Popularity rank 13

সাধু আন্বা বোলা, প্রথম নির্জনবাসী | সন্ন্যাসীদের প্রধান | বোলা আল-তিবি

11 Abib · 18 Jul

৩৪১ খ্রিষ্টাব্দের এই দিনে মহান সাধু আন্বা বোলা, প্রথম নির্জনবাসী, পরলোকগমন করেন। এই সাধু আলেকজান্দ্রিয়া শহরের অধিবাসী ছিলেন এবং পিতর নামে তাঁর এক ভাই ছিল। তাঁদের পিতার মৃত্যুর পর তাঁরা উত্তরাধিকার নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেন

Story

৩৪১ খ্রিষ্টাব্দের এই দিনে মহান সাধু আন্বা বোলা, প্রথম নির্জনবাসী, পরলোকগমন করেন। এই সাধু আলেকজান্দ্রিয়া শহরের অধিবাসী ছিলেন এবং পিতর নামে তাঁর এক ভাই ছিল। তাঁদের পিতার মৃত্যুর পর তাঁরা উত্তরাধিকার নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নেন। যখন তাঁর ভাই বড় অংশটি নিয়ে নিলেন, তখন ভাইয়ের এই আচরণে বোলার মন আহত হয়। তিনি ভাইকে বললেন, "আমার পিতার উত্তরাধিকারের ন্যায্য অংশ তুমি আমাকে দিচ্ছ না কেন?" পিতর উত্তর দিলেন, "তুমি যুবক, আমি ভয় পাই যে তুমি তা অপচয় করে ফেলবে। তোমার জন্য আমিই তা রক্ষা করে রাখব।" যখন তাঁরা একে অপরের সাথে একমত হতে পারলেন না,

তখন তাঁদের মধ্যে বিচার করার জন্য তাঁরা শাসকের কাছে গেলেন। পথে তাঁরা এক শবযাত্রা দেখলেন। বোলা শোককারীদের একজনকে মৃত ব্যক্তিটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। বোলাকে বলা হলো যে, তিনি শহরের একজন সম্ভ্রান্ত ও ধনী ব্যক্তি ছিলেন, এবং তিনি তাঁর ধনসম্পদ ও বিত্ত পেছনে ফেলে গেছেন, আর তাঁরা কেবল তাঁর বস্ত্রটুকু সহ তাঁকে সমাধিস্থ করতে নিয়ে যাচ্ছেন। সাধু বোলা হৃদয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিজেকে বললেন, "তবে এই ক্ষণস্থায়ী জগতের সমস্ত ধনসম্পদ দিয়ে আমার কী হবে, যা আমি উলঙ্গ হয়ে ফেলে যাব?" তিনি ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "ভাই, এসো আমরা ফিরে যাই, কারণ আমি তোমার কাছে কিছুই চাইব না,

এমনকি যা আমার নিজের তাও না।" ফেরার পথে বোলা ভাইকে ছেড়ে নিজের পথে চলতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি শহর থেকে বেরিয়ে এলেন। বোলা একটি সমাধি খুঁজে পেলেন, যেখানে তিনি তিন দিন ধরে প্রভু খ্রিষ্টের কাছে প্রার্থনা করলেন যেন তিনি তাঁকে তাঁর প্রীতিকর পথে পরিচালিত করেন। আর তাঁর ভাই, তিনি অধ্যবসায়ের সাথে বোলাকে খুঁজলেন এবং যখন তাঁকে পেলেন না, তখন তিনি যা করেছিলেন তার জন্য খুবই অনুতপ্ত হলেন। ঈশ্বর সাধু বোলার কাছে এক দূত পাঠালেন, যিনি তাঁকে এই স্থান থেকে বের করে নিয়ে গেলেন এবং তাঁর সাথে চললেন যতক্ষণ না তাঁরা পূর্ব দিকের অন্তঃপ্রান্তরে পৌঁছালেন। তিনি সেখানে ৭০ বছর অবস্থান করলেন,

