Popularity rank 15

โป๊ปอาธานาซิอุส อัครสาวก

29 Mesra · 4 Sep

ในวันที่ 7 ของเดือนบาชันส์ ปี ค.ศ. 89 ตามปฏิทินมรณสักขี (ค.ศ. 373) นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ โป๊ปอันบาอาธานาซิอุส อัครสาวก พระสังฆราชองค์ที่ 20 แห่งธรรมาสน์ของนักบุญมาระโก ได้ล่วงหลับไป ท่านเกิดที่เมืองอเล็กซานเดรียประมาณปี ค.ศ. 297 จากบิดามารดาผู้นับถือลัทธิเพแกน และเกิดความปรารถนาในศาสนาคริสต์หลังจากได้รับความประทับใจในคุณธรรมของชาวคริสต์

Story

ในวันที่ 7 ของเดือนบาชันส์ ปี ค.ศ. 89 ตามปฏิทินมรณสักขี (ค.ศ. 373) นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ โป๊ปอันบาอาธานาซิอุส อัครสาวก พระสังฆราชองค์ที่ 20 แห่งเมืองอเล็กซานเดรีย ได้ล่วงหลับไป ท่านเกิดจากบิดามารดาผู้นับถือลัทธิเพแกนประมาณปี ค.ศ.

295-298 ครั้งหนึ่งขณะที่ท่านอยู่ในโรงเรียน ท่านได้เห็นเด็กชาวคริสต์บางคนเล่นแสดงพิธีกรรมของคริสเตียน บางคนเป็นบาทหลวง บางคนเป็นมัคนายก และคนหนึ่งเป็นบิชอป ท่านจึงขออนุญาตเข้าร่วมกับพวกเขา แต่พวกเขาปฏิเสธโดยกล่าวว่า "เจ้าเป็นคนเพแกน เจ้าไม่ได้รับอนุญาตให้คลุกคลีกับพวกเรา" ท่านตอบพวกเขาว่า "นับแต่นี้ไปข้าเป็นคริสเตียนแล้ว" พวกเขาจึงยินดีกับท่าน และตั้งท่านให้เป็นพระสังฆราชเหนือพวกเขาในการเล่นนั้น พวกเขายกท่านขึ้นนั่งบนที่สูง และถวายเกียรติและความเคารพแก่ท่าน ในเวลานั้นโป๊ปอเล็กซานดรอสได้ผ่านมา เมื่อท่านเห็นพวกเขา ท่านจึงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่กับท่านเกี่ยวกับอาธานาซิอุสว่า

"เด็กคนนี้สักวันหนึ่งจะอยู่ในตำแหน่งอันยิ่งใหญ่" เมื่อบิดาของอาธานาซิอุสถึงแก่กรรม มารดาของท่านได้พาท่านไปหาโป๊ปอเล็กซานดรอส ผู้ได้สอนพวกเขาถึงหลักความเชื่อของคริสเตียนและให้พวกเขารับบัพติศมา พวกเขาได้มอบทรัพย์สมบัติของตนให้แก่คนยากจน และพำนักอยู่กับโป๊ป ผู้ได้สอนวิชาทางคริสตจักรแก่อาธานาซิอุส และสถาปนาท่านเป็นมัคนายก และตั้งให้ท่านเป็นเลขานุการส่วนตัว พระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์ได้ทวีขึ้นในตัวท่าน ท่านได้รับเลือกเป็นพระสังฆราชในวันที่ 8 ของเดือนบาชันส์ ปี ค.ศ. 44 ตามปฏิทินมรณสักขี (5 พฤษภาคม ค.ศ.

