Popularity rank 8

Santo Antonius Agung

Story

Santo Antonius Agung, lintang ing ara-ara samun lan ramane sakehing rahib, lair watara taun 251 Masehi ing desa Qimn al-Arus ing Mesir. Wong tuwane sugih lan wedi marang Gusti Allah, tresna marang Pasamuwan lan marang wong miskin, sarta nggulawenthah putrane kanthi wedi-asih marang Gusti. Nalika Antonius umur watara rong puluh taun, wong tuwane padha tumeka ing pati, ninggal piyambakipun kanthi tanggung jawab ngrumati adhine wadon kang isih cilik sarta warisan kang akeh.

Ing sawijining dina, nalika lumebu ing greja, piyambakipun mireng pangandikane Gusti Kristus diwaca saka Injil: "Manawa kowe arep dadi sampurna, lungaa, edolen barang darbekmu lan wenehna marang wong miskin, satemah kowe bakal nduwe bandha ing swarga; banjur mrenea, melua Aku." Wong nom-noman iku nampani pangandika iku kaya-kaya diucapake marang piyambakipun pribadi. Piyambakipun bali menyang omah, ndum sakehing darbeke marang wong miskin, masrahake adhine marang pasamuwane para prawan kang kasucekake, banjur nyingkir saka jagad supaya bisa nglampahi urip nyepi lan ndedonga.

Sarehne nalika iku durung ana pranatan urip karahiban kang bisa diturut, Antonius manggon ijen ana ing sajabaning kutha, nyambut gawe nganggo tangane, pasa, lan melek ndedonga. Mungsuhe manungsa, kang meri marang kasuciane, ngrabasa piyambakipun kanthi sarupaning panggodha: kanthi rasa kesel lan kesed, kanthi wewayangan kang nistha, lan pungkasane kanthi wujuding kewan galak kang nggegirisi. Nanging sang santo, kang sikep Salib lan iman kang ora goyah, ngece para setan lan nyepelekake apus-apusane, ngandika yen para setan iku ora duwe panguwasa tumrap abdine Kristus, lan Gusti ngluwari piyambakipun saka kabeh iku.

Sawise watara rong puluh taun ndhelik ing papan jero panggulawenthahe, para sadulur ngrusak lawang lan nemoni piyambakipun mancorong, ora abuh marga kakehan lan ora kuru marga lakune kang keras, nanging tinata babar pisan dening akal budi lan sih rahmat. Wiwit iku akeh wong padha sowan marang piyambakipun ngupaya dalan kawilujengan, lan piyambakipun dadi ramane lan panuntune. Mengkono lumantar piyambakipun ara-ara samun kapenuhan dening para rahib, lan urip karahiban wiwit ngrembaka ing saindenging jagad.

Nalika tuwuh paniaya kang gedhe, Antonius mudhun menyang Aleksandria kanggo nglipur para seksining Kristus ing pakunjarane lan nyantosani para martir, ngakoni iman kanthi blaka, sarta dhewe kepengin nandhang sangsara marga Gusti; nanging Gusti Allah ngreksa piyambakipun supaya dadi ramane wong akeh. Sawise iku piyambakipun nyingkir luwih jero menyang ara-ara samun ing wetan, lumaku nganti nemu papan kang ana banyu lan wit kurmane ing sacedhake gunung, banjur manggon ana ing kono. Ing kono, ing wektu kang tinemtokake, ngadeg Biara Santo Antonius Agung.

Gusti ngluhurake abdine kanthi paringan kawasisan mbedakake, kanthi paras lara, lan kanthi nubuat. Piyambakipun memeca bakal tekane karubedan tumrap Pasamuwan marga ajaran sasar lan baline tata tentrem sawise iku. Piyambakipun ketemu lan rerembugan karo Santo Paulus pertapa kang kapisan, lan nalika santo iku tumeka ing pati, Antonius ngubur layone, mbungkus kanthi jubah kang ditampa saka Paus Athanasius. Piyambakipun mulang Santo Makarius lan akeh liyane bab dalan kasampurnan, malah para kaisar nyerat marang piyambakipun nyuwun pandongane, ewasamono piyambakipun tetep andhap asor ing sel pertapane.

Nalika sang santo ngrumangsani yen dina pisahe wis cedhak, piyambakipun ndhawuhi para sakabate ndhelikake layone ana ing papan kang ora dimangerteni sapa wae, supaya aja diurmati kanthi blak-blakan. Piyambakipun dhawuh supaya teken-teken kayune diwenehake marang Santo Makarius, salah sawijining jubah wulune marang Paus Athanasius lan sijine marang sakabate Anba Serapion. Banjur piyambakipun ngglethak ing lemah lan masrahake nyawane menyang astane Gusti. Piyambakipun wis urip satus lima taun, kabeh ing kasucen, kasucian, lan panggulawenthah kang tanpa kendhat.

