Popularity rank 8

Mai Tsarki Antoniyus Mai Girma (Anba Antoniyus)

Story

Mai Tsarki Antoniyus Mai Girma, tauraron jeji kuma uban dukan sufaye (monks), an haife shi a kusan shekara ta 251 bayan haifuwar Yesu a ƙauyen Qimn al-Arus a ƙasar Masar. Iyayensa mawadata ne masu tsoron Allah, masu ƙaunar Coci da matalauta, kuma suka rene ɗansu cikin tsoron Ubangiji. Sa'ad da Antoniyus ya kai kimanin shekara ashirin, iyayensa suka rasu, suka bar masa kula da ƙanwarsa da kuma babbar gado.

Wata rana, sa'ad da ya shiga Coci, ya ji ana karanta kalmomin Ubangiji Kristi daga Linjila: "Idan kana so ka zama cikakke, ka tafi, ka sayar da abin da kake da shi, ka ba matalauta, za ka kuwa sami dukiya a sama; sa'an nan ka zo, ka bi ni." Saurayin ya karɓi waɗannan kalmomi kamar an faɗe su a gare shi musamman. Ya koma gida, ya rarraba dukan abin da yake da shi ga matalauta, ya danƙa ƙanwarsa ga jama'ar budurwai keɓaɓɓu, ya kuma ware kansa daga duniya domin ya yi rayuwar kaɗaici da addu'a.

Tun da har yanzu babu wani tsarin rayuwar sufanci da zai bi, Antoniyus ya zauna shi kaɗai a bayan birni, yana aiki da hannuwansa, yana azumi, yana farkawa cikin addu'a. Maƙiyin 'yan adam, mai kishin tsarkinsa, ya kai masa hari da kowace irin jaraba: da gajiya da ƙyuya, da siffofin mata na kunya, kuma a ƙarshe da bayyanar dabbobi masu zafi da bantsoro. Amma mai tsarkin, sanye da Gicciye da bangaskiya marar girgizawa, yakan yi wa aljanu ba'a yana raina ruɗinsu, yana cewa ba su da iko a kan bawan Kristi, Ubangiji kuwa ya cece shi daga gare su duka.

Bayan ya yi kimanin shekara ashirin a ɓoye cikin wuraren jihadinsa, 'yan'uwa suka karya ƙofa suka same shi yana haskakawa, ba ya kumbura saboda yawan ci ko ya rame saboda ƙanƙancin abinci, sai dai ya kasance cikakke cikin hankali da alheri. Tun daga wannan lokaci da yawa suka zo wurinsa suna neman hanyar ceto, ya kuma zama musu uba da jagora. Ta haka, ta wurinsa jeji ya cika da sufaye, kuma rayuwar sufanci ta fara bunƙasa a duk duniya.

Sa'ad da babbar tsananin tsanantawa ya tashi, Antoniyus ya gangara zuwa Iskandariya domin ya ƙarfafa masu shaidar Kristi a kurkukunsu kuma ya ƙarfafa shahidai, yana shaidar bangaskiya a fili, yana marmarin shi kansa ya sha wahala saboda Ubangiji; duk da haka Allah ya kiyaye shi domin ya zama uba ga da yawa. Daga baya ya nutso cikin jejin gabas, yana tafiya har sai da ya sami wurin ruwa da itatuwan dabino kusa da dutsen, inda ya zauna. A can, da lokaci, babban Gidan Sufi na Mai Tsarki Antoniyus ya tashi.

Ubangiji ya ɗaukaka bawansa da baiwar rarrabewa, da warkarwa, da annabci. Ya yi annabci game da tsanani da za su auko wa Coci ta wurin karkatacciyar koyarwa da kuma maido da ita daga baya. Ya gamu kuma ya yi magana da Mai Tsarki Bulus mai ƙaurace na farko (the first hermit), kuma sa'ad da wannan mai tsarki ya rasu, Antoniyus ya binne jikinsa, ya nannaɗe shi a cikin alkyabbar da ya karɓa daga Baba Athanasiyus. Ya koya wa Mai Tsarki Makariyus da kuma waɗansu da yawa hanyar kamala, har sai sarakuna suka rubuta masa suna neman addu'o'insa, duk da haka ya kasance cikin tawali'u a ɗakinsa.

Sa'ad da mai tsarkin ya gane ranar tashinsa ta gabato, ya umarci almajiransa su ɓoye jikinsa a wurin da kowa ba ya sani, domin kada a girmama shi a fili. Ya umarta a ba da sandansa ga Mai Tsarki Makariyus, ɗaya daga cikin alkyabbobinsa na fatar tunkiya ga Baba Athanasiyus, ɗayan kuma ga almajirinsa Anba Sarabiyun. Sa'an nan ya miƙe a ƙasa ya kuma miƙa ruhunsa cikin hannuwan Ubangiji. Ya rayu shekara ɗari da biyar, dukansu cikin tsarki, da tsabta, da jihadi marar tsayawa.

