Popularity rank 13

San Paolo il Primo Eremita (Anba Bola, capo degli anacoreti)

11 Abib · 18 Jul

In questo giorno dell'anno 341 d.C. partì il grande santo Anba Paolo, il primo eremita. Questo Santo era della città di Alessandria e aveva un fratello di nome Pietro. Dopo la dipartita del padre, si divisero tra loro l'eredità.

Story

In questo giorno dell'anno 341 d.C. partì il grande santo Anba Paolo, il primo eremita. Questo Santo era della città di Alessandria e aveva un fratello di nome Pietro. Dopo la dipartita del padre, si divisero tra loro l'eredità. Quando suo fratello prese la parte maggiore, Paolo fu ferito nei suoi sentimenti dall'azione del fratello. Disse al fratello: "Perché non mi dai la mia giusta parte dell'eredità di nostro padre?". Pietro rispose: "Sei un giovane, e temo che tu possa dissiparla. Quanto a me, la custodirò per te".

Poiché non riuscirono ad accordarsi tra loro, andarono dal governatore perché giudicasse tra di loro. Lungo la strada videro un corteo funebre. Paolo chiese a uno di coloro che facevano lutto chi fosse il defunto. Gli fu detto che era uno degli uomini nobili e ricchi della città, e che aveva lasciato dietro di sé le sue ricchezze e i suoi beni, e che lo portavano a seppellire con la sola veste. San Paolo sospirò nel suo cuore e disse a se stesso: "Che cosa ho dunque a che fare con tutto il denaro di questo mondo temporale, che lascerò nudo?".

Guardò il fratello e gli disse: "Fratello mio, torniamo indietro, perché non ti chiederò più nulla, neppure ciò che è mio". Sulla via del ritorno, Paolo lasciò il fratello e proseguì per la sua strada finché uscì dalla città. Paolo trovò un sepolcro dove rimase tre giorni pregando il Signore Cristo di guidarlo a ciò che gli è gradito. Quanto a suo fratello, cercò Paolo con diligenza e, non trovandolo, si rammaricò molto di ciò che aveva fatto. Dio mandò a San Paolo un angelo che lo condusse fuori da quel luogo e camminò con lui finché giunsero al deserto interiore d'oriente.

Egli vi rimase per 70 anni, durante i quali non vide nessuno. Indossò una tunica fatta di fibra di palma. Il Signore gli mandava ogni giorno un corvo con mezza pagnotta di pane. Quando il Signore volle rivelare la santità di San Paolo e la sua giustizia, mandò il suo angelo a [Sant'Antonio (Antonio) il Grande](/it/saint/st-antony-the-great), il quale pensava di essere il primo ad abitare nel deserto. L'angelo disse a Sant'Antonio: "C'è un uomo che vive nel deserto interiore; il mondo non è degno dei suoi passi.

Per le sue preghiere il Signore fa scendere sulla terra la pioggia e la rugiada e fa giungere la piena del Nilo nella sua stagione". Quando Sant'Antonio udì ciò, si alzò immediatamente e si avviò verso il deserto interiore, a una distanza di un giorno di cammino. Dio lo guidò alla grotta di San Paolo. Egli entrò, e si inchinarono l'uno all'altro, e si sedettero a parlare della grandezza del Signore. Verso sera, il corvo venne portando una pagnotta intera. San Paolo disse a Sant'Antonio: "Ora so che tu sei uno dei figli di Dio.

Per 70 anni il Signore mi ha mandato ogni giorno mezza pagnotta di pane, ma oggi il Signore manda anche il tuo cibo. Ora, va' e riportami in fretta la tunica che \nl'imperatore Costantino aveva donato a Papa Atanasio". Sant'Antonio andò da Sant'Atanasio, prese da lui la tunica e tornò da San Paolo. Sulla via del ritorno, vide l'anima di San Paolo portata dagli angeli su in cielo. Quando giunse alla grotta, trovò che San Paolo era partito da questo mondo. Lo baciò piangendo, lo rivestì con la tunica che aveva chiesto e prese la sua tunica di fibra.

Quando Sant'Antonio volle seppellire San Paolo, si chiese come avrebbe potuto scavare la fossa. Due leoni entrarono nella grotta, chinarono il capo davanti al corpo di San Paolo e scossero la testa come se chiedessero a Sant'Antonio cosa fare. Sant'Antonio capì che erano stati mandati da Dio. Egli segnò sul terreno la lunghezza e la larghezza del corpo, ed essi scavarono la fossa con i loro artigli, secondo le indicazioni di Sant'Antonio. Sant'Antonio seppellì allora il santo corpo, e tornò da Papa Atanasio e gli raccontò ciò che era accaduto. Sant'Atanasio mandò alcuni uomini a portargli il corpo di San Paolo.

Trascorsero diversi giorni cercando tra le montagne, ma non riuscirono a trovare il luogo della sua sepoltura. San Paolo apparve al Papa in una visione e gli disse che il Signore non avrebbe permesso che fosse rivelato il luogo del suo corpo. Chiese al Papa di non importunare gli uomini, ma di farli tornare indietro. Papa Atanasio era solito indossare la tunica di fibra di palma tre volte all'anno durante la Divina Liturgia. Una volta volle far conoscere al popolo la santità del proprietario di quella tunica. La pose su un uomo morto, e il morto risorse all'istante.

La notizia di questo miracolo si diffuse per tutta la terra d'Egitto. Le sue preghiere siano con tutti noi. Amen.

