Popularity rank 8

นักบุญอันโตนิอุสมหาราช (อันบาอันโตนิอุส)

Story

นักบุญอันโตนิอุสมหาราช ดวงดาวแห่งถิ่นทุรกันดารและบิดาของบรรดานักพรตทั้งปวง ถือกำเนิดราวปี ค.ศ. 251 ในหมู่บ้านกิมน์ อัล-อะรูส (Qimn al-Arus) ในประเทศอียิปต์ บิดามารดาของท่านมั่งคั่งและยำเกรงพระเจ้า เป็นผู้รักพระศาสนจักรและคนยากจน และได้เลี้ยงดูบุตรชายของตนในความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า เมื่ออันโตนิอุสมีอายุราวยี่สิบปี บิดามารดาก็จากโลกนี้ไป ทิ้งให้ท่านดูแลน้องสาวที่ยังเล็กและมรดกอันมากมาย

วันหนึ่ง ขณะที่ท่านเข้าไปในพระศาสนจักร ท่านได้ยินพระวจนะขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าที่อ่านจากพระวรสารว่า "ถ้าท่านปรารถนาเป็นผู้ที่ดีพร้อม จงไปขายบรรดาทรัพย์สิ่งของซึ่งท่านมีอยู่แจกจ่ายให้คนอนาถา แล้วท่านจะมีทรัพย์สมบัติในสวรรค์ แล้วจงตามเรามา (Matthew 19:21)" ชายหนุ่มได้รับพระวจนะนี้ราวกับว่าได้ตรัสแก่ตนเป็นการส่วนตัว ท่านจึงกลับไปบ้าน แจกจ่ายทรัพย์สมบัติทั้งหมดแก่คนยากจน ฝากน้องสาวไว้กับคณะหญิงพรหมจารีผู้ถวายตัว แล้วถอนตัวออกจากโลกเพื่อดำเนินชีวิตแห่งความสันโดษและการอธิษฐาน

เนื่องด้วยยังไม่มีระเบียบแบบแผนของชีวิตนักพรตให้ท่านยึดถือปฏิบัติ อันโตนิอุสจึงอาศัยอยู่ลำพังนอกเมือง ทำงานด้วยมือของตน ถืออดอาหาร และเฝ้าตื่นเฝ้าอธิษฐาน ศัตรูของมวลมนุษย์ผู้ริษยาในความบริสุทธิ์ของท่าน ได้รุกรานท่านด้วยการทดลองทุกรูปแบบ ทั้งด้วยความอ่อนล้าและความเกียจคร้าน ด้วยนิมิตอันน่าอับอาย และในที่สุดด้วยภาพปรากฏของสัตว์ป่าอันดุร้ายน่าสะพรึงกลัว แต่นักบุญผู้สวมเกราะด้วยไม้กางเขนและความเชื่ออันไม่หวั่นไหว กลับเยาะเย้ยพวกปีศาจและดูหมิ่นมายาของพวกมัน โดยกล่าวว่าพวกมันไม่มีอำนาจเหนือผู้รับใช้ของพระคริสต์ และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยท่านให้พ้นจากพวกมันทั้งสิ้น

หลังจากท่านใช้เวลาราวยี่สิบปีซ่อนตัวอยู่ในที่อันลึกลับแห่งการต่อสู้ของท่าน บรรดาพี่น้องได้พังประตูเข้าไปและพบท่านมีใบหน้าผ่องใส มิได้บวมเป่งด้วยความฟุ่มเฟือยหรือซูบผอมด้วยการบำเพ็ญตบะ แต่ถูกควบคุมอย่างสมบูรณ์ด้วยเหตุผลและพระคุณ นับแต่นั้นมา มีผู้คนมากมายมาหาท่านเพื่อแสวงหาหนทางแห่งความรอด และท่านก็กลายเป็นบิดาและผู้นำทางแก่พวกเขา ดังนั้น โดยอาศัยท่าน ถิ่นทุรกันดารจึงเต็มไปด้วยบรรดานักพรต และชีวิตนักพรตก็เริ่มเจริญรุ่งเรืองไปทั่วทั้งโลก