328) หลังจากการล่วงหลับของโป๊ปอเล็กซานดรอส โป๊ปอเล็กซานดรอสได้เสนอชื่ออาธานาซิอุส มัคนายกของท่าน ให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปา ท่านผู้ได้พำนักอยู่กับนักบุญแอนโทนีบิดาแห่งนักพรต และดำเนินตามแบบอย่างของท่านในการบำเพ็ญพรต ท่านได้สำแดงความเฉียบแหลมในการเปิดโปง "อาริอุส" ในสภาสากล เมื่ออาริอุสกล่าวถึงพระคริสต์ว่าพระองค์ทรง "คล้ายคลึง" ในเนื้อแท้กับพระบิดา นักบุญอาธานาซิอุสได้กล่าวว่า "ทรงเป็นหนึ่งเดียวในเนื้อแท้กับพระบิดา" ด้วยวิธีนี้ท่านได้สำแดงความเป็นเลิศของท่าน นักบุญอาธานาซิอุสได้ซ่อนตัวอยู่ในภูเขา หลังจากการล่วงหลับของโป๊ปอเล็กซานดรอส เพราะท่านเชื่อว่าตนเองไม่คู่ควรกับตำแหน่งอันสำคัญและหนักหน่วงนี้ ประชาชนได้เสาะหาท่านจนพบ และนำท่านไปยังเหล่าบิชอป และท่านได้รับสถาปนาเป็นโป๊ปในปี ค.ศ.

328 นักประวัติศาสตร์โซเครตีสได้เป็นพยานเกี่ยวกับท่านว่า "ความคล่องแคล่วในการพูดของอาธานาซิอุสและความตรงไปตรงมาของท่านในสภาแห่งนิเซีย ได้นำความยากลำบากทั้งปวงที่ท่านประสบในชีวิตมาสู่ตัวท่าน" หลังจากที่ท่านได้เป็นโป๊ป ท่านได้สถาปนามหานครบิชอปองค์แรกแก่เอธิโอเปีย ผู้มีนามว่าอันบา "ซาลามา" คริสตจักรแห่งเอธิโอเปียได้ติดตามคริสตจักรแห่งอเล็กซานเดรียนับแต่นั้นมา สภาวะทางจิตวิญญาณและทางศาสนาในเอธิโอเปียได้ตั้งมั่นและก่อร่างขึ้นนับแต่นั้นมา นักบุญอาธานาซิอุสถูกเนรเทศจากธรรมาสน์ของท่านถึงห้าครั้ง

การเนรเทศครั้งที่หนึ่ง: อาริอุส หลังจากที่ถูกขับออกจากศีลมหาสนิทแล้ว ได้พยายามกลับสู่เมืองอเล็กซานเดรีย โดยส่งจดหมายอันลวงล่อและประจบประแจงไปยังจักรพรรดิคอนสแตนติน ซึ่งทำให้พระองค์หวั่นไหว จักรพรรดิจึงขอให้โป๊ปอาธานาซิอุสรับอาริอุสกลับมา อาธานาซิอุสปฏิเสธที่จะรับเขา เพราะนั่นจะขัดแย้งกับมติของสภาสากล พวกอาริอุสได้กล่าวหาโป๊ปอาธานาซิอุสด้วยข้อกล่าวหาเหล่านี้ 1. ว่าท่านได้สนับสนุนโป๊ปฟิโลมินุสผู้กบฏต่อรัฐบาล 2. ว่าท่านได้ทุบถ้วยศีลมหาสนิทของบาทหลวงเอสกีรา และทำลายแท่นบูชาของเขา 3. ว่าท่านได้สังหารบิชอปอาร์ซานิอุส และใช้แขนของเขาในการเล่นเวทมนตร์ 4.

