Popularity rank 13

นักบุญอันบา เปาโล หัวหน้าฤๅษี | ฤๅษีองค์แรก | เปาโลแห่งธีไบ

11 Abib · 18 Jul

ในวันนี้ของปี ค.ศ. 341 นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ อันบา เปาโล ฤๅษีองค์แรก ได้จากโลกนี้ไป นักบุญท่านนี้มาจากเมืองอเล็กซานเดรีย และมีพี่ชายคนหนึ่งชื่อเปโตร หลังจากบิดาของทั้งสองได้จากไป พวกเขาก็แบ่งมรดกกันระหว่างพี่น้อง

Story

ในวันนี้ของปี ค.ศ.

341 นักบุญผู้ยิ่งใหญ่ อันบา เปาโล ฤๅษีองค์แรก ได้จากโลกนี้ไป นักบุญท่านนี้มาจากเมืองอเล็กซานเดรีย และมีพี่ชายคนหนึ่งชื่อเปโตร หลังจากบิดาของทั้งสองได้จากไป พวกเขาก็แบ่งมรดกกันระหว่างพี่น้อง เมื่อพี่ชายเอาส่วนที่มากกว่าไป เปาโลรู้สึกเสียใจกับการกระทำของพี่ชาย ท่านจึงพูดกับพี่ชายว่า "ทำไมท่านไม่ให้ส่วนแบ่งมรดกของบิดาที่เป็นของข้าพเจ้าโดยชอบธรรมเล่า?" เปโตรตอบว่า "เจ้ายังเป็นชายหนุ่ม และข้ากลัวว่าเจ้าจะผลาญมันเสียไป ส่วนข้า ข้าจะเก็บรักษามันไว้ให้เจ้า" เมื่อทั้งสองไม่อาจตกลงกันได้ พวกเขาจึงไปหาผู้ว่าราชการเพื่อตัดสินความระหว่างพวกเขา ระหว่างทาง พวกเขาเห็นขบวนแห่ศพ เปาโลถามผู้ไว้ทุกข์คนหนึ่งเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิต

เปาโลได้รับคำตอบว่า เขาเป็นหนึ่งในผู้สูงศักดิ์และมั่งคั่งของเมือง และเขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติและความมั่งคั่งทั้งหมดไว้เบื้องหลัง พวกเขากำลังนำเขาไปฝังพร้อมกับเพียงเสื้อผ้าที่สวมอยู่เท่านั้น นักบุญเปาโลถอนหายใจในใจ และกล่าวแก่ตนเองว่า "แล้วข้าจะเอาเงินทองทั้งหมดของโลกชั่วคราวนี้ไปทำอะไร ในเมื่อข้าก็จะต้องจากมันไปอย่างเปลือยเปล่า?" ท่านมองพี่ชายและกล่าวว่า "พี่ของข้า ให้เรากลับไปเถิด เพราะข้าจะไม่ขอสิ่งใดจากท่านอีก แม้แต่สิ่งที่เป็นของข้าก็ตาม" ในขณะเดินทางกลับ เปาโลได้แยกจากพี่ชายและเดินไปตามทางของตน จนกระทั่งออกจากเมือง เปาโลพบหลุมฝังศพแห่งหนึ่ง

ที่ซึ่งท่านพักอยู่สามวันโดยอธิษฐานต่อองค์พระคริสตเจ้าให้ทรงนำท่านไปสู่สิ่งที่เป็นที่พอพระทัยพระองค์ ส่วนพี่ชายของท่านก็ตามหาเปาโลอย่างขยันขันแข็ง และเมื่อหาไม่พบ เขาก็เสียใจอย่างยิ่งในสิ่งที่ตนได้กระทำ พระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์มาหานักบุญเปาโล ผู้พาท่านออกจากที่นั้น และเดินไปกับท่านจนถึงถิ่นทุรกันดารตอนในด้านตะวันออก ท่านพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 70 ปี ตลอดเวลานั้นท่านไม่ได้พบเห็นผู้ใดเลย ท่านสวมเสื้อคลุมที่ทำจากใยต้นอินทผลัม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งอีกาตัวหนึ่งมาหาท่านทุกวันพร้อมขนมปังครึ่งก้อน เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์จะเปิดเผยความศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญเปาโลและความชอบธรรมของท่าน

พระองค์ทรงส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ไปหา [นักบุญอันโตนีโอสมหาราช (อันโตนี)](/th/saint/st-antony-the-great) ผู้ซึ่งคิดว่าตนเป็นคนแรกที่อาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร ทูตสวรรค์บอกนักบุญอันโตนีว่า "มีชายผู้หนึ่งอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารตอนใน โลกนี้ไม่คู่ควรกับรอยเท้าของเขา ด้วยคำอธิษฐานของเขา องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบันดาลให้ฝนและน้ำค้างตกลงบนแผ่นดิน และทรงบันดาลให้แม่น้ำไนล์ท่วมตามฤดูกาลอันสมควรของมัน" เมื่อนักบุญอันโตนีได้ยินเช่นนี้ ท่านก็ลุกขึ้นทันทีและออกเดินทางไปยังถิ่นทุรกันดารตอนใน เป็นระยะทางหนึ่งวันเดิน พระเจ้าทรงนำท่านไปยังถ้ำของนักบุญเปาโล ท่านเข้าไป และทั้งสองก็คำนับซึ่งกันและกัน

แล้วนั่งลงสนทนากันถึงความยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ในยามเย็น อีกามาพร้อมกับขนมปังเต็มก้อน นักบุญเปาโลกล่าวแก่นักบุญอันโตนีว่า "บัดนี้ ข้าทราบแล้วว่าท่านเป็นบุตรคนหนึ่งของพระเจ้า เป็นเวลา 70 ปี ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งขนมปังครึ่งก้อนมาให้ข้าทุกวัน แต่วันนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งอาหารของท่านมาด้วย บัดนี้ ขอท่านจงไปและรีบนำเสื้อคลุมที่ \nจักรพรรดิคอนสแตนตินได้ประทานแก่ พระสันตะปาปาอาธานาซิอุส กลับมาให้ข้า" นักบุญอันโตนีไปหานักบุญอาธานาซิอุส และนำเสื้อคลุมจากท่านกลับมายังนักบุญเปาโล ระหว่างทางกลับ ท่านเห็นวิญญาณของนักบุญเปาโลถูกเหล่าทูตสวรรค์เชิญขึ้นสู่สวรรค์

เมื่อท่านมาถึงถ้ำ ท่านพบว่านักบุญเปาโลได้จากโลกนี้ไปแล้ว ท่านจูบนักบุญเปาโลพลางร้องไห้ และสวมเสื้อคลุมที่ท่านได้ขอมานั้นให้แก่ท่าน แล้วท่านก็นำเสื้อคลุมใยอินทผลัมของท่านไป เมื่อนักบุญอันโตนีต้องการฝังศพนักบุญเปาโล ท่านสงสัยว่าจะขุดหลุมฝังศพได้อย่างไร สิงโตสองตัวเข้ามาในถ้ำ ก้มหัวคำนับเบื้องหน้าร่างของนักบุญเปาโล และสั่นหัวราวกับกำลังถามนักบุญอันโตนีว่าจะให้ทำสิ่งใด นักบุญอันโตนีรู้ว่าพวกมันถูกส่งมาจากพระเจ้า ท่านจึงทำเครื่องหมายความยาวและความกว้างของร่างไว้บนพื้นดิน และพวกมันก็ขุดหลุมฝังศพด้วยกรงเล็บตามที่นักบุญอันโตนีชี้แนะ จากนั้นนักบุญอันโตนีก็ฝังร่างอันศักดิ์สิทธิ์ และกลับไปหาพระสันตะปาปาอาธานาซิอุส

แล้วเล่าให้ท่านฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้น นักบุญอาธานาซิอุสส่งคนไปนำร่างของนักบุญเปาโลมาให้ท่าน พวกเขาใช้เวลาหลายวันค้นหาในภูเขา แต่ก็ไม่อาจพบสถานที่ฝังศพของท่าน นักบุญเปาโลปรากฏแก่พระสันตะปาปาในนิมิต และบอกท่านว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงอนุญาตให้เปิดเผยที่ตั้งของร่างของท่าน ท่านขอให้พระสันตะปาปาอย่าทำให้คนเหล่านั้นลำบาก แต่ให้เรียกพวกเขากลับมา พระสันตะปาปาอาธานาซิอุสเคยสวมเสื้อคลุมใยอินทผลัมนั้นปีละสามครั้งในระหว่างพิธีบูชาขอบพระคุณศักดิ์สิทธิ์ ครั้งหนึ่ง ท่านต้องการให้ผู้คนได้รู้ถึงความศักดิ์สิทธิ์ของเจ้าของเสื้อคลุมนั้น ท่านจึงนำมันไปคลุมร่างของชายที่ตายแล้ว และชายที่ตายแล้วก็ฟื้นขึ้นมาทันที

ข่าวอัศจรรย์นี้แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดินอียิปต์ ขอคำอธิษฐานของท่านสถิตอยู่กับเราทุกคนเทอญ อาเมน 2.