เมื่อการเบียดเบียนครั้งใหญ่เกิดขึ้น อันโตนิอุสได้ลงไปยังเมืองอเล็กซานเดรียเพื่อปลอบโยนบรรดาผู้สารภาพความเชื่อในพระคริสต์ที่อยู่ในเรือนจำ และเพื่อเสริมกำลังบรรดามรณสักขี โดยสารภาพความเชื่ออย่างเปิดเผย และปรารถนาเองที่จะทนทุกข์เพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระเจ้าทรงปกปักรักษาท่านไว้เพื่อให้เป็นบิดาแก่คนเป็นอันมาก ภายหลังท่านได้ถอนตัวลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดารทางทิศตะวันออก เดินทางไปจนพบสถานที่ซึ่งมีน้ำและต้นอินทผลัมอยู่เชิงภูเขา และตั้งหลักแหล่งอยู่ที่นั่น ณ ที่แห่งนั้น เมื่อกาลเวลาผ่านไป อารามนักบุญอันโตนิอุสอันยิ่งใหญ่ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเชิดชูผู้รับใช้ของพระองค์ด้วยของประทานแห่งการวินิจฉัย ด้วยการรักษาโรค และด้วยการพยากรณ์ ท่านได้ทำนายถึงความทุกข์ยากที่จะมาเหนือพระศาสนจักรโดยทางลัทธินอกรีต และการฟื้นฟูในภายหลัง ท่านได้พบและสนทนากับนักบุญเปาโล ฤๅษีองค์แรก และเมื่อนักบุญผู้ศักดิ์สิทธิ์ท่านนั้นจากไป อันโตนิอุสได้ฝังร่างของท่าน โดยห่อด้วยเสื้อคลุมที่ท่านได้รับมาจากพระสันตะปาปาอาธานาซิอุส ท่านได้สั่งสอนนักบุญมาคาริอุสและคนอื่น ๆ อีกมากมายในหนทางแห่งความดีพร้อม และแม้แต่บรรดาจักรพรรดิก็เขียนจดหมายถึงท่านเพื่อขอคำอธิษฐานของท่าน กระนั้นท่านก็ยังคงถ่อมตนอยู่ในห้องเล็กของตน

เมื่อนักบุญหยั่งรู้ว่าวันแห่งการจากไปของท่านใกล้เข้ามาแล้ว ท่านได้กำชับบรรดาศิษย์ให้ซ่อนร่างของท่านไว้ในที่ซึ่งไม่มีผู้ใดรู้ เพื่อมิให้มีการเคารพบูชาอย่างเปิดเผย ท่านสั่งให้มอบไม้เท้าของท่านแก่นักบุญมาคาริอุส มอบเสื้อคลุมหนังแกะตัวหนึ่งแก่พระสันตะปาปาอาธานาซิอุส และอีกตัวหนึ่งแก่อันบาเซราปิออน (Anba Serapion) ศิษย์ของท่าน แล้วท่านก็เหยียดกายลงบนพื้นและมอบวิญญาณของตนไว้ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ท่านมีอายุได้หนึ่งร้อยห้าปี ทั้งหมดนั้นอยู่ในความบริสุทธิ์ ความสะอาด และการบำเพ็ญเพียรที่ไม่ขาดสาย

พระศาสนจักรคอปติกออร์โธดอกซ์เฉลิมฉลองการระลึกถึงการจากไปอันรุ่งโรจน์ของท่านในวันที่ยี่สิบสองของเดือนโทบี (Tobi) ขอคำอธิษฐานและพรของท่านจงอยู่กับเราทั้งหลาย อาเมน

