Popularity rank 8

သူတော်စင်ကြီး အန်တနီ (အန်ဘာ အန်တောနီယုဏ်)

Story

တောကန္တာရ၏ ကြယ်ဖြစ်၍ ဘုန်းတော်ကြီးအပေါင်းတို့၏ ဖခင်ဖြစ်တော်မူသော သူတော်စင်ကြီး အန်တနီသည် ခရစ်နှစ် ၂၅၁ ခန့်တွင် အီဂျစ်ပြည်ရှိ ကင်မ်အယ်လ်အာရုဇ် ရွာ၌ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ သူ၏မိဘတို့သည် ချမ်းသာကြွယ်ဝ၍ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေသူများ ဖြစ်ကြ၏။ အသင်းတော်ကိုလည်းကောင်း၊ ဆင်းရဲသားများကိုလည်းကောင်း ချစ်မြတ်နိုးကြသဖြင့် သားတော်ကို ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော စိတ်ဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ကြသည်။ အန်တနီ အသက် နှစ်ဆယ်ခန့်ရှိသောအခါ မိဘတို့သည် ဤလောကမှ စုတေ့သွားကြ၍ ညီမငယ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန်နှင့် ကြီးမားသော အမွေဥစ္စာကို ချန်ထားခဲ့ကြသည်။

တစ်နေ့သ၌ သူသည် အသင်းတော်အတွင်းသို့ ဝင်လိုက်စဉ် ဧဝံဂေလိတရားထဲမှ သခင်ခရစ်တော်၏ စကားတော်ကို ဖတ်ရွတ်နေသည်ကို ကြားလေ၏။ ထိုစကားတော်ကား "သင်သည် စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်လိုလျှင် သွား၍ ကိုယ်ဥစ္စာရှိသမျှကို ရောင်းပြီးမှ ဆင်းရဲသားတို့အား ပေးကမ်းလော့။ ထိုသို့ပြုလျှင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကို ရလိမ့်မည်။ ၎င်းနောက် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့" ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထိုလူငယ်သည် ဤစကားတော်ကို မိမိအား ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မိန့်တော်မူသကဲ့သို့ ခံယူလေ၏။ သူသည် အိမ်သို့ပြန်၍ မိမိပိုင်ဥစ္စာရှိသမျှကို ဆင်းရဲသားများအား ဝေငှပေးကမ်းပြီးလျှင် ညီမငယ်ကို ဘုရားအတွက် ဆက်ကပ်အပ်နှံထားသော အပျိုစင်များ၏ အသိုက်အဝန်းတွင် အပ်နှံကာ လောကကို စွန့်ခွာ၍ တစ်ကိုယ်တည်း ဆိတ်ငြိမ်စွာ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသော ဘဝကို ရှင်သန်ရန် ထွက်ခွာသွားလေ၏။

ထိုစဉ်က လိုက်လျှောက်နိုင်သော ဘုန်းကြီးရဟန်းဘဝ၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေ မရှိသေးသဖြင့် အန်တနီသည် မြို့ပြင်၌ တစ်ကိုယ်တည်း နေထိုင်လျက် မိမိလက်ဖြင့် လုပ်ကိုင်ရင်း အစာရှောင်၍ ဆုတောင်းအိပ်ပျက်စောင့်နေလေ၏။ လူသားတို့၏ ရန်သူသည် သူ၏ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကို မနာလိုဖြစ်၍ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်မှု အမျိုးမျိုးဖြင့် တိုက်ခိုက်လေ၏။ မောပန်းငြီးငွေ့ခြင်း၊ ပျင်းရိခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ ရှက်ဖွယ်သော တၑဟာရုပ်များဖြင့်လည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံး၌ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သားရဲတိရစ္ဆာန်များ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက်လေ၏။ သို့သော် ထိုသူတော်စင်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်နှင့် မတုန်လှုပ်သော ယုံကြည်ခြင်းကို လက်နက်ဆောင်လျက် မာရ်နတ်တို့ကို ပြောင်လှောင်၍ ၎င်းတို့၏ လှည့်ဖြားမှုများကို မထီမဲ့မြင်ပြုကာ "ခရစ်တော်၏ အစေခံတစ်ဦးအပေါ်တွင် သင်တို့၌ မည်သို့မျှ တန်ခိုးအာဏာ မရှိ" ဟု ဆို၏။ ထာဝရဘုရားသည်လည်း သူ့ကို ထိုအရာအားလုံးမှ ကယ်နုတ်တော်မူ၏။