การจากไปของนักบุญลองกินุส เจ้าอาวาสอารามเอล-ซูกัก ในวันนี้เช่นกัน นักบุญผู้บริสุทธิ์ อันบา ลองกินุส เจ้าอาวาสอารามเอล-ซูกัก ได้จากโลกนี้ไป ท่านมาจากแคว้นซิลีเซีย (ในเอเชียน้อย) ท่านได้เป็นนักพรตในอารามแห่งหนึ่ง ที่ซึ่งลูเซียนุสบิดาของท่านได้เป็นนักพรตหลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต เมื่อเจ้าอาวาสของอารามแห่งนี้จากไป เหล่านักพรตต้องการแต่งตั้งนักบุญลูเซียนุสเป็นเจ้าอาวาสปกครองพวกเขา แต่ท่านปฏิเสธ เพราะท่านหลีกเลี่ยงเกียรติยศอันไร้สาระของโลกนี้ ท่านพาลองกินุสบุตรชายของท่านไปยังซีเรีย ที่ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ในโบสถ์แห่งหนึ่ง พระเจ้าทรงเปิดเผยคุณธรรมของพวกเขาโดยทรงกระทำการอัศจรรย์มากมายผ่านพวกเขา

ด้วยความกลัวเกียรติยศอันไร้สาระของโลกนี้ ลองกินุสจึงไปยังอียิปต์โดยได้รับอนุญาตจากบิดา เมื่อท่านมาถึง ท่านก็ไปยังอารามเอล-ซูกัก ทางตะวันตกของอเล็กซานเดรีย เหล่านักพรตต้อนรับท่านด้วยความยินดี หลังจากเจ้าอาวาสจากไป เหล่านักพรตก็แต่งตั้งอันบา ลองกินุสเป็นเจ้าอาวาสปกครองพวกเขา ด้วยคุณธรรมและความประพฤติอันดีงามที่พวกเขาเห็นในตัวท่าน ไม่นานหลังจากนั้น ลูเซียนุสบิดาของท่านก็มาหาท่าน และพวกเขาทำงานร่วมกันในการทำใบเรือผ้าใบสำหรับเรือ และขายเพื่อเลี้ยงชีพ พระเจ้าทรงกระทำการอัศจรรย์และหมายสำคัญมากมายโดยมือของพวกเขา บิดาลูเซียนุสจากโลกนี้ไปด้วยสันติสุข และไม่นานหลังจากนั้น อันบา ลองกินุสบุตรชายของท่านก็จากไปด้วย

ขอคำอธิษฐานของนักบุญทั้งสองท่านนี้สถิตอยู่กับเรา และขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าของเราตลอดนิรันดร์ อาเมน