যে সময়ে তিনি কোনো মানুষকে দেখেননি। তিনি খেজুর গাছের আঁশ দিয়ে তৈরি একটি আঙরাখা পরতেন। প্রভু প্রতিদিন একটি দাঁড়কাক দিয়ে তাঁর জন্য অর্ধেক রুটি পাঠাতেন। যখন প্রভু সাধু বোলার পবিত্রতা ও তাঁর ধার্মিকতা প্রকাশ করতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর দূতকে [মহান সাধু আন্তনিউস (আন্তনি)](/bn/saint/st-antony-the-great)-এর কাছে পাঠালেন, যিনি মনে করতেন যে তিনিই প্রান্তরে বসবাসকারী প্রথম ব্যক্তি। দূত সাধু আন্তনিকে বললেন, "এমন এক ব্যক্তি আছেন যিনি অন্তঃপ্রান্তরে বাস করেন; এ জগৎ তাঁর পদচিহ্নের যোগ্য নয়। তাঁর প্রার্থনার দ্বারা প্রভু পৃথিবীতে বৃষ্টি ও শিশির বর্ষণ করান এবং যথাসময়ে নীল নদের প্লাবন আনেন।" সাধু আন্তনি যখন এই কথা শুনলেন,

তখনই তিনি উঠে অন্তঃপ্রান্তরের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, যা ছিল একদিনের পথ। ঈশ্বর তাঁকে সাধু বোলার গুহার দিকে পরিচালিত করলেন। তিনি প্রবেশ করলেন, এবং তাঁরা একে অপরকে প্রণাম করলেন এবং প্রভুর মহিমা সম্পর্কে কথা বলতে বলতে বসলেন। সন্ধ্যায় দাঁড়কাকটি একটি সম্পূর্ণ রুটি নিয়ে এলো। সাধু বোলা সাধু আন্তনিকে বললেন, "এখন আমি জানলাম যে তুমি ঈশ্বরের সন্তানদের একজন। ৭০ বছর ধরে প্রভু আমার কাছে প্রতিদিন অর্ধেক রুটি পাঠিয়ে আসছেন, কিন্তু আজ প্রভু তোমার খাদ্যও পাঠিয়েছেন। এখন যাও,

এবং তাড়াতাড়ি আমার কাছে সেই আঙরাখাটি নিয়ে এসো যা সম্রাট কনস্তান্তিন পোপ আথানাসিউস-কে দিয়েছিলেন।" সাধু আন্তনি সাধু আথানাসিউসের কাছে গেলেন এবং তাঁর কাছ থেকে আঙরাখাটি এনে সাধু বোলার কাছে ফিরলেন। ফেরার পথে তিনি দেখলেন দূতগণ সাধু বোলার আত্মাকে স্বর্গে বহন করে নিয়ে যাচ্ছেন। তিনি যখন গুহায় পৌঁছালেন, তখন দেখলেন যে সাধু বোলা এই জগৎ থেকে বিদায় নিয়েছেন। তিনি ক্রন্দন করতে করতে তাঁকে চুম্বন করলেন, এবং তিনি যে আঙরাখাটি চেয়েছিলেন তা তাঁকে পরিয়ে দিলেন, আর তাঁর আঁশের আঙরাখাটি নিজে নিলেন। সাধু আন্তনি যখন সাধু বোলাকে সমাধিস্থ করতে চাইলেন, তখন তিনি ভাবলেন কীভাবে তিনি কবর খুঁড়বেন?