သူသည် မိမိ၏ ရုန်းကန်ကြိုးပမ်းရာ အတွင်းပိုင်းနေရာများတွင် နှစ်ဆယ်ခန့် ပုန်းကွယ်နေထိုင်ပြီးနောက် ညီအစ်ကိုတို့သည် တံခါးကို ဖျက်ဝင်ကြရာ၌ သူ့ကို ထွန်းလင်းတောက်ပလျက်၊ အလွန်အကျွံစားသောက်ခြင်းကြောင့် ဖောင်းရောင်ခြင်းမရှိ၊ ပြင်းထန်သော ကျင့်ကြံအားထုတ်မှုကြောင့်လည်း ခြောက်ခြားယိုယွင်းခြင်းမရှိ၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ကျေးဇူးတော်ဖြင့် လုံးဝ ထိန်းသိမ်းအုပ်ချုပ်ထားသူ တစ်ဦးအဖြစ် တွေ့ရှိကြလေ၏။ ထိုအချိန်မှစ၍ လူအများတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းလမ်းကို ရှာဖွေလျက် သူ့ထံသို့ လာရောက်ကြ၍ သူသည် ၎င်းတို့အဖို့ ဖခင်လည်းဖြစ်၊ လမ်းပြဆရာလည်း ဖြစ်လေ၏။ ဤသို့ဖြင့် သူ့အားဖြင့် တောကန္တာရသည် ဘုန်းကြီးရဟန်းတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်လာ၍ ဘုန်းကြီးရဟန်းဘဝသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး၌ စည်ပင်ဖွံ့ဖြိုးလာလေ၏။

ကြီးမားသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ အန်တနီသည် ထောင်ထဲ၌ရှိသော ခရစ်တော်ကို ဝန်ခံသူတို့ကို နှစ်သိမ့်ရန်နှင့် သက်သေခံ အာဇာနည်တို့ကို ခွန်အားဖြည့်ရန် အလက်ဇန္ဒြိယမြို့သို့ ဆင်းသွားလေ၏။ ယုံကြည်ခြင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံလျက် မိမိကိုယ်တိုင်လည်း သခင်ဘုရားအဖို့ ဒုက္ခခံရန် တောင့်တလေ၏။ သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို လူအများ၏ ဖခင်ဖြစ်စေရန် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ ထို့နောက် သူသည် အရှေ့ဘက်တောကန္တာရအတွင်းသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ဆုတ်ခွာသွား၍ တောင်ခြေ၌ ရေနှင့် စွန်ပလွံပင်များရှိသော နေရာတစ်ခုကို တွေ့သည်အထိ ခရီးပြုကာ ထိုနေရာ၌ အခြေချနေထိုင်လေ၏။ ထိုနေရာ၌ပင် အချိန်ကာလ ကြာလာသောအခါ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သူတော်စင်ကြီး အန်တနီ၏ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတိုက် တည်ထောင်လာလေ၏။

ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏ အစေခံကို ပိုင်းခြားသိမြင်ခြင်း ဆုကျေးဇူး၊ အနာရောဂါပျောက်ကင်းစေနိုင်ခြင်း၊ ပရောဖက်ပြုခြင်းတို့ဖြင့် ချီးမြှောက်တော်မူ၏။ သူသည် မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဝါဒကြောင့် အသင်းတော်အပေါ်သို့ ကျရောက်လာမည့် ဒုက္ခဆင်းရဲများနှင့် နောင်တွင် ၎င်း၏ ပြန်လည်ပြုပြင်ထူထောင်ခြင်းကို ကြိုတင်ဟောကြားခဲ့သည်။ သူသည် ပထမဦးဆုံး တောရှင်ရဟန်းဖြစ်သော သူတော်စင် ပေါလုနှင့် တွေ့ဆုံ၍ စကားပြောဆိုခဲ့ပြီး ထိုသန့်ရှင်းသူ စုတေ့သွားသောအခါ အန်တနီသည် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အသနာသိ ထံမှ ရရှိခဲ့သော ဝတ်ရုံဖြင့် ၎င်း၏ ရုပ်အလောင်းကို ထုပ်ပိုးကာ သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့လေ၏။ သူသည် သူတော်စင် မကာရိနှင့် အခြားလူအများတို့ကို စုံလင်ခြင်းလမ်းကို သွန်သင်ခဲ့၍ ဧကရာဇ်မင်းများပင်လျှင် သူ၏ ဆုတောင်းမေတ္တာများကို တောင်းခံလျက် သူ့ထံသို့ စာရေးကြသော်လည်း သူသည် မိမိ၏ ဆိတ်ငြိမ်ရာ အခန်းငယ်၌ နှိမ့်ချစွာ ဆက်လက်နေထိုင်လေ၏။