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ในอาภรณ์อันเรืองรอง
เสื้อผ้าบริสุทธิ์แห่งความชอบธรรม
ในเยรูซาเล็มแห่งสวรรค์
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
เครื่องบูชาแห่งความรักอันแรงกล้า
ชีวิตอันบริสุทธิ์และชอบธรรม
เรื่องราวชีวิตอันหอมหวานและแท้จริง
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
วันนี้ดาวิดชื่นชมยินดี
บทเพลงสดุดีสำเร็จลง
เมื่อท่านกล่าวแก่ธิดาแห่งศิโยน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านกล่าวว่า "โอ ธิดาเอ๋ย องค์พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า
ได้เลือกเจ้าและรักเจ้า
จงเงี่ยหูฟังและลืมชนชาติของเจ้าเสีย"
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
โปรดเล่าให้เราฟังเถิด โอ นักบุญ
อันโตนีผู้ปรีชา
ถึงชีวิตของผู้ยิ่งใหญ่
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
"ข้าเดินไปในทะเลทราย
แสวงหาด้วยจิตวิญญาณอันกล้าหาญ
เพื่อพบเห็นบิดาแห่งทะเลทราย"
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
"ข้าอ่อนล้าระหว่างทาง
ความร้อนดุจเปลวเพลิง
ข้ามาถึงที่นั่นด้วยความเพียร"
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
"ข้าวิงวอนท่านด้วยน้ำตา
'จงเปิดให้ข้าในพระนามของพระเยซู
ข้ามาด้วยความหิวและความกระหาย'"
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
หลังจากการอ้อนวอนหลายครั้ง
และการวิงวอนต่อพระคริสต์
ใบหน้าอันสงบเงียบของท่านก็ปรากฏ
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ทั้งสองคำนับซึ่งกันและกัน
แล้วนั่งลง
สนทนากันถึงสิ่งอันยิ่งใหญ่
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
เหล่าทูตสวรรค์ของเอ็มมานูเอล
เป็นพยานถึงภาพอันงดงาม
และร่วมยินดีด้วยกัน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองสนทนากัน
ถึงสวรรค์และความเชื่อ
ท่านมายังสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านพูดด้วยลิ้นอันคล่องแคล่ว
ข้าได้วางใจในพระคริสต์
และในพระสัญญาอันชัดแจ้งของพระองค์
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ข้าเห็นคนตายถูกหามไป
ขณะที่ข้ายุ่งอยู่กับความกังวลของข้า
ข้าจึงถามด้วยความสงสัยใคร่รู้
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ข้าจะช่วยชีวิตของข้าให้รอดได้อย่างไร
และชื่นชมยินดีในความตายของข้า
ข้าจึงเริ่มต้นการต่อสู้ของข้า
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ข้าพำนักอยู่ในทะเลทราย
แสวงหานิรันดร
และความล้ำลึกแห่งความเป็นบุตร
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ความล้ำลึกแห่งชีวิตของข้าช่างน่าอัศจรรย์
เก็บรักษาไว้ในพระทัยขององค์ผู้เป็นที่รัก
และการงานของพระองค์ในตัวข้าช่างล้ำลึก
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ในขณะนั้น เสียงของอีกา
มาต้อนรับด้วยหน้าที่อันชอบธรรม
ขนมปังเต็มก้อนแก่ผู้เป็นที่รัก
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านขอให้นักบุญอันโตนี
นำอาภรณ์ของอาธานาซิอุสมา
ท่านก็เชื่อฟังเพราะเห็นแก่พระเยซู
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านกลับไปยังอารามของท่าน
ทุบอกของตน
ข้าได้เห็นยอห์นในบ้านเกิดของเขา
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ข้าได้เห็นเอลียาห์ผู้เผยพระวจนะ
แม้แต่โมเสสในถิ่นทุรกันดาร
ข้าหาใช่นักพรตเลยแม้แต่น้อย
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านเห็นร่างหนึ่งกำลังก้มลง
คุกเข่าทั้งสองข้าง
ท่านมองดูเขาด้วยความยำเกรง
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
อับบา เปาโลเอนลง
และพักสงบในอ้อมอกของอับราฮัม
ท่านได้กลายเป็นฤๅษีองค์แรก
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ด้วยความยำเกรงและความเคารพ
ท่านเห็นร่างนั้นนอนอยู่
ท่านทรุดลงด้วยน้ำตา
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
สิงโตใหญ่สองตัวปรากฏขึ้น
เข้ามาใกล้อย่างเงียบเชียบ
ขุดแผ่นดิน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ทายาทเพียงผู้เดียวกลับไป
พร้อมกับสมบัติของพยานท่านนี้
เสื้อคลุมจากใบอินทผลัม
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ในการบำเพ็ญตบะและความอดทน
ท่านใช้ชีวิตอันยาวนานของท่าน
จนกระทั่งจากไปด้วยความชื่นชมยินดี
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านได้รักษาพระบัญญัติ
โดยปราศจากปัญญาของมนุษย์
ความเลื่อมใสในพระเจ้าได้สถิตในตัวท่าน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ยืนอยู่ท่ามกลางเหล่าเจ้านาย
สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา
ท่านขับร้องด้วยพิณ
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ดูเถิด พระเยซูคริสต์
ได้ทรงเปิดเผยความล้ำลึกของท่านอย่างน่าอัศจรรย์
ท่านได้รับการกล่าวถึงในบทเพลงสรรเสริญ
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
แท้จริง บรรดาผู้ที่รักท่านได้กล่าวว่า
"พวกเขาได้รับการปลอบโยนเมื่อมองดูท่าน"
พวกเขาได้ละทิ้งทุกสิ่งและมาหาท่าน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ผู้ที่ละทิ้งชีวิตนี้
มารดา บิดา และพี่น้อง
ย่อมชื่นชมยินดีในพระเยซูทุกเวลา
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ท่านได้เป็นดังเครูบ
ในความรักอันยิ่งใหญ่ของท่าน
และในหัวใจอันสัตย์ซื่อของท่าน
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
โปรดทูลขอองค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเรา
ให้ทรงขจัดความเกียจคร้านไป
เพื่อให้เราดำเนินชีวิตตามพระบัญญัติของพระองค์
เปนิอต อาฟา ปาฟลี
ความหมายแห่งนามของท่าน
อยู่ในปากของบรรดาผู้เชื่อ
ทุกคนต่างประกาศว่า
"โอ พระเจ้าของนักบุญเปาโล ขอทรงช่วยเราทุกคนเทอญ"