Popularity rank 8

பெரிய அந்தோனியு புனிதர்

Story

பெரிய புனிதர் அந்தோனியு, பாலைவனத்தின் விண்மீனும், எல்லா துறவிகளுக்கும் தந்தையுமானவர், கி.பி. சுமார் 251-ஆம் ஆண்டில் எகிப்தில் கிமன் அல்-அரூஸ் என்னும் கிராமத்தில் பிறந்தார். அவருடைய பெற்றோர் செல்வந்தர்களும், இறையச்சம் உள்ளவர்களும், திருச்சபையையும் ஏழைகளையும் நேசிப்பவர்களுமாய் இருந்தனர்; அவர்கள் தங்கள் மகனைக் கர்த்தருடைய பயத்தில் வளர்த்தனர். அந்தோனியுவுக்கு சுமார் இருபது வயதாக இருந்தபோது, அவருடைய பெற்றோர் இவ்வுலகை விட்டுப் பிரிந்தனர்; இதனால் தம் இளைய சகோதரியைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பும், பெரிய சொத்துரிமையும் அவருக்கு விட்டுச் செல்லப்பட்டன.

ஒரு நாள், அவர் திருச்சபைக்குள் நுழைந்தபோது, கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள் சுவிசேஷத்திலிருந்து வாசிக்கப்படுவதைக் கேட்டார்: "நீ பூரண சற்குணனாயிருக்க விரும்பினால், போய், உனக்கு உண்டானவைகளை விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடு, அப்பொழுது பரலோகத்தில் உனக்குப் பொக்கிஷம் உண்டாயிருக்கும்; பின்பு என்னைப் பின்பற்றி வா." இந்த வார்த்தைகள் தனக்கே நேரடியாகச் சொல்லப்பட்டது போல அந்த இளைஞன் ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் வீடு திரும்பி, தம் உடைமைகள் அனைத்தையும் ஏழைகளுக்குப் பகிர்ந்தளித்து, தம் சகோதரியை அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கன்னியர் சமூகத்தினிடம் ஒப்படைத்து, தனிமையிலும் ஜெபத்திலும் வாழ உலகத்தைவிட்டு விலகினார்.

அவர் பின்பற்றுவதற்கு அப்போது இன்னும் துறவற வாழ்க்கையின் ஒழுங்கு எதுவும் இல்லாததால், அந்தோனியு நகரத்திற்கு வெளியே தனியாக வாழ்ந்து, தம் கைகளால் உழைத்து, உபவாசித்து, விழித்திருந்து ஜெபித்தார். மனிதகுலத்தின் பகைவன், அவருடைய பரிசுத்தத்தைக் கண்டு பொறாமைகொண்டு, எல்லாவித சோதனைகளாலும் அவரைத் தாக்கினான்: சோர்விலும் சோம்பலிலும், அவமானகரமான பிசாசுத் தோற்றங்களிலும், கடைசியாக காட்டு மிருகங்களின் பயங்கரமான தோற்றங்களிலும். ஆனால் புனிதர், சிலுவையாலும் அசையாத விசுவாசத்தாலும் ஆயுதம் தரித்து, பிசாசுகளைப் பரிகாசம் செய்து அவர்களுடைய மாயைகளை அலட்சியப்படுத்தி, கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரன் மீது அவர்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்று சொன்னார்; கர்த்தர் அவைகள் அனைத்திலிருந்தும் அவரை விடுவித்தார்.