দুটি সিংহ গুহায় প্রবেশ করল, সাধু বোলার দেহের সামনে মাথা নত করল, এবং এমনভাবে মাথা নাড়াল যেন তারা সাধু আন্তনিকে জিজ্ঞাসা করছে কী করতে হবে। সাধু আন্তনি বুঝলেন যে তারা ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রেরিত। তিনি মাটিতে দেহের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ চিহ্নিত করলেন, এবং তারা সাধু আন্তনির নির্দেশ অনুসারে নিজেদের নখর দিয়ে কবর খুঁড়ল। অতঃপর সাধু আন্তনি পবিত্র দেহটি সমাধিস্থ করলেন, এবং পোপ আথানাসিউসের কাছে ফিরে গিয়ে যা ঘটেছিল তা তাঁকে জানালেন। সাধু আথানাসিউস সাধু বোলার দেহ তাঁর কাছে নিয়ে আসার জন্য লোক পাঠালেন। তারা পর্বতমালায় কয়েক দিন ধরে খোঁজ করল,

কিন্তু তাঁর কবরের স্থান খুঁজে পেল না। সাধু বোলা পোপের কাছে এক দর্শনে আবির্ভূত হয়ে তাঁকে বললেন যে, প্রভু তাঁর দেহের স্থান প্রকাশ হতে দেবেন না। তিনি পোপকে অনুরোধ করলেন যেন তিনি লোকদের কষ্ট না দেন, বরং তাদের ফিরিয়ে আনেন। পোপ আথানাসিউস বছরে তিনবার ঐশী লিতুর্জির সময় খেজুর-আঁশের আঙরাখাটি পরতেন। একবার তিনি সেই আঙরাখার মালিকের পবিত্রতা সম্পর্কে লোকদের জানাতে চাইলেন। তিনি তা এক মৃত ব্যক্তির উপর রাখলেন, এবং সেই মৃত ব্যক্তি তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়াল। এই অলৌকিক ঘটনার সংবাদ সমগ্র মিশর দেশে ছড়িয়ে পড়ল। তাঁর প্রার্থনা আমাদের সকলের সঙ্গে থাকুক। আমেন। ২.

আল-যুগাগ মঠের মঠাধ্যক্ষ সাধু লঙ্গিনুসের পরলোকগমন। এই দিনেও আল-যুগাগ মঠের মঠাধ্যক্ষ পবিত্র সাধু আন্বা লঙ্গিনুস পরলোকগমন করেন। তিনি কিলিকিয়ার (এশিয়া মাইনরে) অধিবাসী ছিলেন। তিনি একটি মঠে সন্ন্যাসী হন, যেখানে তাঁর পিতা লুকিয়ানুস তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর পর সন্ন্যাসী হয়েছিলেন। যখন এই মঠের মঠাধ্যক্ষ পরলোকগমন করলেন, তখন সন্ন্যাসীরা সাধু লুকিয়ানুসকে তাঁদের মঠাধ্যক্ষ নিযুক্ত করতে চাইলেন, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন, কারণ তিনি জগতের অসার গৌরবকে এড়িয়ে চলতেন। তিনি তাঁর পুত্র লঙ্গিনুসকে নিয়ে সিরিয়ায় গেলেন,

যেখানে তাঁরা একটি গির্জায় বাস করতেন। ঈশ্বর তাঁদের মাধ্যমে বহু অলৌকিক কাজ সাধন করে তাঁদের গুণাবলি প্রকাশ করলেন। এই জগতের অসার গৌরবের ভয়ে লঙ্গিনুস পিতার অনুমতি নিয়ে মিশরে গেলেন। তিনি যখন পৌঁছালেন, তখন আলেকজান্দ্রিয়ার পশ্চিমে আল-যুগাগ মঠে গেলেন। সন্ন্যাসীরা তাঁকে আনন্দের সাথে গ্রহণ করলেন। মঠাধ্যক্ষের পরলোকগমনের পর, সন্ন্যাসীরা তাঁর গুণাবলি ও সদাচরণ দেখে আন্বা লঙ্গিনুসকে তাঁদের মঠাধ্যক্ষ নিযুক্ত করলেন। অল্পকাল পরে তাঁর পিতা লুকিয়ানুস তাঁর কাছে এলেন, এবং তাঁরা একসাথে নৌকার পালের কাপড় তৈরি করতেন,

