ترتيب الشعبية 8

سینٹ انطونیوس کبیر (انبا انطونیوس)

السيرة

سینٹ انطونیوس کبیر، بیابان کا ستارہ اور تمام راہبوں کے باپ، تقریباً 251ء میں مصر کے گاؤں قِمن العَروس میں پیدا ہوئے۔ ان کے والدین دولت مند اور خدا ترس تھے، کلیسیا اور غریبوں سے محبت رکھنے والے، اور انہوں نے اپنے بیٹے کو خداوند کے خوف میں پالا۔ جب انطونیوس تقریباً بیس برس کے ہوئے تو ان کے والدین اس دنیا سے رحلت کر گئے، اور اپنے پیچھے اپنی چھوٹی بہن کی نگہداشت اور ایک بڑی میراث ان کے سپرد کر گئے۔

ایک دن، جب وہ کلیسیا میں داخل ہوئے، تو انہوں نے انجیل میں سے خداوند مسیح کے یہ الفاظ پڑھے جاتے ہوئے سنے: ”اگر تُو کامل ہونا چاہتا ہے تو جا، اپنا مال بیچ کر غریبوں کو دے دے، تو تجھے آسمان پر خزانہ ملے گا؛ اور آ، میرے پیچھے ہو لے۔“ اس نوجوان نے ان الفاظ کو یوں قبول کیا گویا وہ ذاتی طور پر اسی سے کہے گئے ہوں۔ وہ گھر لوٹا، اپنا تمام مال غریبوں میں بانٹ دیا، اپنی بہن کو مخصوص کنواریوں کی ایک جماعت کے سپرد کیا، اور دنیا سے کنارہ کش ہو کر تنہائی اور دعا کی زندگی بسر کرنے لگا۔

چونکہ اُس وقت تک اس کی پیروی کے لیے رہبانیت کا کوئی نظام موجود نہ تھا، اس لیے انطونیوس شہر سے باہر تنہا رہنے لگا، اپنے ہاتھوں سے محنت کرتا، روزہ رکھتا اور دعا میں جاگتا رہتا۔ بنی نوع انسان کا دشمن، اس کی پاکیزگی پر حسد کرتے ہوئے، ہر قسم کی آزمائش کے ساتھ اس پر حملہ آور ہوا: تھکن اور سستی کے ساتھ، شرمناک خیالی صورتوں کے ساتھ، اور آخرکار وحشی اور خوفناک درندوں کی صورتوں کے ساتھ۔ لیکن وہ مقدس، صلیب اور غیر متزلزل ایمان سے مسلح، شیاطین کا مذاق اڑاتا اور ان کے فریبوں کو حقیر جانتا، یہ کہتا کہ مسیح کے بندے پر ان کا کوئی اختیار نہیں، اور خداوند نے اسے ان سب سے نجات دی۔

جب اس نے تقریباً بیس برس اپنی جدوجہد کے اندرونی مقامات میں پوشیدہ گزار لیے، تو بھائیوں نے دروازہ توڑا اور اسے درخشاں پایا، نہ افراط سے پھولا ہوا اور نہ اپنی ریاضتوں سے کمزور، بلکہ کلیتاً عقل اور فضل کے تابع۔ اُس وقت سے بہت سے لوگ نجات کی راہ کی تلاش میں اس کے پاس آنے لگے، اور وہ ان کے لیے باپ اور رہنما بن گیا۔ یوں اسی کے ذریعے بیابان راہبوں سے آباد ہوا، اور رہبانیت کی زندگی پوری دنیا میں پھلنے پھولنے لگی۔

جب عظیم ایذارسانی برپا ہوئی، تو انطونیوس اسکندریہ کو اترے تاکہ قید میں مسیح کے اعتراف کرنے والوں کو تسلی دیں اور شہیدوں کو مضبوط کریں، علانیہ ایمان کا اعتراف کرتے ہوئے، خود بھی خداوند کے لیے دکھ اٹھانے کے مشتاق؛ لیکن خدا نے انہیں محفوظ رکھا تاکہ وہ بہتوں کے لیے باپ ہوں۔ اس کے بعد وہ مشرقی بیابان میں اور گہرائی میں چلے گئے، سفر کرتے رہے یہاں تک کہ پہاڑ کے قریب پانی اور کھجوروں کا ایک مقام پایا، جہاں وہ ٹھہر گئے۔ وہیں، وقت کے ساتھ، سینٹ انطونیوس کا عظیم خانقاہ (دیر) قائم ہوا۔

