ICON · full-length figure
the Archangel
Of the Seven Archangels

ကောင်းကင်တမန်မင်း အာနာနီအဲလ်the Archangel

ကောင်းကင်တမန်မင်း အာနာနီအဲလ်ကို ကောင်းကင်တပ်ပေါင်းတို့နှင့်ဆိုင်သော ကော့ပ်တစ် ဒေါက်ဇိုလော်ဂျီ (ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်း) နှင့် ဟီတေနီ ဆုတောင်းချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။

The Story

ကော့ပ်တစ်ဓမ္မသီချင်းတို့သည် အာနာနီအဲလ် ကို ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော ကောင်းကင်တမန်မင်း ခုနစ်ပါးနှင့်အတူ ဖော်ပြကြသည်။ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာစာရင်းတွင် သူ့ကို မိက္ခေအဲလ်ဂါဗြေလရာဖေအဲလ်သုရီအဲလ်၊ ဆေဒါကီအဲလ်၊ နှင့် ဆာရာသီအဲလ် တို့နှင့်အတူ ပူးတွဲဖော်ပြထားသည်။

Content

အသင်းတော်၏ဆုတောင်းချက်သည် ကောင်းကင်တမန်မင်းတို့နှင့် ကောင်းကင်တပ်ပေါင်းတို့၏ အသနားခံတောင်းပန်ခြင်းအားဖြင့် ကရုဏာတော်ကို ပေးသနားတော်မူရန် ထာဝရဘုရားအား တောင်းလျှောက်သည်။ ဤအချက်သည် ကောင်းကင်တမန်များ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ အမှုတော်ဆောင်ကြပြီး ကိုယ်တော်၏လူမျိုးတော်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ကြသည်ဟူသော ကျမ်းစာ၏ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည်။ ရာဖေအဲလ်သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော ခုနစ်ပါးအနက် တစ်ပါးအဖြစ် မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြသည် (တောဘိတ် ၁၂:၁၅ (Tobit 12:15))၊ ထို့အပြင် ဗျာဒိတ်ကျမ်းသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ရပ်နေသော ကောင်းကင်တမန်ခုနစ်ပါးအကြောင်းကို ဖော်ပြသည် (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၈:၂ (Revelation 8:2))။

ထို့ကြောင့် အာနာနီအဲလ်အား အောက်မေ့သတိရခြင်းသည် ကော့ပ်တစ်မူရင်းအရင်းအမြစ်က ထိန်းသိမ်းထားသည့်အတိုင်း ပြည့်စုံသည်။ သီးခြားသမိုင်းဖြစ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ၊ သန့်ရှင်းသော ကောင်းကင်တမန်မင်းတို့အလယ်တွင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၌ ဝန်ခံဖော်ပြသော နာမတစ်ခုအဖြစ်ဖြစ်သည်။

Titles

Archangel of the Lord
Of the Seven Standing Before God
Messenger of the Most High
Of the Heavenly Hosts
Servant of the Divine Presence
Doxology · salutations to the Archangel

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.
ကောင်းကင်တမန်မင်း အာနာနီအဲလ်၊ ရောင်ခြည်တောက်ပသော ကောင်းကင်တပ်ပေါင်းတို့၏ ကောင်းကင်တမန်မင်း၊ ကိုယ်တော်အား ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေသတည်း။
ကောင်းကင်တို့၏ အစီအရင်များကို ချီးမွမ်းရာ၌ မိက္ခေအဲလ်၊ ဂါဗြေလ၊ ရာဖေအဲလ်၊ သုရီအဲလ်၊ ဆေဒါကီအဲလ်၊ နှင့် ဆာရာသီအဲလ် တို့နှင့်အတူ အသင်းတော်သည် ကိုယ်တော်ကို အောက်မေ့သတိရပါ၏။
အပြစ်များ၏ လွတ်ငြိမ်းခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူစေရန် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆုတောင်းပေးတော်မူပါ။
ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌လည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်များကို သိကျွမ်းခြင်း၌လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ထိန်းတော်မူပါ။
ဘုရားဆိုင်ရာ နက်နဲသောအရာ၏ အစေခံ၊ ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ ရပ်နေသောသူ၊
ခရစ်တော်၏ လူမျိုးတော်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ဝမ်းမြောက်ခြင်း၌ အသက်ရှင်နိုင်ကြစေရန် သူတို့အတွက် အသနားခံပေးတော်မူပါ။