এবং নিজেদের ভরণপোষণের জন্য তা বিক্রি করতেন। ঈশ্বর তাঁদের হাত দিয়ে বহু অলৌকিক কাজ ও চিহ্ন সাধন করলেন। পিতা লুকিয়ানুস শান্তিতে এই জগৎ থেকে বিদায় নিলেন, এবং অল্পকাল পরে তাঁর পুত্র আন্বা লঙ্গিনুসও পরলোকগমন করলেন। এই দুই সাধুর প্রার্থনা আমাদের সঙ্গে থাকুক, এবং আমাদের ঈশ্বরের মহিমা চিরকাল হোক। আমেন

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

এক জ্যোতির্ময় পরিধানে
ধার্মিকতার পবিত্র বস্ত্রে
স্বর্গীয় যিরূশালেমে
পেনিয়োত আভা পাভলি
দৃঢ় প্রেমের এক বলিদান
এক পবিত্র ধার্মিক জীবন
এক সত্য সুরভিত জীবনকথা
পেনিয়োত আভা পাভলি
আজ দাউদ আনন্দিত
গীতসংহিতা পূর্ণ হয়েছে
যখন তিনি সিয়োন-কন্যাকে বললেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
তিনি বললেন, "ওগো কন্যা, তোমার প্রভু
তোমাকে মনোনীত করেছেন ও ভালোবেসেছেন
তোমার কান পাতো, আর তোমার লোকদের ভুলে যাও"
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমাদের বলো, ওগো সাধু
জ্ঞানী আন্তনিউস
সেই মহান জনের জীবন সম্পর্কে
পেনিয়োত আভা পাভলি
"আমি প্রান্তরে হেঁটেছি
সাহসী প্রাণ নিয়ে খুঁজেছি
প্রান্তরের পিতাকে দেখতে"
পেনিয়োত আভা পাভলি
"পথে আমি ক্লান্ত হলাম
তাপ যেন আগুনের মতো
অধ্যবসায়ে আমি সেখানে পৌঁছালাম"
পেনিয়োত আভা পাভলি
"আমি অশ্রু সহকারে তাঁকে অনুনয় করলাম
'যিশুর নামে আমার জন্য দ্বার খোলো
আমি ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় এসেছি'"
পেনিয়োত আভা পাভলি
বহু অনুনয়ের পর
ও খ্রিষ্টের কাছে মিনতির পর
তাঁর প্রশান্ত মুখ আবির্ভূত হলো
পেনিয়োত আভা পাভলি
তাঁরা একে অপরকে প্রণাম করলেন
এবং বসলেন
মহৎ বিষয়ের কথা বলতে বলতে
পেনিয়োত আভা পাভলি
ইম্মানুয়েলের দূতগণ
এক সুন্দর দৃশ্যের সাক্ষী হলো
এবং আনন্দে অংশ নিল
পেনিয়োত আভা পাভলি
সেই মহান জনেরা কথা বললেন
স্বর্গ ও বিশ্বাস সম্পর্কে
তিনি কীভাবে এই স্থানে এলেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
তিনি বাগ্মী জিহ্বায় বললেন
আমি খ্রিষ্টে আস্থা রেখেছিলাম
এবং তাঁর স্পষ্ট প্রতিশ্রুতিতে
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমি এক মৃত মানুষকে বহন করতে দেখলাম
আর আমি আমার চিন্তায় মগ্ন ছিলাম
আমি কৌতূহলে জিজ্ঞাসা করলাম
পেনিয়োত আভা পাভলি
কীভাবে আমি আমার জীবন রক্ষা করতে পারি
এবং আমার মৃত্যুতে আনন্দ করতে পারি
আমি আমার সংগ্রাম শুরু করলাম
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমি প্রান্তরে অবস্থান করলাম
অনন্তকাল খুঁজতে খুঁজতে
এবং পুত্রত্বের রহস্য
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমার জীবনের রহস্য বিস্ময়কর