ว่าท่านได้ข่มขืนนักพรตหญิงคนหนึ่งด้วย โป๊ปได้ชำระตัวให้พ้นจากข้อกล่าวหาแรก สภาได้ถูกจัดขึ้นที่เมืองไทระ ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นพวกอาริอุส และต่อต้านอาธานาซิอุส เพื่อพิจารณาข้อกล่าวหาเหล่านี้ ในข้อกล่าวหาที่สอง องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงดลใจของบาทหลวงเอสกีรา ผู้ได้สมรู้ร่วมคิดกับพวกเขาเพื่อเป็นพยานเท็จต่อท่าน และเขาได้ชำระโป๊ปให้พ้นจากข้อกล่าวหานั้น ส่วนข้อกล่าวหาที่สาม อาร์ซานิอุสบิชอป ผู้ได้ตกลงกับพวกเขาที่จะกล่าวหาโป๊ปอย่างเท็จในการฆาตกรรมเขา ได้มายังสภา โป๊ปอาธานาซิอุสได้เก็บเขาไว้ในห้องที่อยู่ติดกัน พวกอาริอุสได้นำแขนสองข้างของศพมาและอ้างว่าเป็นแขนของอาร์ซานิอุส แล้วอาร์ซานิอุสก็ถูกนำเข้ามา

และแสดงแขนของเขาแก่สภาและประกาศความเสียใจของเขา พวกอาริอุสกล่าวว่าอาธานาซิอุสเป็นพ่อมด และสามารถสร้างแขนให้แก่เขาได้ พวกเขาแสดงความรุนแรงต่ออาร์ซานิอุส ผู้ได้ออกจากสภาไปหาจักรพรรดิ จากนั้นพวกเขาได้พิจารณาเรื่องการข่มขืน พวกเขาได้นำหญิงโสเภณีคนหนึ่งมา ผู้อ้างว่าอาธานาซิอุสได้ข่มขืนเธอ ผู้ติดตามคนหนึ่งของโป๊ปอาธานาซิอุส บาทหลวงนามว่าทิโมธี ได้กล่าวแก่เธอว่า "เจ้ากล้าพูดได้อย่างไรว่าข้าได้มายังบ้านของเจ้า และข่มเหงเจตจำนงของเจ้า?" เธอคิดว่าบาทหลวงคนนั้นคืออาธานาซิอุสเพราะเธอไม่รู้จักท่าน และเธอกล่าวว่า "ใช่ ท่านนี่แหละ" ทันใดนั้นข้อกล่าวหาเท็จก็ถูกเปิดโปง

อาธานาซิอุสไม่สามารถพบจักรพรรดิได้เพราะการแทรกแซงของพวกอาริอุส ผู้ได้กล่าวหาท่านต่อหน้าจักรพรรดิว่าท่านได้ขัดขวางการส่งออกข้าวสาลีจากเมืองอเล็กซานเดรียไปยังจักรพรรดิ จักรพรรดิได้มีพระบัญชาให้เนรเทศอาธานาซิอุสไปยังเทรเฟ (เทรียร์) ในฝรั่งเศส ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ค.ศ.

335 ซึ่งบิชอปของเมืองนั้นได้ต้อนรับท่านด้วยเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ อาริอุสได้ตายอย่างน่าสยดสยอง ดังที่โซเครตีสกล่าวว่า "พระเจ้าได้ทรงทำให้อาริอุสตายในห้องสุขาสาธารณะ ที่ซึ่งลำไส้ของเขาทะลักออกจากร่างกาย และผู้คนถือว่าความตายของเขาเป็นการลงโทษจากความยุติธรรมแห่งสวรรค์" เมื่อจักรพรรดิทรงได้ยินเรื่องความตายของอาริอุส พระองค์ทรงตระหนักถึงความบริสุทธิ์ของอาธานาซิอุส และทรงสั่งเสียในขณะที่พระองค์อยู่บนเตียงสิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ.

337 ว่าให้อาธานาซิอุสกลับสู่เมืองอเล็กซานเดรีย หลังจากการล่วงหลับของคอนสแตนติน จักรวรรดิได้ถูกแบ่งแยก คอนสแตนตินที่สองครองฝรั่งเศส อียิปต์ตกอยู่ใต้การปกครองของคอนสแตนติอุส และคอนสแตนส์ครองอิตาลี ด้วยการไกล่เกลี่ยของคอนสแตนติน โป๊ปได้กลับมาในปี ค.ศ. 338 ประชาชนแห่งเมืองอเล็กซานเดรียได้ต้อนรับท่านด้วยความปีติยิ่ง