அவர் தம் போராட்டத்தின் உள்ளறைகளில் சுமார் இருபது ஆண்டுகள் மறைந்திருந்தபின், சகோதரர்கள் கதவை உடைத்தபோது, அவர் ஒளிவீசுவதைக் கண்டனர்; அதிகப்படியான உணவால் வீங்கியவராயோ, கடுந்தவத்தால் தளர்ந்தவராயோ அல்லாமல், முழுவதும் விவேகத்தாலும் கிருபையாலும் ஆளப்பட்டவராய் இருந்தார். அந்நேரம் முதல், இரட்சிப்பின் வழியைத் தேடி அநேகர் அவரிடம் வந்தனர், அவர் அவர்களுக்குத் தந்தையும் வழிகாட்டியுமானார். இவ்வாறு அவர் மூலமாகப் பாலைவனம் துறவிகளால் நிறைந்தது, துறவற வாழ்க்கை உலகம் முழுவதிலும் செழித்தோங்கத் தொடங்கியது.

பெரிய துன்புறுத்தல் எழுந்தபோது, அந்தோனியு அலெக்சாந்திரியாவுக்கு இறங்கிச் சென்று, சிறையிலிருந்த கிறிஸ்துவின் அறிக்கையாளர்களை ஆறுதல்படுத்தி, இரத்தசாட்சிகளை உறுதிப்படுத்தினார்; விசுவாசத்தை வெளிப்படையாக அறிக்கையிட்டு, தாமும் கர்த்தருக்காகப் பாடுபடவே ஏங்கினார்; எனினும் அவர் அநேகருக்குத் தந்தையாயிருக்கும்படி தேவன் அவரைக் காத்தருளினார். அதன்பின் அவர் கிழக்குப் பாலைவனத்தில் இன்னும் ஆழமாகச் சென்று, மலையின் அருகே தண்ணீரும் பேரீச்ச மரங்களும் உள்ள ஓரிடத்தைக் கண்டடையும்வரை பயணித்து, அங்கே குடியேறினார். அங்கே, காலப்போக்கில், புனிதர் அந்தோனியுவின் பெரிய மடாலயம் எழுந்தது.

கர்த்தர் தம் ஊழியக்காரனை விவேசிக்கும் வரத்தாலும், சுகமளிக்கும் வல்லமையாலும், தீர்க்கதரிசனத்தாலும் மகிமைப்படுத்தினார். மதவிலகலினால் திருச்சபைக்கு வரப்போகும் தொல்லைகளையும், பிற்காலத்தில் அதன் மீட்சியையும் அவர் முன்னறிவித்தார். அவர் முதல் துறவியான புனிதர் பவுல் என்பவரைச் சந்தித்து உரையாடினார்; அந்தப் பரிசுத்தவான் மரித்தபோது, அந்தோனியு அவருடைய உடலை, அத்தனாசியு பாப்பாவிடமிருந்து தான் பெற்ற மேலங்கியில் சுற்றி அடக்கம் செய்தார். அவர் புனிதர் மக்காரியுவுக்கும் வேறு அநேகருக்கும் பூரணத்துவத்தின் வழியைக் கற்பித்தார்; அரசர்களும் தம் ஜெபங்களைக் கேட்டு அவருக்கு எழுதினார்கள்; எனினும் அவர் தம் சிறிய அறையில் தாழ்மையாகவே நிலைத்திருந்தார்.

தம் பிரிவின் நாள் நெருங்கிவிட்டதைப் புனிதர் உணர்ந்தபோது, தம் உடல் வெளிப்படையாக வணங்கப்படாதபடி, யாருக்கும் தெரியாத ஓரிடத்தில் அதை மறைத்து வைக்கும்படி தம் சீடர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். தம் கோலைப் புனிதர் மக்காரியுவுக்கும், தம் செம்மறி உரோமங்களின் மேலங்கிகளில் ஒன்றை அத்தனாசியு பாப்பாவுக்கும், மற்றதைத் தம் சீடரான அன்பா செராப்பியோனுக்கும் கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார். பின்பு அவர் தரையில் தம்மை நீட்டிப்படுத்தி, தம் ஆவியைக் கர்த்தருடைய கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தார். அவர் நூற்றைந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அவை அனைத்தும் பரிசுத்தத்திலும், தூய்மையிலும், இடைவிடாத உழைப்பிலும் கழிந்தன.