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ดวงประทีปแห่งชีวิตนักพรต
ดวงดาวแห่งถิ่นทุรกันดาร
อันบาอันโตนิอุสผู้ยิ่งใหญ่
ผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรพระนามของท่าน
ท่านถือกำเนิดในแผ่นดินแห่งลุ่มน้ำไนล์
และถูกเลี้ยงดูให้ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า
ท่านดำเนินชีวิตอันมีคุณธรรม
นมัสการพระเจ้าของเราเสมอ
เมื่อท่านมีอายุเพียงยี่สิบปี
บิดามารดาของท่านก็จากไป
ทิ้งไว้เบื้องหลังให้แก่ท่าน
น้องสาวและทรัพย์สมบัติอันไม่อาจประมาณ
อาธานาซิอุสได้บอกเล่าแก่เรา
ว่าเป็นเวลาหลายเดือนหลังการตายของพวกท่าน
บิดาผู้นี้ได้อธิษฐานและโหยหา
ชีวิตแห่งความมั่งคั่งฝ่ายจิตวิญญาณ
วันหนึ่งในพระศาสนจักร ท่านได้ยิน
ถ้อยคำที่ท่านโหยหา
"ถ้าเจ้าปรารถนาเป็นผู้ดีพร้อม
จงไปขายสิ่งที่เจ้าหามาได้
"จงมอบกำไรนั้นแก่คนยากจน
และแน่นอน เจ้าจะได้เห็น
ทรัพย์สมบัติอันยิ่งใหญ่ในสวรรค์
แล้วจงมาติดตามเรา"
ทันใดนั้นท่านก็ออกจากพระศาสนจักร
ทรัพย์สมบัติของท่าน ท่านได้แจกจ่ายไปในวันนั้น
ท่านฝากน้องสาวไว้กับเหล่าหญิงพรหมจารี
กับพวกเธอ น้องสาวจะถืออดอาหารและอธิษฐาน
สู่ชานเมือง ท่านได้หนีไป
จากความไร้สาระของโลก
แต่มารยังไม่เหนื่อยล้า
มันสาดพิษร้ายใส่นักบุญมากขึ้น
แต่ละกลอุบาย ท่านก็เอาชนะ
ด้วยความถ่อมตนอันยิ่งใหญ่ของท่าน
และด้วยฤทธานุภาพขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ผู้ซึ่งสง่าราศีทั้งมวลพึงเป็นของพระองค์
ท่านก้าวไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง
และย้ายไปยังหลุมฝังศพอันห่างไกล
มาร ผู้ไม่ยอมแพ้
ได้มอบภารกิจที่ไม่มีมนุษย์ใดกล้าเผชิญ
ในรูปของสัตว์ป่าอันดุร้าย
มารจะปรากฏกาย
อับบาอันโตนิอุสตอบพวกมัน
ด้วยเสียงที่ปราศจากความกลัว
"หากผู้ใดในพวกเจ้า
มีอำนาจเหนือเรา
ก็เพียงผู้เดียวในพวกเจ้าเท่านั้น
ที่จำเป็นต้องมาต่อสู้กับเรา!"
มารด้วยความเดือดดาล
ได้ยกระดับการต่อสู้ให้สูงขึ้น
มันต่อสู้กับอันโตนิอุสด้วยมือของมัน
และทำสงครามทางกาย
หลังจากค่ำคืนแห่งสงครามหลายคืน
อับบาอันโตนิอุสได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้า
"พระองค์ทรงอยู่ที่ใด ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์?"
หัวใจของท่านหลั่งไหลต่อพระผู้ช่วยให้รอด
"บุตรของเราเอ๋ย เราอยู่กับเจ้า
แต่เพราะเราเห็นเจ้าต่อสู้อย่างดียิ่ง
เราจึงมิกล้าพรากเอาไป
ซึ่งมงกุฎแห่งฤทธานุภาพฝ่ายจิตวิญญาณของเจ้า"
ด้วยความกล้าหาญ ท่านได้จากไปอีกครั้ง
ครั้งนี้สู่ถิ่นทุรกันดาร
เพื่อดำเนินชีวิตแห่งการอธิษฐาน
ชีวิตแห่งความสุขฝ่ายจิตวิญญาณ
องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้ประทานแก่ท่าน
ซึ่งนิมิตฝ่ายจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่
ชายผู้หนึ่งจะทำงานและอธิษฐาน
ทั้งกลางวันและกลางคืน
บนศีรษะของเขามีกลอสโซวา (kolossowa)
และเอสคีมา (schema) คาดรอบเอวของเขา
ชีวิตและกฎระเบียบของบรรดานักพรต
ตั้งอยู่บนนิมิตนี้
ในสมัยของจักรพรรดิดิโอเคลเชียน
บิดาผู้นี้ได้มาสู่โลก
นำทางบรรดามรณสักขีทั้งปวง
ให้ทนทุกข์โดยปราศจากความอับอาย
เจ้าเมืองด้วยความเดือดดาล
ได้เนรเทศท่านไปยังถิ่นทุรกันดาร
แต่อับบาอันโตนิอุสได้ขัดขืน
และยังคงกระทำความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของท่านต่อไป
ท่านทำเช่นนี้มิใช่ด้วยการดูหมิ่น
แต่ด้วยความปรารถนาของตนเอง
ที่จะถูกประหารเป็นมรณสักขี
ที่จะตายเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและจอมราชาของท่าน
ท่านได้กลับไปยังถิ่นทุรกันดาร
เพื่อดำเนินชีวิตนักพรต
แล้วท่านก็ได้บรรดาศิษย์
ให้ดำเนินการต่อสู้ฝ่ายจิตวิญญาณ
อีกครั้งหนึ่ง ท่านได้กลับสู่โลก
เพื่อเสริมกำลังอาธานาซิอุส
ในการต่อสู้ครั้งใหญ่ของพระศาสนจักร
ต่อต้านอาริอุสผู้ชั่วร้าย
บรรดาผู้ติดตามของท่านเพิ่มมากขึ้น
กฎระเบียบของท่านชัดเจนยิ่งขึ้น
บรรดานักบุญผู้ยิ่งใหญ่มาเยี่ยมท่าน
มาคาริอุส และดิดิมุสผู้ตาบอด
นักบุญได้สั่งสอนบรรดานักพรตของท่าน
และพวกเขาได้แสดงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่
สถาปนาระเบียบแบบแผน
ซึ่งโลกได้ดำเนินตาม
ขอความสุขสวัสดิ์จงมีแด่อับบาอันโตนิอุส
ขอความสุขสวัสดิ์จงมีแด่นักบุญผู้ชอบธรรม
ขอความสุขสวัสดิ์จงมีแด่ผู้ซึ่งเมื่อเห็นแล้ว
บรรดาปีศาจทั้งปวงต้องสยบ
โอ สหายของนักบุญเปาโล
โอ มิตรแท้ผู้ทรงเกียรติ
ขอจงระลึกถึงเราผู้เป็นบุตรของท่าน
ส่งคำอธิษฐานของเราไปยังองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
บรรดานักพรตและฆราวาสร้องประกาศ
ด้วยเสียงวิงวอนเป็นหนึ่งเดียว
"โอ พระเจ้าแห่งอับบาอันโตนิอุส
ขอทรงสดับเมื่อเรากล่าวว่า"
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (Khen efran)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(axios, axios, axios, peniot ethouab avva Antonious)