ထိုသူတော်စင်သည် မိမိ ဤလောကမှ ထွက်ခွာရမည့် နေ့ရက် နီးကပ်လာသည်ကို သိမြင်သောအခါ မိမိ၏ ရုပ်အလောင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရှိခိုးဂါရဝ မပြုစေရန် မည်သူမျှ မသိသော နေရာတစ်ခု၌ ဖုံးကွယ်ထားကြရန် တပည့်တို့ကို မှာကြားလေ၏။ မိမိ၏ တောင်ဝှေးကို သူတော်စင် မကာရိအား ပေးရန်၊ မိမိ၏ သိုးမွေးဝတ်ရုံတစ်ထည်ကို ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး အသနာသိအား၊ အခြားတစ်ထည်ကို မိမိ၏ တပည့် အန်ဘာ ဆရာပီယုဏ်အား ပေးရန် မှာကြားလေ၏။ ထို့နောက် သူသည် မြေပေါ်တွင် မိမိကိုယ်ကို လှဲချ၍ ဝိညာဉ်တော်ကို ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်အတွင်းသို့ အပ်နှံလေ၏။ သူသည် အသက် တစ်ရာ့ငါးနှစ် နေထိုင်ခဲ့ပြီး အသက်တာအားလုံးကို သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်ခြင်း၊ စင်ကြယ်ခြင်းနှင့် မပြတ်မစဲ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်းဖြင့် ဖြတ်သန်းခဲ့လေ၏။

ကော့ပ်တစ် အော်သိုဒေါက်စ် အသင်းတော်သည် သူ၏ ဘုန်းတန်ခိုးပြည့်ဝသော ထွက်ခွာစုတေ့ခြင်းအတွက် အောက်မေ့သတိရပွဲကို တိုဘီ လ၏ နှစ်ဆယ့်နှစ်ရက်နေ့တွင် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ သူ၏ ဆုတောင်းမေတ္တာနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေသော။ အာမင်။