அவருடைய மகிமையான பிரிவின் நினைவை, கிப்திய மரபுவழித் திருச்சபை தோபி மாதத்தின் இருபத்திரண்டாம் நாளில் கொண்டாடுகிறது. அவருடைய ஜெபங்களும் ஆசீர்வாதமும் நம்மோடிருப்பதாக. ஆமென்.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

துறவறத்தின் தீபம்,
பாலைவனத்தின் விண்மீன்,
பெரிய அப்பா அந்தோனியு,
கர்த்தர் ஆசீர்வதித்த நாமம்.
நைல் நதியின் நாட்டில் பிறந்தார்
கர்த்தருக்கு அஞ்சும்படி வளர்க்கப்பட்டார்.
நல்லொழுக்க வாழ்வு வாழ்ந்தார்;
எப்போதும் நம் தேவனை வழிபட்டார்.
இருபது வயதே ஆனபோது
அவர் பெற்றோர் பிரிந்துசென்றனர்,
அவருக்குப் பின் விட்டுச்சென்றனர்
அவர் சகோதரியையும், அளவிலா செல்வத்தையும்.
அத்தனாசியு நமக்குப் பகிர்கிறார்
அவர்கள் இறந்த பின் மாதங்களாக,
இந்தத் தந்தை ஜெபித்தும் ஏங்கியும்
ஆவிக்குரிய செல்வத்தின் வாழ்வை நாடினார்.
ஒரு நாள் திருச்சபையில், கேட்டார்
தான் ஏங்கிய செய்தியை:
"நீ பூரணனாயிருக்க விரும்பினால்
போய், உனக்கு உண்டானதை விற்றுவிடு.
"லாபத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடு,
நிச்சயமாய், நீ காண்பாய்
பரலோகத்தில் பெரும் பொக்கிஷங்களை,
பின்பு என்னைப் பின்பற்றி வா."
உடனே திருச்சபையை விட்டார்.
அன்றே தம் செல்வத்தைக் கொடுத்தார்.
கன்னியரிடம் சகோதரியை விட்டார்,
அவர்களோடு அவள் உபவாசித்து ஜெபிப்பாள்.
நகர எல்லைக்கு அவர் ஓடினார்
உலகின் வீணானதை விட்டு.
ஆனால் பிசாசு சோர்வடையாமல்;
புனிதர்மீது அதிக நஞ்சை வீசினான்.
ஒவ்வொரு சூழ்ச்சியையும் வென்றார்
தம் பெரும் தாழ்மையினால்
மற்றும் கர்த்தரின் வல்லமையால்
எல்லா மகிமையும் அவருக்கே உரியது.
ஒரு அடி முன் எடுத்து வைத்தார்
தொலைதூரக் கல்லறைக்குச் சென்றார்.
பிசாசு தோல்வியடைய மறுத்து,
எந்த மனிதனும் தாங்கொணா பணிகளைக் கொடுத்தான்.
காட்டு மிருகங்களின் வடிவில்,
பிசாசு தோன்றுவான்.
அப்பா அந்தோனியு அவர்களுக்கு
அச்சமற்ற குரலில் பதிலளித்தார்:
"உங்களில் ஒருவருக்கேனும்
என்மீது அதிகாரம் இருந்தால்,
அப்போது உங்களில் ஒருவரே
என்னை எதிர்க்கப் போதுமானவர்!"
பிசாசு தன் சினத்தில்,
தன் போர்களை மேலும் உயர்த்தினான்.
தன் கைகளால் அந்தோனியுவோடு போரிட்டு,
உடல் சம்பந்தமான போரை நடத்தினான்.
பல இரவுகள் போருக்குப் பின்,
அப்பா அந்தோனியு கர்த்தரைக் கண்டார்:
"என் தேவனே, நீர் எங்கே இருந்தீர்?"
அவர் இருதயம் இரட்சகரிடம் சிந்தியது.
