ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

महादूत अनानीएलthe Archangel

महादूत अनानीएल का स्मरण स्वर्गिक गणों से संबंधित कॉप्टिक डॉक्सोलॉजी (स्तुति-गीत) और हेतेनी में किया जाता है।

The Story

कॉप्टिक भजन-परंपरा अनानीएल को उन सात महादूतों में स्वीकार करती है जो परमेश्वर के सिंहासन के सम्मुख खड़े रहते हैं। चर्च की आराधना-स्तुतियों और भजन-संग्रह (साम्योदिया) में उनका नाम मीकाएल, गब्रिएल, रफाएल, सूरीएल, सेदाकीएल, सराथीएल और अनानीएल के साथ जोड़ा जाता है — वे स्वर्गिक गण जिन्हें कॉप्टिक ऑर्थोडॉक्स चर्च उन सेवा करने वाली आत्माओं के रूप में सम्मान देती है,

Content

जो उन लोगों की सेवा के लिए भेजी जाती हैं जो उद्धार के वारिस होने वाले हैं (इब्रानियों 1:14 (Hebrews 1:14))।\n\nचर्च इन महादूतों को उसी प्रतिमान के अनुसार समझती है जिसे पवित्रशास्त्र निर्धारित करता है। रफाएल घोषणा करता है, “मैं रफाएल हूँ, उन सात पवित्र स्वर्गदूतों में से एक, जो संतों की प्रार्थनाएँ प्रस्तुत करते हैं, और जो पवित्र परमेश्वर की महिमा के सम्मुख आते-जाते हैं” (तोबीत 12:15 (Tobit 12:15)); और संत यूहन्ना ने “परमेश्वर के सम्मुख खड़े सात स्वर्गदूतों” को देखा,

जिन्हें सात तुरहियाँ दी गईं (प्रकाशितवाक्य 8:2 (Revelation 8:2))। इन्हीं सात मध्यस्थों की मंडली में सिनेक्सेरियम और चर्च के भजन अनानीएल का नाम लेते हैं।\n\nमहादूतों का कार्य यह है कि वे प्रभु की उपस्थिति में खड़े रहें, संतों की प्रार्थनाएँ उसकी महिमा के सम्मुख चढ़ाएँ, और उसकी सेवा में भेजे जाएँ। वे स्वर्ग में पिता का मुख देखते हैं (मत्ती 18:10 (Matthew 18:10)) और हर एक पश्चाताप करने वाले पापी पर आनंदित होते हैं (लूका 15:10 (Luke 15:10))। अनानीएल और उसके संगी महादूतों के साथ, स्वर्ग की असंख्य पंक्तियाँ निरंतर पुकारती रहती हैं, “पवित्र, पवित्र, पवित्र,

प्रभु सर्वशक्तिमान परमेश्वर” (प्रकाशितवाक्य 4:8 (Revelation 4:8)), और पृथ्वी पर चर्च आराधना (लिटर्जी) में अपना स्वर उनके स्वर के साथ मिलाती है।\n\nअपनी आराधना में चर्च प्रभु से विनती करती है कि वह स्वर्गिक पंक्तियों और उसके सम्मुख सेवा करने वाले महादूतों की मध्यस्थताओं द्वारा दया और शांति प्रदान करे। कॉप्टिक परंपरा अनानीएल के स्मरण को किसी पृथक ऐतिहासिक घटना के रूप में नहीं, परंतु महादूतों के बीच स्तुति में स्वीकार किए जाने वाले एक पवित्र नाम के रूप में सुरक्षित रखती है — यह इस बात की गवाही है कि जो आराधना नीचे चढ़ाई जाती है वह स्वर्ग की उस निरंतर आराधना के साथ एक है,

जहाँ ये धन्य आत्माएँ परमेश्वर की महिमा करती हैं और उसके लोगों के लिए मध्यस्थता करती हैं।\n\nउसकी मध्यस्थता हमारे साथ रहे। आमीन।

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
तुझे शांति हो, हे महादूत अनानीएल, हे ज्योतिर्मय गणों के महादूत।\nचर्च स्वर्गिक पंक्तियों की स्तुति में तुझे मीकाएल, गब्रिएल, रफाएल, सूरीएल, सेदाकीएल और सराथीएल के साथ स्मरण करती है।\nहमारे लिए प्रभु के सम्मुख प्रार्थना कर, कि वह पापों की क्षमा प्रदान करे।\nहमें परमेश्वर के भय में और उसकी आज्ञाओं के ज्ञान में बनाए रख।\nहे दिव्य भेद के सेवक, हे सिंहासन के सम्मुख खड़े रहने वाले,\nमसीह के लोगों के लिए मध्यस्थता कर, कि वे शांति और आनंद में जीवन व्यतीत करें।