การเนรเทศครั้งที่สอง: พวกอาริอุสไม่ได้หยุดเพียงเท่านั้น แต่ได้จัดตั้งสภาขึ้น ที่ซึ่งพวกเขาได้ขับอาธานาซิอุสออกจากศีลมหาสนิท พวกเขาได้แต่งตั้งคนหนึ่งนามว่าเกรกอรีขึ้นแทน และส่งมติของพวกเขาไปยังจูเลียส บิชอปแห่งกรุงโรม โป๊ปอาธานาซิอุสได้จัดตั้งสภาขึ้นในเมืองอเล็กซานเดรียในปี ค.ศ.

340 ที่ซึ่งท่านได้ประท้วงพวกอาริอุส แล้วท่านได้เขียนจดหมายไปยังคริสตจักรทั้งปวงเพื่อประกาศความบริสุทธิ์ของท่าน อย่างไรก็ตาม พวกอาริอุสได้ใช้อิทธิพลต่อฟิโลกอริอุสให้ช่วยติดตั้งเกรกอรี พระสังฆราชที่พวกเขาแต่งตั้งขึ้น เพื่อยึดครองคริสตจักรต่าง ๆ แห่งเมืองอเล็กซานเดรีย และพวกเขายังได้ใช้อิทธิพลต่อจักรพรรดิคอนสแตนติอุส ประชาชนแห่งเมืองอเล็กซานเดรียตกตะลึง และตัดสินใจที่จะต่อต้าน แต่พวกอาริอุสได้โจมตีคริสตจักรต่าง ๆ ในเมืองอเล็กซานเดรียในวันศุกร์ประเสริฐ ข่มขืนและสังหารผู้นมัสการมากมาย โป๊ปอาธานาซิอุสได้แสวงหาความช่วยเหลือจากคริสตจักรทั้งปวงในโลก ได้ละธรรมาสน์ของท่าน และเดินทางไปยังกรุงโรม สภาได้ถูกจัดขึ้นที่เมืองซาร์ดิกา ที่ซึ่งพวกเขาได้ประกาศว่า ก.

ความบริสุทธิ์ของโป๊ปอาธานาซิอุส ข. ยืนยันบทบัญญัติและหลักข้อเชื่อแห่งสภานิเซีย ค. พวกเขาได้ขับเหล่าบิชอปอาริอุสออกจากศีลมหาสนิท ง. ปลดเกรกอรีออกจากตำแหน่ง พวกเขาได้ส่งบิชอปสองท่านไปพบจักรพรรดิคอนสแตนส์ ผู้ปกครองอิตาลี ผู้ได้เห็นชอบกับสิ่งที่สภาได้ตัดสินใจ และได้ขู่จักรพรรดิคอนสแตนติอุสพระอนุชาของพระองค์ด้วยสงคราม หากพระองค์ไม่ทรงนำอาธานาซิอุสกลับสู่เมืองอเล็กซานเดรีย ในเวลาเดียวกัน ชาวอียิปต์หัวรุนแรงบางคนได้ลุกขึ้นและสังหารเกรกอรีในปี ค.ศ.

349 อาธานาซิอุสได้กลับสู่ธรรมาสน์ของท่านเป็นครั้งที่สอง และประชาชนได้ต้อนรับท่านด้วยความปีติ เกรกอรีนักเทววิทยา ผู้เขียนบทพิธีบูชาขอบพระคุณ ได้พรรณนาถึงการต้อนรับนี้ว่า "ประชาชนหลั่งไหลมาดุจน้ำท่วมของแม่น้ำไนล์" และท่านยังได้ชี้ถึงกิ่งอินทผลัม พรม และมือที่ตบเพื่อสรรเสริญมากมาย