প্রিয়তমের হৃদয়ে রক্ষিত
এবং আমার সঙ্গে তাঁর কাজ রহস্যময়
পেনিয়োত আভা পাভলি
ইতিমধ্যে দাঁড়কাকের শব্দ
কর্তব্যনিষ্ঠায় স্বাগত জানাচ্ছে
প্রিয়তমের জন্য একটি সম্পূর্ণ রুটি
পেনিয়োত আভা পাভলি
তিনি সাধু আন্তনিকে অনুরোধ করলেন
আথানাসিউসের বস্ত্র আনতে
তিনি যিশুর খাতিরে বাধ্য হলেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
তিনি তাঁর মঠে ফিরলেন
নিজের বুকে আঘাত করতে করতে
আমি যোহনকে তাঁর স্বদেশে দেখলাম
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমি ভাববাদী এলিয়কে দেখলাম
এমনকি প্রান্তরে মোশিকেও
আমি মোটেও কোনো সন্ন্যাসী নই
পেনিয়োত আভা পাভলি
তিনি এক দেহকে নত হতে দেখলেন
তার পা হাঁটু গেড়ে অবস্থায়
তিনি বিস্ময়ে তাঁর দিকে তাকালেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
আব্বা বোলা শুয়ে পড়লেন এবং
আব্রাহামের কোলে বিশ্রাম নিলেন
তিনি প্রথম নির্জনবাসী হলেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
বিস্ময় ও শ্রদ্ধায়
তিনি দেহটি শুয়ে থাকতে দেখলেন
তিনি অশ্রুসজল হয়ে লুটিয়ে পড়লেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
দুটি মহান সিংহ আবির্ভূত হলো
নীরবে কাছে এলো
মাটি খনন করল
পেনিয়োত আভা পাভলি
একমাত্র উত্তরাধিকারী ফিরলেন
এই সাক্ষীর ধনসম্পদ নিয়ে
খেজুর পাতার একটি আঙরাখা
পেনিয়োত আভা পাভলি
সংযম ও ধৈর্যে
তিনি তাঁর দীর্ঘ জীবন কাটালেন
যতক্ষণ না তিনি আনন্দে চলে গেলেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
আপনি আজ্ঞা পালন করেছেন
মানবীয় জ্ঞান ছাড়াই
ভক্তি আপনার মধ্যে বাস করেছে
পেনিয়োত আভা পাভলি
প্রভুত্ব-শক্তিদের মাঝে দাঁড়িয়ে
বাহিনীগণের প্রভুর প্রশংসা করতে করতে
আপনি বীণা সহকারে গান করেন
পেনিয়োত আভা পাভলি
দেখো, যিশু খ্রিষ্ট
আপনার রহস্য বিস্ময়করভাবে প্রকাশ করলেন
স্তোত্রসমূহে আপনি স্মরিত হন
পেনিয়োত আভা পাভলি
সত্যই যারা আপনাকে ভালোবাসে তারা বলল
"তারা আপনার দিকে তাকিয়ে সান্ত্বনা পেয়েছে"
তারা সবকিছু ত্যাগ করে আপনার কাছে এলো
পেনিয়োত আভা পাভলি
যে এই জীবন ত্যাগ করে,
মা, বাবা, ও ভাইদের
সে সর্বদা যিশুতে আনন্দ করে
পেনিয়োত আভা পাভলি
আপনি কারুবিমের সদৃশ হয়েছেন
আপনার মহান প্রেমে
এবং আপনার বিশ্বস্ত হৃদয়ে
পেনিয়োত আভা পাভলি
আমাদের জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন
যেন তিনি আলস্য দূর করেন
যেন আমরা তাঁর আজ্ঞা অনুসারে জীবনযাপন করি
পেনিয়োত আভা পাভলি
আপনার নামের অর্থ
বিশ্বাসীদের মুখে মুখে
তারা সকলে ঘোষণা করে
"হে সাধু বোলার ঈশ্বর, আমাদের সকলকে সাহায্য করুন।"