Popularity rank 13

Aziz Pavlus, İlk Münzevi (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

MS 341 yılının bu gününde, büyük aziz, ilk münzevi olan Anba Pavlus huzura kavuştu. Bu aziz İskenderiye şehrindendi ve Petrus adında bir kardeşi vardı. Babalarının vefatından sonra mirası aralarında paylaştılar.

Story

MS 341 yılının bu gününde, büyük aziz, ilk münzevi olan Anba Pavlus huzura kavuştu. Bu aziz İskenderiye şehrindendi ve Petrus adında bir kardeşi vardı. Babalarının vefatından sonra mirası aralarında paylaştılar. Kardeşi daha büyük payı alınca, Pavlus kardeşinin bu davranışından incindi. Kardeşine, "Babamın mirasından bana düşen hakkı niçin vermiyorsun?" dedi. Petrus, "Sen genç bir adamsın ve onu çarçur etmenden korkuyorum. Bense onu senin için saklayacağım," diye karşılık verdi. Birbirleriyle anlaşamayınca, aralarında hüküm vermesi için valiye gittiler. Yolda bir cenaze alayı gördüler.

Pavlus, yas tutanlardan birine ölen adamı sordu. Pavlus'a, onun şehrin soylu ve zengin kişilerinden biri olduğu, bütün servetini ve malını geride bıraktığı ve onu yalnızca bir kefenle gömmeye götürdükleri söylendi. Aziz Pavlus yüreğinde içini çekti ve kendi kendine, "Öyleyse benim, çıplak terk edeceğim bu geçici dünyanın bütün parasıyla ne işim var?" dedi. Kardeşine baktı ve ona, "Kardeşim, geri dönelim; çünkü senden hiçbir şey istemeyeceğim, hatta kendi hakkımı bile," dedi. Geri dönüş yolunda Pavlus kardeşinden ayrıldı ve şehirden çıkana dek yoluna devam etti. Pavlus bir mezar buldu ve orada üç gün kaldı;

Rab Mesih'e, kendisini O'nun hoşnut olacağı şeye yöneltmesi için dua etti. Kardeşine gelince, Pavlus'u büyük bir gayretle aradı ve onu bulamayınca, yaptığı şeye çok pişman oldu. Tanrı, Aziz Pavlus'a bir melek gönderdi; melek onu o yerden çıkardı ve doğudaki iç çöle ulaşana dek onunla birlikte yürüdü. Pavlus orada 70 yıl kaldı ve bu süre boyunca hiç kimseyi görmedi. Hurma ağacı liflerinden yapılmış bir cübbe giydi. Rab her gün ona yarım somun ekmekle bir karga gönderdi.

Rab, Aziz Pavlus'un kutsallığını ve doğruluğunu açıklamak istediğinde, çölde ilk yerleşenin kendisi olduğunu sanan Aziz Büyük Antonios'a meleğini gönderdi. Melek Aziz Antonios'a şöyle dedi: "İç çölde yaşayan bir adam var; dünya onun ayak izlerine layık değil. Onun duaları sayesinde Rab yeryüzüne yağmur ve çiy yağdırır ve Nil'in selini mevsiminde getirir." Aziz Antonios bunu işitince hemen kalktı ve bir günlük yürüyüş mesafesindeki iç çöle gitti. Tanrı onu Aziz Pavlus'un mağarasına yöneltti.

İçeri girdi, birbirlerinin önünde eğildiler ve oturup Rab'bin büyüklüğü hakkında konuştular. Akşam olunca karga, bütün bir somun ekmek getirerek geldi. Aziz Pavlus, Aziz Antonios'a şöyle dedi: "Şimdi senin Tanrı'nın çocuklarından biri olduğunu biliyorum. 70 yıl boyunca Rab bana her gün yarım somun ekmek gönderdi, ama bugün Rab senin yiyeceğini de gönderiyor. Şimdi git ve İmparator Konstantin'in Papa Atanasyus'a vermiş olduğu cübbeyi bana çabucak getir." Aziz Antonios, Aziz Atanasyus'a gitti, cübbeyi ondan aldı ve Aziz Pavlus'a geri döndü.