การเนรเทศครั้งที่สาม: พวกอาริอุสไม่พอใจที่อาธานาซิอุสกลับสู่เมืองอเล็กซานเดรีย และรอคอยอย่างไม่เต็มใจจนกระทั่งจักรพรรดิคอนสแตนส์สิ้นพระชนม์ พวกอาริอุสได้กล่าวหาอาธานาซิอุสต่อหน้าคอนสแตนติอุสว่าท่านได้ร่วมมือกับแมกเนนติอุสผู้เป็นศัตรูของจักรพรรดิ คอนสแตนติอุสได้รับคำพิพากษาประณามอาธานาซิอุสและการเนรเทศท่านจากสภาที่จัดขึ้นที่เมืองอาร์ลส์ และอีกสภาหนึ่งที่เมืองมิลาน เหล่าทหารได้ไปยังคริสตจักรนักบุญมารีย์ซึ่งสร้างขึ้นโดยโป๊ปธีโอนาส (พระสังฆราชองค์ที่ 16) อาธานาซิอุสกำลังสวดพิธีเวสเปอร์ เหล่าทหารได้บุกเข้าไปในคริสตจักรเพื่อจับกุมท่าน แต่พระเจ้าได้ทรงทำให้พวกเขาตาบอดไม่อาจจำท่านได้จากบรรดาผู้คน และตะเกียงก็ดับลง

อาธานาซิอุสได้หลบหนีและไปยังถิ่นทุรกันดาร และพำนักอยู่ระยะหนึ่งกับเหล่านักพรต พวกอาริอุสได้แต่งตั้งจอร์จแห่งคัปปาโดเชียเป็นบิชอปเหนือเมืองอเล็กซานเดรีย แต่ชาวออร์โธดอกซ์ปฏิเสธที่จะยอมรับเขาและได้สาปแช่งเขา เขาได้ยึดครองคริสตจักรทั้งปวงและทรัพย์สินของคริสตจักร อย่างไรก็ตาม พวกเพแกนซึ่งเขาได้เบียดเบียน ได้สังหารเขาและเผาร่างของเขา

การเนรเทศครั้งที่สี่: หลังจากการสิ้นพระชนม์ของคอนสแตนติอุส จูเลียนลูกพี่ลูกน้องของพระองค์ได้เป็นจักรพรรดิ พระองค์ทรงปรารถนาที่จะรวบรวมประชาชนแห่งเมืองอเล็กซานเดรีย จึงทรงนำอาธานาซิอุสกลับมา อาธานาซิอุสได้จัดตั้งสภาขึ้นในปี ค.ศ.

362 และได้กำหนดเงื่อนไขสำหรับการยอมรับพวกอาริอุสที่ปรารถนาจะกลับสู่คริสตจักร ท่านยังได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษต่อการเทศนาในหมู่พวกเพแกน สิ่งนี้ไม่เป็นที่ชอบใจของจักรพรรดิจูเลียน ผู้ทรงรักและสนับสนุนพวกเพแกน พระองค์ทรงมีพระบัญชาให้จับกุมอาธานาซิอุส อาธานาซิอุสได้ออกจากเมืองอเล็กซานเดรีย และนั่งเรือไปยังอียิปต์ตอนบน เจ้าเมืองได้ติดตามท่านไปในเรืออีกลำหนึ่ง และเมื่อเขาเข้าใกล้เรือของอาธานาซิอุส เขาได้ถามถึงเรือของโป๊ป พวกเขาบอกเขาว่าท่านอยู่ไม่ไกลนัก เจ้าเมืองได้รีบเร่งไปตามทางของเขาแต่ไม่พบอาธานาซิอุส เพราะท่านได้ซ่อนตัวในอีกที่หนึ่ง ผู้ที่อยู่รอบ ๆ โป๊ปเศร้าโศกยิ่งนักเพราะความทุกข์ยากมากมายที่ตกแก่ท่าน