2. La dipartita di San Longino, abate del monastero di El-Zugag. In questo giorno partì anche il santo puro Anba Longino, abate del monastero di El-Zugag. Era della Cilicia (in Asia Minore). Si fece monaco in uno dei monasteri, dove suo padre Luciano si era fatto monaco dopo la morte della moglie. Quando l'abate di quel monastero partì, i monaci vollero nominare San Luciano abate su di loro, ma egli rifiutò, poiché fuggiva la vana gloria del mondo. Prese suo figlio Longino e andò in Siria, dove vissero in una chiesa. Dio rivelò le loro virtù compiendo molti miracoli per mezzo loro.

Per timore della vana gloria di questo mondo, Longino andò in Egitto con il permesso del padre. Quando arrivò, si recò al monastero di El-Zugag, a ovest di Alessandria. I monaci lo accolsero con gioia. Dopo la dipartita dell'abate, i monaci nominarono Anba Longino abate su di loro, per ciò che videro delle sue virtù e della sua buona condotta. Poco dopo, suo padre Luciano venne da lui, e lavorarono insieme nel fabbricare le vele di tela delle barche, e le vendevano per provvedere al proprio sostentamento. Dio compì molti miracoli e segni per le loro mani.

Padre Luciano partì da questo mondo in pace, e poco dopo partì anche suo figlio, Anba Longino. Le preghiere di questi due santi siano con noi, e Gloria al nostro Dio in eterno. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

In una veste luminosa
puri abiti di giustizia
Nella Gerusalemme celeste
Peniot avva Pavli
Un sacrificio di amore forte
una vita pura e giusta
Una vera storia di vita fragrante
Peniot avva Pavli
Oggi Davide è lieto
il salmo è compiuto
Quando disse alla figlia di Sion
Peniot avva Pavli
Disse: "O figlia, il tuo Signore
ti ha scelta e ti ha amata
Porgi l'orecchio e dimentica il tuo popolo"
Peniot avva Pavli
Raccontaci, o santo
Antonio il sapiente
Della vita del grande
Peniot avva Pavli
"Camminai nel deserto
cercando con anima coraggiosa
Di vedere il padre del deserto"
Peniot avva Pavli
"Mi stancai lungo la via
il calore è come fuoco
Giunsi là con diligenza"
Peniot avva Pavli
"Lo pregai con lacrime:
'Aprimi nel nome di Gesù
Sono venuto affamato e assetato'"
Peniot avva Pavli
Dopo molte suppliche
e implorazioni a Cristo
Apparve il suo volto sereno
Peniot avva Pavli
Si inchinarono l'uno all'altro
e si sedettero
Parlando delle cose grandi
Peniot avva Pavli
Gli angeli dell'Emmanuele
furono testimoni di una scena bella
E presero parte con esultanza
Peniot avva Pavli
I grandi parlarono
del cielo e della fede
Come fosse giunto a questo luogo
Peniot avva Pavli
Egli parlò con lingua eloquente:
"Ho confidato in Cristo
E nella sua chiara promessa"
Peniot avva Pavli
Vidi un morto portato via
ed ero occupato dai miei affanni
Domandai con curiosità
Peniot avva Pavli
Come posso salvare la mia vita
e rallegrarmi alla mia morte
Iniziai la mia lotta
Peniot avva Pavli
Rimasi nel deserto
cercando l'eternità
E il mistero della figliolanza
Peniot avva Pavli
Il mistero della mia vita è meraviglioso
custodito nel cuore dell'Amato
E la sua opera in me è arcana
Peniot avva Pavli
Frattanto il suono del corvo
recava il dovuto benvenuto
Una pagnotta intera all'amato
Peniot avva Pavli
Chiese a Sant'Antonio di
portare la veste di Atanasio
Egli obbedì per amore di Gesù
Peniot avva Pavli
Tornò al suo monastero
battendosi il petto:
Ho visto Giovanni nella sua patria
Peniot avva Pavli
Ho visto Elia il Profeta
e perfino Mosè nel deserto
Io non sono affatto un monaco
Peniot avva Pavli
Vide un corpo chinato
con le gambe inginocchiate
Lo guardò con stupore
Peniot avva Pavli
Abba Paolo si distese e
riposò nel seno di Abramo
Divenne il primo anacoreta
Peniot avva Pavli
Con timore e riverenza
vide il corpo disteso
Cadde in lacrime
Peniot avva Pavli
Apparvero due grandi leoni
si avvicinarono in silenzio
Scavando la terra
Peniot avva Pavli
L'unico erede tornò
con il tesoro di questo testimone
Una tunica di foglie di palma
Peniot avva Pavli
Nell'ascesi e nella pazienza
trascorse la sua lunga vita
Finché se ne andò con gioia
Peniot avva Pavli
Hai custodito il comandamento
senza umana sapienza
La pietà ha dimorato in te
Peniot avva Pavli
Stando tra le Dominazioni
lodando il Signore degli eserciti
Tu canti con le arpe
Peniot avva Pavli
Ecco, Gesù Cristo
ha rivelato il tuo segreto mirabilmente
Sei ricordato negli inni
Peniot avva Pavli
Davvero coloro che ti amano dissero:
"Sono consolati nel guardarti"
Lasciarono tutto e vennero a te
Peniot avva Pavli
Chi lascia questa vita,
madre, padre e fratelli
Si rallegra in Gesù in ogni tempo
Peniot avva Pavli
Hai somigliato ai Cherubini
nel tuo grande amore
E nel tuo cuore fedele
Peniot avva Pavli
Chiedi al Signore per noi
di togliere la pigrizia
Per vivere secondo i suoi comandamenti
Peniot avva Pavli
Il significato del tuo nome è
sulle bocche dei credenti
Tutti loro proclamano:
"O Dio di San Paolo, aiutaci tutti."