Cocin Orthodox na Kibɗi (Coptic) ta yi bikin tunawa da tashinsa mai ɗaukaka a rana ta ashirin da biyu ga watan Ṭuba (Tobi). Bari addu'o'insa da albarkarsa su kasance tare da mu. Amin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Fitilar rayuwar sufanci,
Tauraron jejin baƙin ƙarfe,
Babban Baba Antoniyus,
Wanda sunansa Ubangiji ya albarkace.
An haife shi a ƙasar Kogin Nilu
An kuma rene shi cikin tsoron Ubangiji.
Ya yi rayuwa ta nagarta;
Kullum Allahnmu ya girmama.
Sa'ad da yake ɗan shekara ashirin kawai
Iyayensa suka rasu,
Suka bar masa
Ƙanwarsa, da dukiya marar lissafi.
Athanasiyus ya gaya mana
Cewa watanni bayan mutuwarsu,
Wannan uba ya yi addu'a yana marmari
Rayuwar wadatar ruhaniya.
Wata rana a Coci, ya ji
Saƙon da yake marmari:
"Idan kana so ka zama cikakke
Ka tafi ka sayar da abin da ka samu.
"Ka ba matalauta riba,
Tabbas, za ka gani
Manyan dukiyoyi a sama,
Sa'an nan ka zo ka bi ni."
Nan da nan ya bar Coci.
Dukiyarsa ya bayar a ranar.
Ga budurwai, ya bar ƙanwarsa,
Tare da su za ta yi azumi da addu'a.
Zuwa bayan birni, ya gudu
Daga wofin duniya.
Amma Iblis bai gaji ba;
Ƙarin dafi ya jefa wa mai tsarkin.
Kowace dabara, ya kayar
Da tawali'unsa mai girma
Da kuma ikon Ubangiji
Wanda dukan ɗaukaka ta tabbata gare shi.
Mataki ɗaya ya ɗauka gaba
Ya kuma koma kabari mai nisa.
Iblis, kada a kayar da shi,
Ya kawo ayyukan da ba mutum mai iya jurewa.
A siffar dabbobi masu zafi,
Iblis yakan bayyana.
Baba Antoniyus ya amsa musu
Da murya marar tsoro:
"Idan ɗayanku
Yana da iko a kaina,
To ɗaya kawai daga cikinku
Zai ishe ya yaƙe ni!"
Iblis cikin fushinsa,
Ya ɗaga yaƙinsa zuwa matsayi mafi girma.
Da hannuwansa ya yaƙi Antoniyus,
Ya kuma yi yaƙin jiki.
Bayan dararuwa da yawa na yaƙi,
Baba Antoniyus ya ga Ubangiji:
"Ina ka ke, ya Allahna?"
Zuciyarsa ta zubo ga Mai Ceto.
"Ɗana, ina tare da kai –
Amma da kyau, na ga yadda ka yaƙa,
Ban kuskura in ɗauke,
Rawanin ƙarfin ruhunka ba."
Da ƙarfin hali, ya sake tafiya,
Wannan lokaci zuwa jeji,
Domin ya yi rayuwar addu'a,
Rayuwar farin cikin ruhaniya.
Ubangijinmu ya ba shi
Babbar wahayi ta ruhaniya.
Wani mutum yana aiki yana addu'a
Da rana da kuma da dare.
A kansa, kolossowa (kullah)
Da kuma eskim (schema) kewaye da kugunsa.
Rayuwa da ƙa'idar sufaye,
A kan wannan wahayi aka kafa.
A zamanin Diocletian,
Zuwa duniya, wannan uba ya zo,
Yana jagorantar dukan shahidai
Su sha wahala ba tare da kunya ba.
Gwamna cikin fushinsa,
Ya kore shi zuwa jeji;
Amma shi, Baba Antoniyus ya ƙi bin sa
Ya kuma ci gaba da babbar kirkinsa.
Bai yi haka cikin reni ba,
Sai dai saboda burinsa
Ya kasance a kashe shi kamar shahidi;
Ya mutu saboda Ubangijinsa.
Zuwa jeji, ya koma
Domin ya yi rayuwar sufanci.
Sa'an nan ya sami almajirai,
Su yi gwagwarmayar ruhaniya.
Sake kuma, ya koma duniya
Domin ya ƙarfafa Athanasiyus
A babban yaƙin Coci
Da mugun Ariyus.
Mabiyansa suka ƙaru,
Ƙa'idarsa ta ƙara tabbata,
Manyan masu tsarki suka zo ganinsa:
Makariyus; Didimus makaho.
Mai tsarkin ya koya wa sufayensa
Suka kuma nuna manyan nagartaccen ɗabi'u,
Suna kafa tsarin
Da duniya ta bi.
Gaisuwa ga Baba Antoniyus.
Gaisuwa ga mai tsarki adali.
Gaisuwa gare shi wanda da ganinsa,
Dukan aljanu sukan suma.
Ya abokin Mai Tsarki Bulus,
Ya abokin gaskiya mai daraja,
Ka tuna da mu, 'ya'yanka,
Ka aika da addu'o'inmu ga Ubangijinmu.
Sufaye da na duniya suna kuka,
Da murya ɗaya ta roƙo:
"Ya Allah na Baba Antoniyus
Ka ji mu sa'ad da muka ce:"
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (Khen efran)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(axios, axios, axios, peniot ethouab avva Antonious)