi là Kitô hữu.

Tôi tin vào Chúa Kitô, và tên tôi là Marina.” Ông cố thuyết phục ngài bằng nhiều lời hứa và hứa sẽ cưới ngài, nhưng ngài không màng đến ông. Khi ngài nguyền rủa và phỉ báng ông, ông ra lệnh dùng những chiếc lược sắt cào xé thân thể ngài, rồi xát bằng giấm, muối và vôi, và họ đã làm như vậy. Tuy nhiên, ngài vẫn nhẫn nại chịu đựng. Họ tống ngài vào ngục, nghĩ rằng ngài sắp chết.

Lập tức thiên thần của Chúa đến và chữa lành mọi vết thương của ngài. Trong khi ngài đứng cầu nguyện, hai tay dang ra theo hình thánh giá, một con rắn khổng lồ và khủng khiếp xuất hiện. Khi nhìn thấy nó, ngài sợ hãi và toàn thân run rẩy. Con rắn nuốt chửng ngài, và linh hồn ngài gần như lìa khỏi thân xác. Ngài làm dấu thánh giá và cầu nguyện khi đang ở trong bụng con rắn. Nó nứt toác ra và ngã xuống đất chết. Thánh Marina bước ra bình an vô sự.

Sáng hôm sau, quan tổng trấn ra lệnh đem ngài đến trước mặt ông. Khi thấy ngài lành lặn, ông kinh ngạc vô cùng và nói với ngài: “Marina, hôm nay tà thuật của ngươi đã lộ rõ, vậy hãy nghe lời ta. Hãy thờ lạy các thần thì ngươi sẽ được nhiều điều tốt lành, và ta sẽ ban cho ngươi tất cả những gì ta đã hứa.” Ngài khinh bỉ nhìn ông và những thần tượng câm điếc rồi nói: “Tôi thờ lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, Thiên Chúa của trời và đất, và ông muốn làm gì tôi thì cứ làm, vì tôi sẽ không nghe lời ông.”

Quan tổng trấn ra lệnh treo ngài lên bánh xe, bánh xe ép, và siết thật chặt. Họ đã làm như vậy, rồi tống ngài vào ngục. Thiên thần của Chúa đến với ngài và chữa lành cho ngài. Bấy giờ ma quỷ hiện ra với ngài và nói: “Hỡi Marina, nếu ngươi vâng lời quan tổng trấn thì sẽ tốt cho ngươi, vì ông ta không có lòng thương xót, và ông ta muốn xóa tên ngươi khỏi mặt đất.” Ngài nhận ra đó là ma quỷ.

Lập tức ngài nắm lấy tóc trên đầu nó, cầm một thanh sắt và bắt đầu đánh nó, nói rằng: “Hãy dừng lại, hỡi Satan.” Rồi ngài trói nó lại bằng dấu thánh giá, không cho nó rời khỏi trước mặt ngài cho đến khi nó khai ra tất cả những gì nó làm với loài người. Khi ngài ép nó, nó nói với ngài: “Ta là kẻ làm cho việc ngoại tình, trộm cắp, phạm thượng và những dục vọng trần tục trở nên tốt đẹp và đáng ao ước đối với con người. Và nếu ta không thắng được nó, ta xui khiến giấc ngủ và sự lười biếng chống lại nó, để nó không cầu nguyện và xin tha thứ tội lỗi của mình.” Vị Thánh lập tức xua đuổi nó.

Khi quan tổng trấn nhìn thấy ngài, ông kinh ngạc vô cùng, rồi ông ra lệnh lột trần thân thể ngài, đổ đầy chì nóng chảy vào một cái vạc lớn, và nhận chìm ngài trong đó. Khi họ làm như vậy, ngài xin Chúa biến điều này thành phép rửa cho ngài. Chúa sai thiên thần của Người đến dưới hình chim bồ câu. Ngài chìm xuống trong khi nói: “Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần, một Thiên Chúa duy nhất. Amen.” Một tiếng nói từ trời gọi ngài và nói: “Hỡi Marina, con đã được rửa tội trong nước thánh tẩy.” Ngài vui mừng khôn xiết, và những người có mặt nghe thấy điều đã xảy ra với vị Thánh. Nhiều người trong số họ đã tin, và quan tổng trấn ra lệnh chặt đầu họ, sau đó ra lệnh chặt đầu thánh thiêng của Thánh Marina.

Tên đao phủ dẫn ngài ra ngoài thành, rồi nói với ngài: “Thưa bà Marina, tôi thấy thiên thần của Chúa và cùng với ngài là một triều thiên ánh sáng rạng ngời.” Ngài nói: “Tôi xin anh nán lại cho tôi cho đến khi tôi cầu nguyện xong.” Ngài dang hai tay và cầu nguyện sốt sắng, rồi nói với tên đao phủ: “Hãy làm điều anh đã được lệnh phải làm.” Ngài cúi cổ xuống trước tên đao phủ, và hắn nói với ngài: “Tôi không thể làm như vậy.” Vị Thánh nói với hắn: “Nếu anh không làm như vậy, anh sẽ không có phần trong Nước Thiên Chúa.” Khi nghe lời ngài nói, hắn cầm gươm chặt đầu ngài, rồi cũng tự chặt cổ mình trong khi nói: “Tôi tin vào Thiên Chúa của Thánh Marina.” Hắn ngã xuống bên cạnh ngài và lãnh nhận triều thiên tử đạo trong Nước Trời.