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ဘုန်းကြီးရဟန်းဘဝ၏ ဆီမီး၊
တောကန္တာရ၏ ကြယ်တာရာ၊
ကြီးမြတ်သော အန်ဘာ အန်တနီ၊
ထာဝရဘုရား ကောင်းချီးပေးသော နာမတော်။
နိုင်းမြစ်၏ ပြည်တွင် ဖွားမြင်၍
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ရန် ကြီးပြင်းခဲ့၏။
ကုသိုလ်ပြည့်စုံသော ဘဝကို နေထိုင်ခဲ့၍
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားကို အစဉ်ကိုးကွယ်ခဲ့၏။
သူ အသက် နှစ်ဆယ်သာ ရှိစဉ်
မိဘတို့ စုတေ့သွားကြ၍
ညီမနှင့် မရေတွက်နိုင်သော
ဥစ္စာစည်းစိမ်ကို ချန်ထားခဲ့ကြ၏။
အသနာသိ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားသည်ကား
၎င်းတို့ စုတေ့ပြီးနောက် လအတန်ကြာ၊
ဤဖခင်သည် ဝိညာဉ်ရေး ကြွယ်ဝသော
ဘဝအတွက် ဆုတောင်း တောင့်တခဲ့၏။
တစ်နေ့သ၌ အသင်းတော်တွင် သူ
တောင့်တခဲ့သော သတင်းကို ကြားလေ၏။
"သင် စုံလင်ခြင်းသို့ ရောက်လိုလျှင်
သင်ရှာဖွေထားသမျှကို သွား၍ ရောင်းလော့။
"အမြတ်ကို ဆင်းရဲသားတို့အား ပေးကမ်းလော့၊
ဧကန်အမှန် သင်တွေ့ရလိမ့်မည်
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ကြီးမားသော ဘဏ္ဍာ၊
ထို့နောက် လာ၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။"
ချက်ချင်းပင် သူ အသင်းတော်ကို စွန့်ခွာ၍
ထိုနေ့တွင် မိမိဥစ္စာကို ပေးကမ်းခဲ့၏။
ညီမကို အပျိုစင်တို့အား အပ်နှံခဲ့၍
၎င်းတို့နှင့်အတူ အစာရှောင်၍ ဆုတောင်းခဲ့၏။
လောက၏ အနိစ္စမှ ထွက်ပြေး၍
မြို့ပြင်သို့ သူ ထွက်ခွာသွားလေ၏။
သို့သော် မာရ်နတ်သည် မမောမပန်း၊
သူတော်စင်အပေါ်သို့ အဆိပ်များ ထပ်မံပစ်ချလေ၏။
လှည့်ဖြားမှု တိုင်းကို သူ နှိမ်နင်းခဲ့၏
မိမိ၏ ကြီးမားသော နှိမ့်ချခြင်းနှင့်
ဘုန်းတော်အားလုံး ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော
ထာဝရဘုရား၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့်။
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်း၍
ဝေးကွာသော သင်္ချိုင်းတစ်ခုသို့ ရွေ့သွားလေ၏။
မာရ်နတ်သည် မလျော့မတွန့်
မည်သူမျှ ရင်မဆိုင်ဝံ့သော အလုပ်များ ပေးလေ၏။
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သားရဲတိရစ္ဆာန်များ၏
ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့် မာရ်နတ် ပေါ်လာလေ၏။
အန်ဘာ အန်တနီသည် ၎င်းတို့ကို
ကြောက်ရွံ့ခြင်းကင်းမဲ့သော အသံဖြင့် ပြန်ဆို၏။
"သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးဦးတွင်
ငါ့အပေါ် အာဏာ ရှိခဲ့လျှင်၊
သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတည်းသာလျှင်
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ရန် လုံလောက်လိမ့်မည်!"
မာရ်နတ်သည် ဒေါသထွက်ကာ
မိမိ၏ စစ်ပွဲများကို ပိုမိုမြင့်တက်စေလေ၏။
မိမိ၏ လက်များဖြင့် အန်တနီကို တိုက်ခိုက်၍
ကိုယ်ထိလက်ရောက် တိုက်ပွဲ ဆင်နွှဲလေ၏။
စစ်ပွဲ ည များစွာ ကြာပြီးနောက်
အန်ဘာ အန်တနီသည် သခင်ဘုရားကို တွေ့မြင်လေ၏။
"အို ကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော် အဘယ်မှာ ရှိနေပါသနည်း?"
သူ၏ နှလုံးသား ကယ်တင်ရှင်ထံ သွန်းလောင်းခဲ့၏။
"ငါ့သား၊ ငါ သင်နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့၏ —
