Popularity rank 13

Svatý Pavel První Poustevník

11 Abib · 18 Jul

Tohoto dne roku 341 po Kristu zesnul veliký svatý Anba Pavel, první poustevník. Tento světec pocházel z města Alexandrie a měl bratra jménem Petr. Po smrti jejich otce si mezi sebou rozdělili dědictví.

Story

Tohoto dne roku 341 po Kristu zesnul veliký svatý Anba Pavel, první poustevník. Tento světec pocházel z města Alexandrie a měl bratra jménem Petr. Po smrti jejich otce si mezi sebou rozdělili dědictví. Když si jeho bratr vzal větší podíl, byl Pavel zarmoucen jednáním svého bratra. Řekl svému bratru: „Proč mi nedáš můj právoplatný podíl z dědictví našeho otce?“ Petr odpověděl: „Jsi mladý muž a obávám se, že bys jej promrhal. Já jej tedy pro tebe uchovám.“ Když se spolu nedohodli, šli k místodržiteli, aby mezi nimi rozhodl. Cestou spatřili pohřební průvod. Pavel se zeptal jednoho z truchlících na zesnulého muže.

Bylo mu řečeno, že to byl jeden ze vznešených a bohatých lidí města, že zanechal své bohatství i jmění za sebou a že jej nesou pohřbít jen v jeho rouchu. Svatý Pavel ve svém srdci povzdechl a řekl si: „Co tedy mám činit se všemi penězi tohoto pomíjivého světa, který opustím nahý?“ Pohlédl na svého bratra a řekl mu: „Bratře můj, vraťme se, neboť tě nebudu žádat o nic, ani o to, co je mé.“ Cestou zpět Pavel opustil svého bratra a šel svou cestou, až vyšel z města. Pavel našel hrob, kde zůstal tři dny a modlil se k Pánu Kristu, aby ho vedl k tomu, co se Mu líbí.

Jeho bratr Pavla horlivě hledal, a když ho nenašel, velmi litoval toho, co učinil. Bůh poslal svatému Pavlovi anděla, který ho z onoho místa vyvedl a kráčel s ním, dokud nedošli do východní vnitřní pouště. Tam zůstal 70 let, během nichž nespatřil nikoho. Oblékal tuniku zhotovenou z palmového vlákna. Pán mu každý den posílal havrana s polovinou bochníku chleba. Když Pán chtěl zjevit svatost svatého Pavla a jeho spravedlnost, poslal svého anděla k [svatému Antonínu (Antoniovi) Velikému](/cs/saint/st-antony-the-great), který se domníval, že je prvním, kdo přebývá v poušti.

Anděl řekl svatému Antonínu: „Je zde muž, který žije ve vnitřní poušti; svět není hoden šlépějí jeho nohou. Pro jeho modlitby Pán sesílá déšť a rosu na zemi a přivádí záplavu Nilu v jejím pravém čase.“ Když to svatý Antonín uslyšel, ihned vstal a vydal se do vnitřní pouště, vzdálené jeden den chůze. Bůh ho dovedl k jeskyni svatého Pavla. Vešel, poklonili se jeden druhému a usedli, rozmlouvajíce o velikosti Páně. Večer přiletěl havran a přinesl celý bochník chleba. Svatý Pavel řekl svatému Antonínu: „Nyní vím, že jsi jedním z dětí Božích.

Po 70 let mi Pán každý den posílal polovinu bochníku chleba, ale dnes Pán posílá i tvůj pokrm. Nyní jdi a přines mi spěšně tuniku, kterou císař Konstantin daroval papeži Athanasiovi.“ Svatý Antonín šel ke svatému Athanasiovi, přinesl od něho tuniku a vrátil se ke svatému Pavlovi. Cestou zpět spatřil duši svatého Pavla nesenou anděly vzhůru do nebe. Když dorazil k jeskyni, zjistil, že svatý Pavel již odešel z tohoto světa. Políbil ho s pláčem, oblékl ho do tuniky, o niž žádal, a vzal si jeho vlákennou tuniku.

Když svatý Antonín chtěl svatého Pavla pohřbít, podivil se, jak by mohl vykopat hrob. Do jeskyně vešli dva lvi, sklonili své hlavy před tělem svatého Pavla a potřásali hlavami, jako by se svatého Antonína ptali, co mají činit. Svatý Antonín poznal, že byli posláni od Boha. Vyznačil na zemi délku a šířku těla a oni svými drápy vykopali hrob podle pokynů svatého Antonína. Svatý Antonín pak pohřbil svaté tělo a vrátil se k papeži Athanasiovi a vyprávěl mu, co se stalo. Svatý Athanasios poslal muže, aby mu přinesli tělo svatého Pavla. Strávili několik dní hledáním v horách, ale místo jeho hrobu nemohli nalézt.

Svatý Pavel se zjevil papeži ve vidění a řekl mu, že Pán nedovolí odhalit místo jeho těla. Požádal papeže, aby muže neobtěžoval, ale aby je nechal přivést zpět. Papež Athanasios míval ve zvyku oblékat tuniku z palmového vlákna třikrát do roka během božské liturgie. Jednou chtěl, aby lidé poznali svatost majitele oné tuniky. Položil ji na mrtvého muže a mrtvý muž ihned vstal. Zpráva o tomto zázraku se rozšířila po celé egyptské zemi. Jeho modlitby ať jsou se všemi námi. Amen.