Dönüş yolunda, Aziz Pavlus'un ruhunun melekler tarafından göğe taşındığını gördü. Mağaraya ulaştığında, Aziz Pavlus'un bu dünyadan göçtüğünü gördü. Ağlayarak onu öptü ve istediği cübbeyi ona giydirdi, onun lif cübbesini de aldı. Aziz Antonios, Aziz Pavlus'u gömmek istediğinde, mezarı nasıl kazabileceğini düşündü. İki aslan mağaraya girdi, Aziz Pavlus'un bedeni önünde başlarını eğdiler ve sanki Aziz Antonios'a ne yapacaklarını soruyorlarmış gibi başlarını salladılar. Aziz Antonios, onların Tanrı'dan gönderildiğini anladı.

Bedenin uzunluğunu ve genişliğini yere işaretledi ve onlar Aziz Antonios'un gösterdiği gibi pençeleriyle mezarı kazdılar. Aziz Antonios kutsal bedeni gömdü, sonra Papa Atanasyus'a geri döndü ve olanları ona anlattı. Aziz Atanasyus, Aziz Pavlus'un bedenini kendisine getirmeleri için adamlar gönderdi. Dağlarda günlerce aradılar, ama mezarının yerini bulamadılar. Aziz Pavlus, Papa'ya bir görümde göründü ve Rab'bin bedeninin yerinin açıklanmasına izin vermeyeceğini söyledi. Papa'dan adamları yormamasını, onları geri çağırmasını rica etti. Papa Atanasyus, hurma lifi cübbesini yılda üç kez İlahi Ayin sırasında giyerdi.

Bir keresinde, halka o cübbenin sahibinin kutsallığını bildirmek istedi. Cübbeyi ölü bir adamın üzerine koydu ve ölü adam anında dirildi. Bu mucizenin haberi bütün Mısır topraklarına yayıldı. Onun duaları hepimizle birlikte olsun. Amin.

2. El-Zugag Manastırı Başrahibi Aziz Longinus'un Göçü. Bu günde ayrıca, El-Zugag manastırının başrahibi olan saf aziz Anba Longinus huzura kavuştu. O, Kilikya'lıydı (Küçük Asya'da). Karısı öldükten sonra babası Lukianus'un keşiş olduğu manastırlardan birinde keşiş oldu. Bu manastırın başrahibi göçtüğünde, keşişler Aziz Lukianus'u üzerlerine başrahip atamak istediler, ama o reddetti; çünkü dünyanın boş şanından kaçınırdı. Oğlu Longinus'u aldı ve bir kilisede yaşadıkları Suriye'ye gitti. Tanrı, onlar aracılığıyla birçok mucize gerçekleştirerek erdemlerini açığa vurdu.

Bu dünyanın boş şanından korktuğu için Longinus, babasının izniyle Mısır'a gitti. Vardığında, İskenderiye'nin batısındaki El-Zugag manastırına gitti. Keşişler onu sevinçle karşıladılar. Başrahip göçtükten sonra, keşişler, gördükleri erdemleri ve iyi davranışları nedeniyle Anba Longinus'u üzerlerine başrahip atadılar. Kısa bir süre sonra babası Lukianus ona geldi ve birlikte teknelerin yelken bezlerini yapıp, geçimlerini sağlamak için sattılar. Tanrı, onların elleriyle birçok mucize ve işaret gerçekleştirdi. Baba Lukianus bu dünyadan esenlikle göçtü ve kısa bir süre sonra oğlu Anba Longinus da göçtü.

