Popularity rank 8

ಮಹಾನ್ ಸಂತ ಅಂತೋನಿ (ಅಂಬಾ ಅಂತೋನಿಯೋಸ್)

Story

ಮರುಭೂಮಿಯ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾನ್ ಸಂತ ಅಂತೋನಿ, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 251ರಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಕಿಮ್ನ್ ಅಲ್-ಅರೂಸ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಶ್ರೀಮಂತರೂ ದೇವಭಯವುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿದ್ದು, ಸಭೆಯನ್ನೂ ಬಡವರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರ್ತನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅಂತೋನಿಗೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಗಲಿದರು; ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿಯ ಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.

ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು: “ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ಹೋಗಿ ನಿನಗಿರುವದನ್ನು ಮಾರಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡು, ಆಗ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಂಪತ್ತಿರುವದು; ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.” (Matthew 19:21) ಆ ಯುವಕನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತನಗೇ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೊತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಡವರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿತ ಕನ್ಯೆಯರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಏಕಾಂತ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಲೋಕದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು.

ಅವನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಗ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸನ್ಯಾಸ ಜೀವನದ ಪದ್ಧತಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಅಂತೋನಿ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಗನಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ದುಡಿಯುತ್ತಾ, ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ಜಾಗರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಕಳೆಯುತ್ತಾ. ಮನುಷ್ಯಕುಲದ ವೈರಿಯು, ಅವನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಟ್ಟು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಲೋಭನೆಯಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು: ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಲಸ್ಯದಿಂದ, ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಕ್ರೂರ ಹಾಗೂ ಭಯಂಕರ ಮೃಗಗಳ ಭೂತಗಳಿಂದ. ಆದರೆ ಸಂತನು, ಶಿಲುಬೆ ಮತ್ತು ಅಚಲ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಜ್ಜಿತನಾಗಿ, ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಗೇಲಿಮಾಡುತ್ತಾ ಅವುಗಳ ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.

ಅವನು ತನ್ನ ಹೋರಾಟದ ಒಳಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮರೆಯಾಗಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಸಹೋದರರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಂಡರು; ಅತಿರೇಕದಿಂದ ಊದಿಕೊಂಡವನಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಬಸವಳಿದವನಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ. ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಅನೇಕರು ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತಂದೆಯೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನೂ ಆದನು. ಹೀಗೆ ಅವನ ಮೂಲಕ ಮರುಭೂಮಿಯು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸ ಜೀವನವು ಇಡೀ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನವಾಗತೊಡಗಿತು.

ಮಹಾ ಹಿಂಸೆಯು ಎದ್ದಾಗ, ಅಂತೋನಿ ಸೆರೆಮನೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸಂತೈಸಲು ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾಗೆ ಇಳಿದು ಹೋದನು; ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಾನೂ ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಬಾಧೆಪಡಲು ಬಯಸಿದನು; ಆದರೂ ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕರಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಪಾಡಿದನು. ಅನಂತರ ಅವನು ಪೂರ್ವದ ಮರುಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು; ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಮರಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಸಂತ ಅಂತೋನಿಯ ಮಹಾ ಮಠವು ಎದ್ದಿತು.

ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯ ವರದಿಂದ, ಗುಣಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದನೆಯಿಂದ ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದನು. ಪಾಷಂಡಮತದ ಮೂಲಕ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಬರಲಿರುವ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನೂ ಅದರ ತರುವಾಯ ನಡೆಯುವ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನೂ ಅವನು ಮುಂತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಥಮ ಏಕಾಂತವಾಸಿಯಾದ ಸಂತ ಪೌಲನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗಲಿದಾಗ, ಅಂತೋನಿ ಪೋಪ್ ಅಥನಾಸಿಯಸ್‌ರಿಂದ ತಾನು ಪಡೆದಿದ್ದ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಸಂತ ಮಕಾರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು; ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳೂ ಸಹ ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ಅವನಿಗೆ ಬರೆದರು, ಆದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ದೀನನಾಗಿಯೇ ಉಳಿದನು.

ತನ್ನ ಅಗಲಿಕೆಯ ದಿನವು ಸಮೀಪಿಸಿತೆಂದು ಸಂತನು ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪೂಜಿಸದಂತೆ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ದಂಡವನ್ನು ಸಂತ ಮಕಾರಿಯಸ್‌ಗೆ, ತನ್ನ ಕುರಿಚರ್ಮದ ನಿಲುವಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪೋಪ್ ಅಥನಾಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯ ಅಂಬಾ ಸೆರಾಪಿಯೋನ್‌ಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮೈಚೆಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರ್ತನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಅವನು ನೂರೈದು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದನು; ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಎಡೆಬಿಡದ ಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು.

ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಭೆಯು ಅವನ ಮಹಿಮಾನ್ವಿತ ಅಗಲಿಕೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ತೋಬಿ ತಿಂಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ದಿನದಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ ಆಶೀರ್ವಾದವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ಸನ್ಯಾಸತ್ವದ ದೀಪವೇ,
ಮರುಭೂಮಿಯ ನಕ್ಷತ್ರವೇ,
ಮಹಾನ್ ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿಯೇ,
ಕರ್ತನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ನಾಮವೇ.
ನೈಲ್ ನದಿಯ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ
ಕರ್ತನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು.
ಸದ್ಗುಣದ ಜೀವನವ ನಡೆಸುತ್ತಾ;
ಸದಾ ನಮ್ಮ ದೇವರನ್ನೇ ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಆತನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷವಾದಾಗ
ಆತನ ಹೆತ್ತವರು ಅಗಲಿದರು,
ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಆತನಿಗೆ
ಸಹೋದರಿಯನ್ನೂ, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು.
ಅಥನಾಸಿಯಸ್ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮರಣದ ಬಳಿಕ ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ,
ಈ ತಂದೆಯು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಹಂಬಲಿಸಿದನು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
ಒಂದು ದಿನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕೇಳಿದನು
ತಾನು ಹಂಬಲಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು:
“ನೀನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ
ಹೋಗಿ ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾರು.
“ಲಾಭವನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡು,
ಆಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಕಾಣುವೆ
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು,
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.”
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ಸಭೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು.
ಆ ದಿನ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಕನ್ಯೆಯರಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಉಪವಾಸ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಳು.
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು
ಲೋಕದ ವ್ಯರ್ಥತೆಯಿಂದ.
ಆದರೆ ಸೈತಾನನು ದಣಿಯದೆ;
ಸಂತನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಷವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಂತ್ರವನ್ನೂ ಅವನು ಸೋಲಿಸಿದನು
ತನ್ನ ಮಹಾ ದೀನತೆಯಿಂದ
ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಬಲದಿಂದ
ಯಾರಿಗೆ ಸಕಲ ಮಹಿಮೆ ಸಲ್ಲಲಿ.
ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ದೂರದ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸರಿದನು.
ಸೈತಾನನು, ಸೋಲೊಪ್ಪದೆ,
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಹಿಸಲಾರದ ಕಷ್ಟಗಳ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕ್ರೂರ ಮೃಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ,
ಸೈತಾನನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು
ಭಯವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ:
“ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ
ನನ್ನೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಕಿತ್ತು!”
ಸೈತಾನನು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ,
ತನ್ನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಒಯ್ದನು.
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಂತೋನಿಯೊಡನೆ ಹೋರಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಅನೇಕ ರಾತ್ರಿಗಳ ಯುದ್ಧದ ಬಳಿಕ,
ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಕಂಡನು:
“ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ?”
ಅವನ ಹೃದಯ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ತೋಡಿಕೊಂಡಿತು.
“ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದೆ —
ಆದರೆ ನೀನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದ ಕಂಡೆನೆಂದರೆ,
ನಿನ್ನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬಲಕ್ಕಾಗಿರುವ
ಕಿರೀಟವ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯಮಾಡಲಿಲ್ಲ.”
ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಟನು,
ಈ ಬಾರಿ ಮರುಭೂಮಿಗೆ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಜೀವನವ ನಡೆಸಲು,
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆನಂದದ ಜೀವನವ.
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು
ಒಂದು ಮಹಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ದರ್ಶನವನ್ನು.
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ದುಡಿಯುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ.
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಲೊಸ್ಸೊವಾ
ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತ ಸ್ಕೀಮಾ.
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿಯಮ,
ಈ ದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಗೊಂಡಿತು.
ಡಯೋಕ್ಲೆಷಿಯನ್‌ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಲೋಕಕ್ಕೆ ಈ ತಂದೆಯು ಬಂದನು,
ಎಲ್ಲಾ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾ
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಾಧೆಪಡುವಂತೆ.
ಅಧಿಪತಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡು,
ಅವನನ್ನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದನು;
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು, ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ
ತನ್ನ ಮಹಾ ದಯೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.
ಅವನು ಇದನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಬದಲಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಯಕೆಗಾಗಿ
ಹುತಾತ್ಮನಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲು;
ತನ್ನ ಕರ್ತನೂ ಒಡೆಯನೂ ಆದಾತನಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು.
ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಅವನು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು
ಸನ್ಯಾಸ ಜೀವನವ ನಡೆಸಲು.
ಆಗ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಪಡೆದನು,
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋರಾಟವ ನಡೆಸಲು.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು
ಅಥನಾಸಿಯಸ್‌ರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು
ದುಷ್ಟ ಅರಿಯಸ್‌ನ ವಿರುದ್ಧ
ಸಭೆಯ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದರು,
ಅವನ ನಿಯಮ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು,
ಮಹಾ ಸಂತರು ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲು ಬಂದರು:
ಮಕಾರಿಯಸ್; ಕುರುಡ ದಿದಿಮಸ್.
ಸಂತನು ತನ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಹಾ ಸದ್ಗುಣಗಳ ತೋರಿಸಿದರು,
ಲೋಕವು ಅನುಸರಿಸಿದ
ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾ.
ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿಗೆ ವಂದನೆ.
ನೀತಿವಂತ ಸಂತನಿಗೆ ವಂದನೆ.
ಯಾರ ದರ್ಶನದಿಂದ,
ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳು ಮೂರ್ಛೆಗೊಳ್ಳುವವೋ ಆತನಿಗೆ ವಂದನೆ.
ಓ ಸಂತ ಪೌಲನ ಜೊತೆಗಾರನೇ,
ಓ ನಿಜವಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮಿತ್ರನೇ,
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ,
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಕಳುಹಿಸು.
ಸನ್ಯಾಸಿಗಳೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಒಂದೇ ಬಿನ್ನಹದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ:
“ಓ ಅಬ್ಬಾ ಅಂತೋನಿಯ ದೇವರೇ
ನಾವು ಹೇಳುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಾತ ಕೇಳು:”
Ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ... (ಖೆನ್ ಎಫ್ರಾನ್)
Ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲁⲭⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ
(ಆಕ್ಸಿಯೋಸ್, ಆಕ್ಸಿಯೋಸ್, ಆಕ್ಸಿಯೋಸ್, ಪೆನಿಯೋಟ್ ಎಥೌಆಬ್ ಅವ್ವಾ ಅಂತೋನಿಯೋಸ್)