"என் மகனே, நான் உன்னோடிருந்தேன் –
ஆனால் நீ போராடியதைக் கண்டேன், மிக நன்றாய்,
எனவே எடுத்துவிடத் துணியவில்லை,
உன் ஆவிக்குரிய வல்லமைக்கான மகுடத்தை."
தைரியத்தோடு மீண்டும் புறப்பட்டார்,
இம்முறை பாலைவனத்திற்கு,
ஜெபத்தின் வாழ்வு வாழ,
ஆவிக்குரிய பேரின்பத்தின் வாழ்வு.
நம் கர்த்தர் அவருக்குக் கொடுத்தார்
ஓர் உயரிய ஆவிக்குரிய தரிசனத்தை.
ஒரு மனிதன் உழைத்து ஜெபிப்பான்
பகலிலும் இரவிலும்.
தலையில் கொலோசூவா
இடையில் இஸ்கீமா சுற்றி.
துறவிகளின் வாழ்வும் ஒழுங்கும்,
இந்த தரிசனத்தின்மீது அமைந்தது.
தியோகிளேசியனின் காலத்தில்,
இவ்வுலகுக்கு இந்தத் தந்தை வந்தார்,
எல்லா இரத்தசாட்சிகளையும் வழிநடத்தி
வெட்கமின்றிப் பாடுபடச் செய்தார்.
ஆளுநன் சினங்கொண்டு,
அவரைப் பாலைவனத்திற்கு நாடுகடத்தினான்;
ஆனால் அவரை, அப்பா அந்தோனியு எதிர்த்து
தம் பெரும் தயவைத் தொடர்ந்தார்.
அவமதிப்பால் அல்ல இதைச் செய்தார்,
மாறாக தம் சொந்த விருப்பத்தினால்
இரத்தசாட்சியாகக் கொல்லப்பட,
தம் கர்த்தருக்காகவும் தந்தைக்காகவும் மரிக்க.
பாலைவனத்திற்கு அவர் திரும்பினார்
துறவற வாழ்வை வாழ.
பின்பு சீடர்களைப் பெற்றார்,
ஆவிக்குரிய போராட்ட வாழ்வுக்கு.
மீண்டும், உலகுக்குத் திரும்பினார்
அத்தனாசியுவை உறுதிப்படுத்த
திருச்சபையின் பெரும் போரில்
தீய ஆரியுவுக்கு எதிராக.
அவர் சீடர்கள் பெருகினர்,
அவர் ஒழுங்கு மேலும் தெளிவானது,
பெரிய புனிதர்கள் அவரைக் காண வந்தனர்:
மக்காரியு; குருடரான தீதிமு.
புனிதர் தம் துறவிகளுக்குக் கற்பித்தார்
அவர்கள் பெரும் நற்குணங்களைக் காட்டினர்,
உலகம் பின்பற்றிய அந்த
ஒழுங்கை நிறுவினர்.
அப்பா அந்தோனியுவுக்கு வாழ்த்து.
நீதிமானான புனிதருக்கு வாழ்த்து.
யாரைக் கண்டால் எல்லாப் பிசாசுகளும்
மயங்கி விழுகின்றனவோ அவருக்கு வாழ்த்து.
ஓ புனிதர் பவுலின் தோழரே,
ஓ உண்மையான மதிப்புக்குரிய நண்பரே,
உம் பிள்ளைகளாகிய எங்களை நினைத்து,
நம் கர்த்தருக்கு எங்கள் ஜெபங்களை அனுப்பும்.
துறவிகளும் பொதுமக்களும் கூப்பிடுகின்றனர்,
ஒரே மன்றாட்டுக் குரலில்:
"அப்பா அந்தோனியுவின் தேவனே
நாங்கள் சொல்லும்போது எங்களைக் கேளும்:"
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (கேன் எஃப்ரான்)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(அக்ஸியோஸ், அக்ஸியோஸ், அக்ஸியோஸ், பெனியோத் எத்துவாப் அவ்வா அந்தோனியோஸ்)