2. Zesnutí svatého Longina, opata kláštera El-Zugag. Tohoto dne také zesnul čistý svatý Anba Longinus, opat kláštera El-Zugag. Pocházel z Kilikie (v Malé Asii). Stal se mnichem v jednom z klášterů, kde se jeho otec Lucianus stal mnichem poté, co zemřela jeho žena. Když opat tohoto kláštera zesnul, mniši chtěli ustanovit svatého Luciana opatem nad sebou, ale on odmítl, neboť se vyhýbal marné slávě světa. Vzal svého syna Longina a odešel do Sýrie, kde žili v jednom chrámu. Bůh zjevil jejich ctnosti tím, že skrze ně konal mnohé zázraky.

Z bázně před marnou slávou tohoto světa odešel Longinus se svolením svého otce do Egypta. Když dorazil, šel do kláštera El-Zugag, západně od Alexandrie. Mniši ho přijali s radostí. Po zesnutí opata ustanovili mniši Anbu Longina opatem nad sebou pro to, co viděli z jeho ctností a jeho dobrého chování. Krátce nato za ním přišel jeho otec Lucianus a společně pracovali na zhotovování plátěných plachet pro lodě a prodávali je, aby se uživili. Bůh konal mnohé zázraky a znamení skrze jejich ruce. Otec Lucianus odešel z tohoto světa v pokoji a krátce nato odešel také jeho syn, Anba Longinus.

Modlitby těchto dvou světců ať jsou s námi a sláva našemu Bohu na věky. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

V zářícím rouchu
v čistém šatě spravedlnosti
v nebeském Jeruzalémě
Peniot avva Pavli
Oběť silné lásky
čistý spravedlivý život
pravdivý vonný příběh života
Peniot avva Pavli
Dnes je David rozradostněn
žalm se naplnil
když řekl dceři sionské
Peniot avva Pavli
Řekl: „Ó dcero, tvůj Pán
si tě vyvolil a zamiloval
nakloň své ucho a zapomeň na svůj lid“
Peniot avva Pavli
Pověz nám, ó svatý
Antoníne moudrý
o životě velikého
Peniot avva Pavli
„Kráčel jsem pouští
hledaje s odvážnou duší
spatřit otce pouště“
Peniot avva Pavli
„Zemdlel jsem na cestě
horko je jako oheň
dorazil jsem tam s úsilím“
Peniot avva Pavli
„Prosil jsem ho se slzami:
‚Otevři mi ve jménu Ježíšově
přišel jsem v hladu a žízni‘“
Peniot avva Pavli
Po mnohých prosbách
a úpěnlivých modlitbách k Kristu
zjevila se jeho jasná tvář
Peniot avva Pavli
Poklonili se jeden druhému
a usedli
hovoříce o velikých věcech
Peniot avva Pavli
Andělé Emmanuelovi
byli svědky překrásného výjevu
a podíleli se s veselím
Peniot avva Pavli
Velicí rozmlouvali
o nebi a víře
jak přišel na toto místo
Peniot avva Pavli
Promluvil výmluvným jazykem:
důvěřoval jsem v Krista
a v Jeho zřetelný příslib
Peniot avva Pavli
Spatřil jsem mrtvého neseného pryč
a byl jsem zabrán do svých starostí
zeptal jsem se ze zvědavosti
Peniot avva Pavli
Jak mohu zachránit svůj život
a radovat se ze své smrti
započal jsem svůj zápas
Peniot avva Pavli
Zůstal jsem v poušti
hledaje věčnost
a tajemství synovství
Peniot avva Pavli
Tajemství mého života je podivuhodné
uchované v srdci Milovaného
a Jeho dílo se mnou je tajemné
Peniot avva Pavli
Mezitím zvuk havrana
přivítal s povinnou úctou
celý bochník chleba milovanému
Peniot avva Pavli
Požádal svatého Antonína,
aby přinesl roucho Athanasiovo
on uposlechl pro Ježíše
Peniot avva Pavli
Vrátil se do svého kláštera
bije se v prsa:
spatřil jsem Jana v jeho domovině
Peniot avva Pavli
Spatřil jsem proroka Eliáše
ba i Mojžíše v pustině
nejsem vůbec žádný mnich
Peniot avva Pavli
Spatřil tělo klečící
na svých nohou pokleklé
pohlédl na něj v posvátné bázni
Peniot avva Pavli
Abba Pavel ulehl a
spočinul v lůně Abrahamově
stal se prvním poustevníkem
Peniot avva Pavli
V posvátné bázni a uctivosti
spatřil ležící tělo
padl k zemi se slzami
Peniot avva Pavli
Zjevili se dva velicí lvi
přiblížili se tiše
hloubíce zemi
Peniot avva Pavli
Jediný dědic se vrátil
s pokladem tohoto svědka
tunikou z palmových listů
Peniot avva Pavli
V askezi a trpělivosti
strávil svůj dlouhý život
dokud radostně neodešel
Peniot avva Pavli
Zachoval jsi přikázání
bez lidské moudrosti
zbožnost přebývala v tobě
Peniot avva Pavli
Stojíš mezi Panstvy
chválíc Pána zástupů
zpíváš s harfami
Peniot avva Pavli
Hle, Ježíš Kristus
podivuhodně odhalil tvé tajemství
jsi připomínán v hymnech
Peniot avva Pavli
Vpravdě ti, kdo tě milují, řekli:
„Jsou potěšeni, když na tebe pohlédli“
opustili vše a přišli k tobě
Peniot avva Pavli
Kdo opustí tento život,
matku, otce i bratry,
raduje se v Ježíši po všechen čas
Peniot avva Pavli
Připodobnil ses Cherubům
ve své veliké lásce
a ve svém věrném srdci
Peniot avva Pavli
Pros za nás Pána,
aby odňal lenost,
abychom žili podle jeho přikázání
Peniot avva Pavli
Význam tvého jména je
v ústech věřících
všichni provolávají:
„Ó Bože svatého Pavla, pomáhej nám všem.“