Bu iki azizin duaları bizimle olsun ve Tanrımıza sonsuza dek izzet olsun. Amin

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Işıltılı bir kaftanın içinde
doğruluğun arı giysilerinde
Göksel Yeruşalim'de
Peniot avva Pavli
Güçlü bir sevginin kurbanı
arı ve doğru bir yaşam
Gerçek ve güzel kokulu bir yaşam öyküsü
Peniot avva Pavli
Bugün Davut sevinçlidir
mezmur yerine geldi
Siyon kızına dediği zaman
Peniot avva Pavli
Dedi ki "Ey kız, Rabbin
seni seçti ve seni sevdi
Kulağını eğ ve halkını unut"
Peniot avva Pavli
Söyle bize ey aziz
bilge Antonios
Büyük olanın yaşamı hakkında
Peniot avva Pavli
"Çölde yürüdüm
yürekli bir canla arayarak
Çölün babasını görmek için"
Peniot avva Pavli
"Yolda yoruldum
sıcak ateş gibiydi
Gayretle oraya vardım"
Peniot avva Pavli
"Gözyaşlarıyla ona yalvardım
'İsa'nın adıyla bana aç
Açlık ve susuzluk içinde geldim'"
Peniot avva Pavli
Birçok yakarıştan
ve Mesih'e yalvarıştan sonra
Onun dingin yüzü göründü
Peniot avva Pavli
Birbirlerinin önünde eğildiler
ve oturdular
Büyük şeyler hakkında konuşarak
Peniot avva Pavli
İmmanuel'in melekleri
güzel bir manzaraya tanık oldu
Ve sevinçle katıldılar
Peniot avva Pavli
Büyük olanlar konuştu
gök ve iman hakkında
Bu yere nasıl geldiği hakkında
Peniot avva Pavli
Akıcı bir dille konuştu
Mesih'e güvendim
Ve O'nun açık vaadine
Peniot avva Pavli
Taşınan bir ölü gördüm
ve kaygılarımla meşguldüm
Merakla sordum
Peniot avva Pavli
Yaşamımı nasıl kurtarabilirim
ve ölümümde sevinebilirim
Mücadeleme başladım
Peniot avva Pavli
Çölde kaldım
sonsuzluğu arayarak
Ve oğulluğun gizemini
Peniot avva Pavli
Yaşamımın gizemi harikadır
Sevgili'nin yüreğinde saklı
Ve O'nun benimle yaptığı işi gizemlidir
Peniot avva Pavli
Bu sırada karganın sesi
özenle hoş geldin diyerek
Sevgiliye bütün bir somun ekmek
Peniot avva Pavli
Aziz Antonios'tan istedi
Atanasyus'un giysisini getirmesini
İsa'nın hatırı için itaat etti
Peniot avva Pavli
Manastırına döndü
göğsünü döverek
Yuhanna'yı kendi yurdunda gördüm
Peniot avva Pavli
Peygamber İlyas'ı gördüm
hatta çölde Musa'yı
Ben hiç keşiş değilim
Peniot avva Pavli
Eğilen bir beden gördü
bacakları diz çökmüş
Korkuyla ona baktı
Peniot avva Pavli
Abba Pavlus uzandı ve
İbrahim'in koynunda dinlendi
İlk münzevi oldu
Peniot avva Pavli
Korku ve huşu içinde
yatan bedeni gördü
Gözyaşlarıyla yere kapandı
Peniot avva Pavli
İki büyük aslan göründü
sessizce yaklaştılar
Toprağı kazarak
Peniot avva Pavli
Tek mirasçı döndü
bu tanığın hazinesiyle
Hurma yapraklarından bir cübbe
Peniot avva Pavli
Çile ve sabır içinde
uzun yaşamını geçirdi
Sevinçle göçene dek
Peniot avva Pavli
Buyruğu tuttun
insan bilgeliği olmadan
Tanrı korkusu sende yerleşti
Peniot avva Pavli
Egemenlikler arasında durarak
Orduların Rabbi'ni överek
Arplarla şarkı söylüyorsun
Peniot avva Pavli
İşte İsa Mesih
gizemini hayranlıkla açıkladı
İlahilerde anılıyorsun
Peniot avva Pavli
Gerçekten seni sevenler dedi
"Sana baktıkça avunuyorlar"
Her şeyi bırakıp sana geldiler
Peniot avva Pavli
Bu yaşamı,
anneyi, babayı ve kardeşleri bırakan
Her zaman İsa'da sevinir
Peniot avva Pavli
Keruvlara benzedin
büyük sevginde
Ve sadık yüreğinde
Peniot avva Pavli
Bizim için Rab'be yalvar
tembelliği gidermesi için
Buyruklarına göre yaşamamız için
Peniot avva Pavli
Adının anlamı
müminlerin ağzındadır
Hepsi şöyle haykırır
"Ey Aziz Pavlus'un Tanrısı, hepimize yardım et."