Chúa đã tỏ bày qua thân thể ngài nhiều dấu lạ và phép lạ chữa lành. Thân thể ngài hiện được đặt tại nhà thờ Đức Bà Đức Trinh Nữ Maria ở Haret El-Roum. Nguyện lời cầu nguyện và sự chuyển cầu của ngài ở cùng chúng ta, và vinh quang thuộc về Thiên Chúa đến muôn đời. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. Kính chào niềm hãnh diện của các trinh nữ, Marina, được khoác lên mình sự tinh khiết, vị nữ ẩn sĩ công chính.
2. Ngài đã từ bỏ thế gian và của cải, và xứng đáng đạt được triều thiên; ngài cùng cha lên núi và mặc lấy y phục của nam giới.
3. Ngài giấu kín bí mật của mình khỏi các đan sĩ, tôn thờ Đức Chúa Tối Cao; ngài sống với cha trong sự tĩnh lặng, và họ tưởng ngài là một trong các thiếu niên.
4. Trong chiến đấu và trong cầu nguyện, trong việc ăn chay và khẩn nài không ngừng, với nhiều lần phủ phục và suy niệm những điều thần thánh.
5. Marina ở lại một mình sau khi cha ngài vượt qua về trời; ngài vững vàng trong đời sống khổ chế và cẩn thận giữ cho bí mật của mình không bị tiết lộ.
6. Bấy giờ kẻ thù, Satan, ghen tị với ngài, vì hương thơm sự tinh khiết của ngài tỏa lan; nó xúi giục các đan sĩ chống lại ngài, để rồi bí mật của ngài vẫn được giữ kín ngay cả khi ấy.
7. Ngài tuân theo lệnh truyền và lên đường đi bán hàng cùng họ; một đêm họ trọ lại tại một quán trọ cho đến sáng, cùng với anh em.
8. Rồi họ vội vã trở về đan viện của mình để bán công việc của đôi tay với chút lợi nhuận, và ma quỷ giăng ra một cạm bẫy ngay cả khi sự bình an bao phủ tất cả họ.
9. Nó xui khiến con gái của chủ quán trọ vu cáo đan sĩ Marina; cô ta đưa ra lời cáo buộc trước mặt cha mình, vu khống vị công chính và bịa đặt một lời dối trá.
10. Cha cô tin lời và bỏ đi; vị viện phụ, bối rối, triệu Marina đến, người đã bị oan ức, mắng nhiếc đan viện và kẻ đã phạm lỗi.
11. Ngài cúi đầu trong sự vâng phục. “Lẽ nào lại thế, hỡi người được tuyển chọn?” Ông tưởng những lời ấy là thật. “Con đã phạm tội; xin tha cho con, lạy Chúa Giêsu của con.”
12. Họ buộc ngài phải nuôi đứa trẻ sơ sinh; ngài vui vẻ và sẵn lòng đón nhận nó, và họ đe dọa ngài bằng những lời hăm dọa. Ông nổi giận và đuổi ngài ra ngoài bức tường.
13. Ngài ở lại ba năm chịu lạnh giá, trần trụi và đói khát, cho đến khi các cha, với lòng thương cảm, cầu khẩn vị viện phụ.
14. Họ đặt ra những điều kiện cho ngài và nhận ngài vào ngay lập tức; thế là ngài chiến đấu trong nhiều năm, lao nhọc như một người đang được rèn luyện.
15. Đứa trẻ lớn lên và trở thành môn đệ, trong sự kiên nhẫn vững vàng và niềm vui; nó học sự tạ ơn và ngợi khen, trong sạch và làm hổ thẹn ma quỷ.
16. Bí mật vẫn được giấu kín khỏi mẹ nó, người được Chúa Kitô yêu thương; ngài không hề mỏi mệt dù chỉ một ngày, trong khi họ nhìn ngài bằng ánh mắt trách móc.
17. Ngài cho mời vị viện phụ, gọi ông đến khi thời khắc an nghỉ của ngài gần kề; trong giờ ra đi, ngài nhận phúc lành của ông và từ giã ông.
18. Chuông ngân vang sau đó; các đan sĩ tụ họp quanh ngài, và khi họ tắm rửa thân thể ngài từ vùng đất lưu đày của ngài.
19. Hương thơm của ngài tỏa ra như dầu thơm ngọt ngào; điều kỳ diệu về bí mật của ngài hiện rõ. Họ kêu lên, than khóc: “Xin thương xót chúng con, lạy Thiên Chúa, xin thương xót chúng con.”
20. Họ bắt đầu ca tụng ngài là người diễm phúc: “Xin đừng chấp những gì chúng con đã ngờ vực.” Nhiều điều kỳ diệu xuất hiện sau khi họ đã trách móc ngài quá nhiều.
21. Ma quỷ bị trục xuất khỏi những kẻ tội lỗi, và người mù được sáng mắt lại; và đến nơi đặt thân thể của vị trinh khiết, người lính và đứa con gái phạm tội đã đến.
22. Tên ma quỷ khốn nạn bị vạch trần; nó lôi kéo họ đến đó, và tại đó cả hai đã thú nhận, nó và đám thuộc hạ ô uế của nó, kẻ dẫn dắt các linh hồn đi lạc.
23. Phúc cho ngài, hỡi người được tuyển chọn; trong nỗi nhục nhã họ trở về bại trận. Ngài đã phá đổ thành lũy của kẻ thù, hỡi Marina trinh khiết và mạnh mẽ.
24. Hội Thánh tôn vinh ngài vì sự kiên nhẫn và sự vững vàng dịu ngọt của ngài, hỡi người đã trở nên ngọn hải đăng, hỡi đấng tinh khiết và thánh thiện.
25. Ý nghĩa tên ngài ở trên môi miệng và là niềm hãnh diện của mọi trinh nữ; tất cả đều nói, lạy Thiên Chúa, mọi tín hữu đều nói: Lạy Thánh Marina, xin giúp đỡ tất cả chúng con.