خداوند نے اپنے بندے کو تمیز کی نعمت سے، شفا دینے سے، اور نبوت سے سرفراز کیا۔ اس نے ان مصیبتوں کی پیش گوئی کی جو بدعت کے سبب کلیسیا پر آنے والی تھیں اور اس کی بعد کی بحالی کی۔ اس نے سینٹ پولا اول السوّاح (پہلے گوشہ نشین) سے ملاقات کی اور گفتگو کی، اور جب وہ مقدس شخص رحلت کر گیا تو انطونیوس نے اس کے بدن کو دفن کیا، اور اسے اس عبا میں لپیٹا جو اسے پوپ اثناسیوس سے ملی تھی۔ اس نے سینٹ مکاریوس اور بہت سے دوسروں کو کمال کی راہ سکھائی، اور حتیٰ کہ بادشاہ بھی اسے خط لکھ کر اس کی دعاؤں کے طالب ہوتے، پھر بھی وہ اپنی قلیہ (کوٹھری) میں عاجز ہی رہا۔

جب مقدس نے جان لیا کہ اس کی رحلت کا دن قریب آ پہنچا ہے، تو اس نے اپنے شاگردوں کو ہدایت کی کہ اس کے بدن کو ایسی جگہ چھپا دیں جسے کوئی نہ جانے، تاکہ علانیہ اس کی تعظیم نہ ہو۔ اس نے حکم دیا کہ اس کی لاٹھی سینٹ مکاریوس کو دی جائے، اس کی بھیڑ کی کھال کی ایک عبا پوپ اثناسیوس کو اور دوسری اس کے شاگرد انبا سرابیون کو۔ پھر اس نے خود کو زمین پر پھیلا دیا اور اپنی روح خداوند کے ہاتھوں میں سونپ دی۔ وہ ایک سو پانچ برس زندہ رہا، یہ سب کے سب پاکیزگی، طہارت اور بلاانقطاع محنت میں گزرے۔

قبطی آرتھوڈکس کلیسیا اس کی پُرجلال رحلت کی یادگار طوبہ کے مہینے کی بائیسویں تاریخ کو مناتی ہے۔ اس کی دعائیں اور برکت ہمارے ساتھ ہوں۔ آمین۔