อาธานาซิอุสได้บอกพวกเขาว่า ในยามถูกเบียดเบียน ท่านรู้สึกถึงสันติสุขภายในอันยิ่งใหญ่ และพระเจ้าได้ทรงดูแลท่านและทรงโอบกอดท่านด้วยพระคุณของพระองค์มากกว่าเวลาใด ๆ ในชีวิตของท่าน ท่านยังกล่าวว่า "การเบียดเบียนของจักรพรรดิจูเลียนเป็นเหมือนเมฆในฤดูร้อนที่จะผ่านไป" ขณะที่พวกเขากำลังสนทนากันอยู่นี้ ข่าวได้มาถึงพวกเขาว่าจูเลียนถูกสังหารในสงครามกับพวกเปอร์เซีย และว่าท่านถูกสังหารโดย[นักบุญเมอร์คิวริอุส (อะบูเซเฟน)](/th/saint/st-philopater-mercurius-abu-sifein) และว่าก่อนสิ้นใจท่านได้กล่าวว่า "ท่านได้ชนะข้าแล้ว โอ ท่านผู้เป็นบุตรของมารีย์"

การเนรเทศครั้งที่ห้า: โจเวียนได้เป็นจักรพรรดิหลังจากที่จูเลียนถูกสังหาร จากนั้นวาเลนส์ได้เป็นจักรพรรดิ และเขาเป็นพวกอาริอุส ในปี ค.ศ. 367 วาเลนส์ได้สั่งเนรเทศอาธานาซิอุสอีกครั้ง อาธานาซิอุสถูกบีบบังคับให้ออกจากเมืองอเล็กซานเดรียและซ่อนตัวในหลุมฝังศพของบิดาของท่าน ในขณะเดียวกัน จักรพรรดิได้สังหารบิชอป 30 ท่านที่สนับสนุนอาธานาซิอุส จักรพรรดิได้เห็นความมุ่งมั่นของชาวคอปต์ และตัดสินใจที่จะยกเลิกการเบียดเบียน และนำอาธานาซิอุสกลับสู่ธรรมาสน์ของท่านในปี ค.ศ.

368 แม้ว่าอาธานาซิอุสจะมีอายุถึง 72 ปีแล้ว ท่านก็ไม่ได้ลดละในการปฏิบัติหน้าที่ของท่าน ด้วยความมั่นคงของท่านและการยืนหยัดอย่างแน่วแน่เพื่อความยุติธรรม โลกได้พรรณนาถึงท่านด้วยคำกล่าวที่ว่า "อาธานาซิอุสต่อต้านทั้งโลก" ท่านได้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับพวกอาริอุส เรื่องการรับสภาพมนุษย์ และเรื่องอื่น ๆ อับบาคอสมา (พระสังฆราชองค์ที่ 44) ได้สรรเสริญงานเขียนเหล่านี้โดยกล่าวว่า "ข้าขอร้องผู้ใดก็ตามที่พบหนังสือของอาธานาซิอุส ให้เขียนลงบนกระดาษ และสำหรับผู้ที่หากระดาษไม่ได้ ให้เขียนลงบนเสื้อผ้าของตน" อาธานาซิอุสเป็นโป๊ปองค์แรกที่สวมเสื้อคลุมของนักพรตจากมือของนักบุญแอนโทนี ท่านได้ทำให้เสื้อคลุมนั้นเป็นเครื่องแบบสำหรับบิชอปและพระสังฆราช ท่านเป็นผู้ที่ได้สถาปนานักบุญแอนโทนีเป็นบาทหลวง และต่อมาเป็นบาทหลวงอาวุโส ท่านได้ล่วงหลับไปอย่างสันติหลังจากที่ดำรงอยู่บนบัลลังก์แห่งอัครสาวกเป็นเวลาสี่สิบห้าปี ขอคำอธิษฐานของท่านจงสถิตอยู่กับเรา และขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าตลอดนิรันดร์ อาเมน