Pasamuwan Ortodoks Koptik ngrayakake pengetan tumekaning patine kang mulya ing dina kaping rong puluh loro ing sasi Tobi. Pandonga lan berkahe muga nunggila kita. Amin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Damaring urip karahiban,
Lintang ing ara-ara samun,
Abba Antonius kang agung,
Kang asmane diberkahi Gusti.
Lair ing tanah Kali Nil
Lan kagulawenthah wedi marang Gusti.
Nglampahi urip kang utama;
Tansah ngabekti marang Allahe.
Nalika lagi umur rong puluh
Wong tuwane padha seda,
Ninggal tumrap piyambakipun
Adhine, lan bandha kang tanpa wates.
Athanasius ngandharake marang kita
Yen pirang-pirang sasi sawise sedane,
Sang rama iki ndedonga lan kapengin
Marang urip kang sugih ing kasukman.
Ing sawijining dina ana ing Greja, dheweke mireng
Pawarta kang dianti-anti:
"Manawa kowe arep dadi sampurna
Lungaa edolen sabarang darbekmu.
"Wenehna pituwase marang wong miskin,
Lan satemen, kowe bakal weruh
Bandha gedhe ing swarga,
Banjur mrenea lan melua Aku."
Sanalika dheweke ninggal Greja.
Bandhane diwenehake ing dina iku.
Marang para prawan, adhine dipasrahake,
Bareng karo padha pasa lan ndedonga.
Menyang pinggiring kutha, dheweke mlayu
Saka kasiyaning jagad.
Nanging Iblis ora lesu;
Wisa kang luwih akeh disawatake marang sang santo.
Saben apus-apus dikalahake
Kanthi kasoran ati kang gedhe
Lan kakuwatane Gusti
Kang sakehing kamulyan kagungane.
Saderma maju salangkah
Lan pindhah menyang kuburan kang adoh.
Iblis, ora gelem kalah,
Aweh pacoban kang ora kuwat disangga manungsa.
Ing wujud kewan galak,
Iblis nemoni.
Abba Antonius mangsuli
Kanthi swara tanpa wedi:
"Manawa salah sawijinemu
Duwe panguwasa marang aku,
Mung siji wae saka kowe
Kang dibutuhake nglawan aku!"
Iblis ing nepsune,
Munggahake paperangane luwih dhuwur.
Kanthi tangane nglawan Antonius,
Lan nganakake paperangan badan.
Sawise pirang-pirang wengi perang,
Abba Antonius weruh Gusti:
"Wonten ing pundi Paduka, dhuh Allah kawula?"
Atine kasok marang Sang Juru Wilujeng.
"Putraku, Aku ana karo kowe –
Nanging marga Aku weruh sapira anggonmu perang,
Aku ora wani ngilangake,
Makuthane tumrap kakuwatan kasukmanmu."
Kanthi wani, dheweke lunga maneh,
Ing wektu iki menyang ara-ara samun,
Kanggo nglampahi urip ndedonga,
Urip kabungahan kasukman.
Gusti kita maringi
Wahyu kasukman kang gedhe.
Wong kang nyambut gawe lan ndedonga
Ing wayah awan lan wengi.
Ing sirahe, ana kolossowa
Lan skema ing bangkekane.
Urip lan pranatane para rahib,
Adhedhasar wahyu iki.
Ing jamane Diocletianus,
Sang rama iki tumeka ing jagad,
Nuntun sakehing martir
Nandhang sangsara tanpa isin.
Sang gubernur kang nepsu,
Mbuwang piyambakipun menyang ara-ara samun;
Nanging Abba Antonius nglawan
Lan nerusake kabecikane kang gedhe.
Iku ditindakake ora marga ngremehake,
Nanging marga pepenginane dhewe
Supaya dipateni minangka martir;
Mati kanggo Gusti lan Pangerane.
Menyang ara-ara samun, dheweke bali
Nglampahi urip karahiban.
Banjur entuk para sakabat,
Kanggo nglampahi perang kasukman.
Sapisan maneh, dheweke bali menyang jagad
Nyantosani Athanasius
Ing paperangan agung Pasamuwan
Nglawan Arius kang ala.
Para pandhereke saya akeh,
Pranatane saya cetha,
Para santo agung sowan ndeleng piyambakipun:
Makarius; Didimus kang wuta.
Sang santo mulang para rahibe
Lan padha mujudake kautaman agung,
Ngadegake pranatan
Kang ditiru jagad.
Bagya marang Abba Antonius.
Bagya marang santo kang mursid.
Bagya marang piyambakipun kang nalika dideleng,
Sakehing setan padha samaput.
Dhuh, kanca Santo Paulus,
Dhuh, mitra kang sejati lan kajen,
Engeta kita, anak-anakmu,
Aturna pandonga kita marang Gusti.
Para rahib lan umat awam padha nguwuh,
Kanthi sasuwara panyuwun:
"Dhuh Allahe Abba Antonius
Mugi miyarsa nalika kita matur:"
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (Khen efran)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(axios, axios, axios, peniot ethouab avva Antonious)