သို့သော် သင် တိုက်ခိုက်သည်ကို ငါ ကောင်းစွာ မြင်ခဲ့၍၊
သင်၏ ဝိညာဉ်ရေး ခွန်အားအတွက်
သရဖူကို ဖယ်ရှားရန် ငါ မဝံ့ရဲခဲ့။"
ရဲစွမ်းသတ္တိဖြင့် သူ တစ်ဖန် ထွက်ခွာ၍
ဤတစ်ကြိမ်တွင် တောကန္တာရသို့၊
ဆုတောင်းခြင်းဘဝ၊
ဝိညာဉ်ရေး ချမ်းမြေ့ခြင်းဘဝကို ရှင်သန်ရန်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သခင်ဘုရားသည် သူ့အား
ကြီးမားသော ဝိညာဉ်ရေး မြင်ကွင်းကို ပေးတော်မူ၏။
လူတစ်ဦးသည် နေ့ရော ညပါ
အလုပ်လုပ်၍ ဆုတောင်းနေ၏။
သူ၏ ဦးခေါင်းပေါ်တွင် ကောလောစှဝါ၊
ခါး၌ အစ်ကီးမား ဝတ်ထား၏။
ဘုန်းကြီးရဟန်းတို့၏ ဘဝနှင့် စည်းမျဉ်းသည်
ဤ ရူပါရုံအပေါ်တွင် အခြေခံတည်ဆောက်ခဲ့၏။
ဒိုက်ိုဠ်ထျန်း လက်ထက်တွင်
ဤဖခင်သည် လောကသို့ ကြွလာ၍၊
သက်သေခံ အာဇာနည်အပေါင်းကို
ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ ဒုက္ခခံရန် လမ်းပြခဲ့၏။
ဘုရင်ခံသည် ဒေါသထွက်ကာ
သူ့ကို တောကန္တာရသို့ နှင်ထုတ်လေ၏။
သို့သော် အန်ဘာ အန်တနီသည် ၎င်းကို ပြန်ဆန့်ကျင်၍
မိမိ၏ ကြီးမားသော ကရုဏာကို ဆက်လက်ပြုခဲ့၏။
ဤသို့ ပြုခြင်းမှာ မထီမဲ့မြင်ဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊
သက်သေခံ အာဇာနည်အဖြစ် အသတ်ခံရရန်၊
မိမိ၏ သခင်နှင့် အရှင်သခင်အဖို့ သေဆုံးရန်
မိမိ၏ ဆန္ဒကြောင့်သာ ဖြစ်၏။
တောကန္တာရသို့ သူ ပြန်လာ၍
ဘုန်းကြီးရဟန်းဘဝကို နေထိုင်ခဲ့၏။
ထို့နောက် တပည့်များ ရရှိ၍
ဝိညာဉ်ရေး ရုန်းကန်ကြိုးပမ်းမှုကို နေထိုင်ကြ၏။
တစ်ဖန် သူသည် လောကသို့ ပြန်လာ၍
ဆိုးသွမ်းသော အာရိယုဏ်ကို ဆန့်ကျင်သော
အသင်းတော်၏ ကြီးမားသော တိုက်ပွဲ၌
အသနာသိကို ခွန်အားဖြည့်ခဲ့၏။
သူ၏ နောက်လိုက်များ တိုးပွားလာ၍
သူ၏ စည်းမျဉ်း ပိုမိုပီပြင်လာ၏။
ကြီးမြတ်သော သူတော်စင်များ သူ့ထံ လာရောက်ကြ၏။
မကာရိ၊ မျက်စိကန်းသော ဒိဒိမုဏ်။
ထိုသူတော်စင်သည် မိမိ၏ ဘုန်းကြီးရဟန်းတို့ကို သွန်သင်၍
၎င်းတို့သည် ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်တရားများ ပြသခဲ့ကြ၏။
ကမ္ဘာက လိုက်နာခဲ့သော
စည်းမျဉ်းကို တည်ထောင်ခဲ့၏။
အန်ဘာ အန်တနီအား မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
ဖြောင့်မတ်သော သူတော်စင်အား မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
မာရ်နတ်အပေါင်း မြင်ရုံမျှဖြင့်
မေ့မြောကြသော သူ့အား မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
အို သူတော်စင် ပေါလု၏ အဖော်၊
အို စစ်မှန်၍ ဂုဏ်အသရေရှိသော မိတ်ဆွေ၊
သင်၏ သားသမီးများဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့ကို သတိရ၍
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတောင်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့သခင်ထံ ပို့ပေးပါ။
ဘုန်းကြီးရဟန်းများနှင့် လူဝတ်ကြောင်တို့ ကြွေးကြော်ကြ၏၊
တောင်းပန်သော အသံတစ်ခုတည်းဖြင့်။
"အို အန်ဘာ အန်တနီ၏ ဘုရားသခင်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဆိုသောအခါ နားညောင်းတော်မူပါ။"
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (ခန်အက်ဖရန်)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(အက်စီယော့စ်၊ အက်စီယော့စ်၊ အက်စီယော့စ်၊ ပယ်နီယော့တ် အက်ဆိုအဘ် အဗ္ဗာ အန်တောနီယော့စ်)