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

1. อาธานาซิอุส โอ นักบุญ โอ ผู้เปิดโปงเล่ห์กลของมาร โอ ผู้ทำลายลัทธินอกรีตของอาริอุส เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
2. เปโตร ตราประทับแห่งเหล่ามรณสักขี พระเยซูได้ทรงร้องเรียกเขาในนิมิตของเขา และทรงห้ามเขาเรื่องอาริอุส เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
3. ด้วยจิตวิญญาณอันอิสระและสูงส่ง ท่านได้พิชิตลัทธิอาริอุส โอ ผู้ปกป้องศาสนาคริสต์ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
4. หลักข้อเชื่อของท่านในความเชื่อ เป็นพยานแก่มนุษย์ทุกคน เรื่องพระเจ้าผู้ทรงเป็นผู้พิพากษา เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
5. เครื่องประดับแห่งความรู้ทางเทววิทยา ในองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา เมื่อพระองค์ทรงรับสภาพมนุษย์ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
6. ผู้ทรงความรู้โดยปราศจากความหยิ่งผยอง ชีวิตของท่านเป็นความสว่างจากความสว่าง บริสุทธิ์จากความชั่วทั้งปวง เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
7. ท่านได้ยืนหยัดต่อต้านคอนสแตนติน ด้วยกำลังที่ไม่ยอมอ่อนข้อ และท่านได้ทำให้พวกผู้ริเริ่มความนอกรีตต้องอับอาย เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
8. พวกเขารังควานท่านด้วยข้อกล่าวหา และเทคำสาปแช่งลงบนตัวท่าน อาริอุสได้ตายในความหลงผิดของเขา เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
9. ท่านถูกเนรเทศหลายครั้ง และได้ทำให้ความทุกข์ยากกลายเป็นเรื่องเล็กน้อย และท่านได้ชนะเงินตะลันต์ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
10. โลกได้ยืนต่อต้านท่าน และท่านได้ยืนต่อต้านโลก ด้วยความบริสุทธิ์และความจริงของท่าน เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
11. ท่านได้ไปสู่พระคริสต์ ด้วยความปีติและความสงบสุข ด้วยความยินดีและการสรรเสริญ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
12. ท่านได้ชนะมงกุฎทั้งหลาย ในสวรรค์ของเอมมานูเอล ในสถานที่แห่งความเปรมปรีดิ์ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
13. คุณค่าของท่านได้สูงส่งขึ้น สูงกว่าทุกบัลลังก์ เหล่าศัตรูฉงนสนเท่ห์ในเรื่องของท่าน เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
14. ความสุขจงมีแก่ท่านด้วยพระพร ในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา ท่านได้แบกรับความทุกข์ทรมาน เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
15. จงร้องว่า "ท่านสมควร (อักซิออส)!" แด่สหายของอันบาแอนโทนี และอัครสาวกขององค์พระเยซูเจ้า เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
16. ซีริล เสาหลักแห่งความเชื่อ ดิออสคอรัส วีรชนผู้ซื่อสัตย์ พร้อมกับอาธานาซิอุส ทั้งหลายเป็นอมตะ เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
17. โอ ผู้ยิ่งใหญ่ในการต่อสู้ของท่าน โอ ผู้มีปัญญาในการชี้นำของท่าน ขอวิงวอนเพื่อบุตรทั้งหลายของท่าน เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
18. โอ กำลังและแบบอย่าง ตลอดทุกยุคสมัย โอ ผู้มั่นคงดุจขุนเขา เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
19. โอ ผู้ปกป้องความเชื่อ โอ ผู้เป็นที่รักของบุตรมนุษย์ พระองค์ได้ทรงประทานกำลังและสิทธิอำนาจแก่ท่าน เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส
20. ความหมายแห่งนามของท่านอยู่บนริมฝีปาก ของผู้เชื่อทั้งปวง ทุกคนกล่าวว่า โอ พระเจ้าแห่งอันบาอาธานาซิอุส ขอทรงช่วยเราทุกคน
อาธานาซิอุส โอ อัครสาวก ความรักของเราที่มีต่อท่านนั้นนิรันดร์ เราทุกคนพร้อมกันกล่าวว่า เปนิอุต อาฟา อาธานาซิอุส