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

رہبانیت کا چراغ،
بیابان کا ستارہ،
عظیم ابّا انطونیوس،
جس کے نام کو خداوند نے برکت دی۔
وہ دریائے نیل کی سرزمین میں پیدا ہوا
اور خداوند کے خوف میں پلا بڑھا۔
اس نے نیک زندگی بسر کی؛
ہمیشہ اپنے خدا کی پرستش کی۔
جب وہ صرف بیس برس کا تھا
اس کے والدین رحلت کر گئے،
اپنے پیچھے اس کے لیے
اس کی بہن اور بے حساب دولت چھوڑ گئے۔
اثناسیوس ہمیں بتاتا ہے
کہ ان کی موت کے بعد مہینوں تک،
یہ باپ دعا کرتا اور آرزو کرتا رہا
روحانی دولت کی زندگی کی۔
ایک دن کلیسیا میں، اس نے سنا
وہ پیغام جس کا وہ مشتاق تھا:
”اگر تُو کامل ہونا چاہتا ہے
جا، جو کچھ تُو نے کمایا ہے بیچ دے۔
”اس کا نفع غریبوں کو دے،
اور یقیناً، تُو دیکھے گا
آسمان پر عظیم خزانے،
پھر آ اور میرے پیچھے ہو لے۔“
فوراً ہی وہ کلیسیا سے نکلا۔
اسی دن اس نے اپنی دولت دے دی۔
کنواریوں کو اس نے اپنی بہن سونپی،
ان کے ساتھ وہ روزہ رکھے اور دعا کرے۔
شہر کی حدود کی طرف، وہ بھاگ گیا
دنیا کی بطالت سے۔
لیکن ابلیس نہ تھکا؛
اس مقدس پر اور زہر اگلتا رہا۔
ہر چال کو اس نے شکست دی
اپنی عظیم فروتنی سے
اور خداوند کی قدرت سے
جسے ہر جلال سزاوار ہے۔
ایک قدم آگے اس نے بڑھایا
اور ایک دور افتادہ قبر کی طرف چلا گیا۔
ابلیس، ہار ماننے کو تیار نہ تھا،
ایسے کام دیے جن کی جرأت کوئی نہ کر سکے۔
وحشی درندوں کی صورت میں،
ابلیس ظاہر ہوتا۔
ابّا انطونیوس نے انہیں جواب دیا
بے خوف آواز کے ساتھ:
”اگر تم میں سے کسی ایک کو
مجھ پر اختیار ہوتا،
تو تم میں سے صرف ایک ہی
میرے ساتھ لڑنے کے لیے کافی ہوتا!“
ابلیس نے اپنے غضب میں
اپنی لڑائیاں اور بلند کر دیں۔
اپنے ہاتھوں سے اس نے انطونیوس سے جنگ کی،
اور جسمانی لڑائی چھیڑی۔
کئی راتوں کی جنگ کے بعد،
ابّا انطونیوس نے خداوند کو دیکھا:
”تُو کہاں تھا، اے میرے خدا؟“
اس کا دل نجات دہندہ کی طرف بہہ نکلا۔
”اے میرے بیٹے، میں تیرے ساتھ تھا —
لیکن میں نے تجھے اتنی خوبی سے لڑتے دیکھا،
کہ میں نے جرأت نہ کی چھیننے کی،
تیری روحانی طاقت کا تاج۔“
دلیری کے ساتھ، وہ پھر روانہ ہوا،
اس بار بیابان کی طرف،
دعا کی زندگی بسر کرنے کو،
روحانی سعادت کی زندگی۔
ہمارے خداوند نے اسے عطا کیا
ایک عظیم روحانی رؤیا۔
ایک شخص محنت اور دعا کرتا
دن اور رات۔
اس کے سر پر کلوسووا (ٹوپی)
اور کمر کے گرد اسکیم۔
راہبوں کی زندگی اور قانون،
اسی رؤیا پر مبنی تھے۔
دقلدیانوس کے زمانے میں،
یہ باپ دنیا میں آیا،
سب شہیدوں کی رہنمائی کرتا
کہ بے شرمی کے بغیر دکھ اٹھائیں۔
حاکم غضبناک ہوا،
اسے بیابان میں جلاوطن کیا؛
لیکن ابّا انطونیوس نے اس کی مخالفت کی
اور اپنی عظیم مہربانی جاری رکھی۔
اس نے یہ حقارت سے نہ کیا،
بلکہ اپنی ہی خواہش سے
کہ شہید کے طور پر مارا جائے؛
اپنے خداوند اور آقا کے لیے مرے۔
بیابان کی طرف، وہ لوٹ آیا
رہبانیت کی زندگی بسر کرنے کو۔
پھر اس نے شاگرد حاصل کیے،
روحانی کشمکش کی زندگی بسر کرنے کو۔
ایک بار پھر، وہ دنیا میں لوٹا
اثناسیوس کو مضبوط کرنے،
کلیسیا کی عظیم لڑائی میں
شریر ایریوس کے خلاف۔
اس کے پیروکار بڑھے،
اس کا قانون مزید واضح ہوا،
عظیم مقدسین اسے دیکھنے آئے:
مکاریوس؛ نابینا دیدیموس۔
اس مقدس نے اپنے راہبوں کو تعلیم دی
اور انہوں نے عظیم فضائل ظاہر کیں،
اس نظام کو قائم کیا
جس کی پیروی دنیا نے کی۔
سلام ہو ابّا انطونیوس پر۔
سلام ہو راستباز مقدس پر۔
سلام ہو اس پر کہ جس کے دیدار سے
تمام شیاطین بے ہوش ہو جاتے ہیں۔
اے سینٹ پولا کے ساتھی،
اے سچے معزز دوست،
ہمیں یاد رکھ، اپنے فرزندوں کو،
ہماری دعائیں ہمارے خداوند تک پہنچا۔
راہب اور عام لوگ پکارتے ہیں،
التجا کی ایک ہی آواز سے:
”اے ابّا انطونیوس کے خدا
ہماری سن جب ہم کہیں:“
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (خین افران)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(اکسیوس، اکسیوس، اکسیوس، پینیوت اِثوواب اوّا انطونیوس)