Popularity rank 13

Der heilige Paulus der erste Einsiedler (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

An diesem Tag des Jahres 341 n. Chr. entschlief der große Heilige Anba Paulus, der erste Einsiedler. Dieser Heilige stammte aus der Stadt Alexandria und hatte einen Bruder namens Petrus. Nach dem Heimgang ihres Vaters teilten sie das Erbe unter sich auf.

Story

An diesem Tag des Jahres 341 n. Chr. entschlief der große Heilige Anba Paulus, der erste Einsiedler. Dieser Heilige stammte aus der Stadt Alexandria und hatte einen Bruder namens Petrus. Nach dem Heimgang ihres Vaters teilten sie das Erbe unter sich auf. Als sein Bruder den größeren Anteil nahm, wurde Paulus durch das Handeln seines Bruders verletzt. Er sagte zu seinem Bruder: „Warum gibst du mir nicht meinen rechtmäßigen Anteil am Erbe unseres Vaters?“ Petrus antwortete: „Du bist ein junger Mann, und ich fürchte, du könntest es vergeuden.

Ich aber werde es für dich aufbewahren.“ Da sie sich nicht einigen konnten, gingen sie zum Statthalter, damit er zwischen ihnen entscheide. Unterwegs sahen sie einen Trauerzug. Paulus fragte einen der Trauernden nach dem Verstorbenen. Man sagte ihm, dass dieser einer der vornehmen und reichen Männer der Stadt gewesen sei, dass er seinen Reichtum und sein Vermögen zurückgelassen habe und dass man ihn nur mit seinem Gewand zur Grabstätte trage.

Der heilige Paulus seufzte in seinem Herzen und sprach zu sich selbst: „Was soll ich dann mit all dem Geld dieser vergänglichen Welt, das ich nackt zurücklassen werde?“ Er blickte seinen Bruder an und sagte zu ihm: „Mein Bruder, lass uns umkehren, denn ich werde dich um nichts mehr bitten, nicht einmal um das, was mir zusteht.“ Auf dem Rückweg verließ Paulus seinen Bruder und ging seines Weges, bis er die Stadt verlassen hatte. Paulus fand ein Grab, in dem er drei Tage verweilte und zum Herrn Christus betete, dass er ihn zu dem leite, was Ihm wohlgefällig sei.

Sein Bruder aber suchte eifrig nach Paulus, und als er ihn nicht fand, bereute er sehr, was er getan hatte. Gott sandte dem heiligen Paulus einen Engel, der ihn von diesem Ort wegführte und mit ihm ging, bis sie die östliche innere Wüste erreichten. Dort blieb er 70 Jahre, während derer er keinen Menschen sah. Er trug ein Gewand aus den Fasern der Palme. Der Herr sandte ihm jeden Tag einen Raben mit einem halben Laib Brot.

Als der Herr die Heiligkeit des heiligen Paulus und seine Gerechtigkeit offenbaren wollte, sandte Er seinen Engel zum heiligen Antonius dem Großen, der glaubte, er sei der Erste, der in der Wüste wohne. Der Engel sagte zum heiligen Antonius: „Es gibt einen Mann, der in der inneren Wüste lebt; die Welt ist seiner Fußspuren nicht würdig. Durch seine Gebete lässt der Herr Regen und Tau auf die Erde fallen und lässt den Nil zur rechten Zeit anschwellen.“ Als der heilige Antonius dies hörte, erhob er sich sogleich und ging in die innere Wüste, eine Tagesreise weit.

Gott führte ihn zur Höhle des heiligen Paulus. Er trat ein, und sie verneigten sich voreinander und setzten sich nieder und sprachen über die Größe des Herrn. Am Abend kam der Rabe und brachte einen ganzen Laib Brot. Der heilige Paulus sagte zum heiligen Antonius: „Nun weiß ich, dass du einer der Kinder Gottes bist. Seit 70 Jahren sendet mir der Herr täglich einen halben Laib Brot, aber heute sendet der Herr auch deine Speise.

Geh nun und bringe mir eilig das Gewand zurück, das Kaiser Konstantin dem Papst Athanasius gegeben hatte.“ Der heilige Antonius ging zum heiligen Athanasius und brachte das Gewand von ihm und kehrte zum heiligen Paulus zurück. Auf seinem Rückweg sah er die Seele des heiligen Paulus von den Engeln zum Himmel emporgetragen. Als er zur Höhle kam, fand er, dass der heilige Paulus aus dieser Welt geschieden war. Er küsste ihn weinend und kleidete ihn in das Gewand, um das er gebeten hatte, und er nahm dessen Fasergewand.

Als der heilige Antonius den heiligen Paulus begraben wollte, fragte er sich, wie er das Grab graben könne. Zwei Löwen traten in die Höhle, neigten ihre Häupter vor dem Leib des heiligen Paulus und schüttelten ihre Köpfe, als ob sie den heiligen Antonius fragten, was zu tun sei. Der heilige Antonius erkannte, dass sie von Gott gesandt waren. Er bezeichnete die Länge und Breite des Leibes auf dem Boden, und sie gruben das Grab mit ihren Krallen, gemäß den Anweisungen des heiligen Antonius. Dann begrub der heilige Antonius den heiligen Leib und kehrte zu Papst Athanasius zurück und erzählte ihm, was geschehen war.

Der heilige Athanasius sandte Männer aus, um ihm den Leib des heiligen Paulus zu bringen. Sie suchten mehrere Tage lang in den Bergen, konnten aber den Ort seines Grabes nicht finden. Der heilige Paulus erschien dem Papst in einer Vision und sagte ihm, dass der Herr nicht zulassen werde, dass der Ort seines Leibes offenbart werde. Er bat den Papst, die Männer nicht zu bemühen, sondern sie zurückzurufen. Papst Athanasius pflegte das Gewand aus Palmfasern dreimal im Jahr während der Göttlichen Liturgie anzulegen. Einmal wollte er die Menschen die Heiligkeit des Trägers jenes Gewandes erkennen lassen.

Er legte es über einen Toten, und der Tote stand augenblicklich auf. Die Nachricht von diesem Wunder verbreitete sich im ganzen Land Ägypten. Seine Gebete seien mit uns allen. Amen.

2. Der Heimgang des heiligen Longinus, Abt des Klosters El-Zugag. An diesem Tag entschlief auch der reine Heilige Anba Longinus, der Abt des Klosters El-Zugag. Er stammte aus Kilikien (in Kleinasien). Er wurde Mönch in einem der Klöster, wo auch sein Vater Lucianus Mönch wurde, nachdem dessen Frau gestorben war. Als der Abt dieses Klosters entschlief, wollten die Mönche den heiligen Lucianus zum Abt über sich einsetzen, doch er weigerte sich, denn er mied die eitle Ehre der Welt. Er nahm seinen Sohn Longinus und ging nach Syrien, wo sie in einer Kirche lebten.

Gott offenbarte ihre Tugenden, indem er durch sie viele Wunder wirkte. Aus Furcht vor der eitlen Ehre dieser Welt ging Longinus mit Erlaubnis seines Vaters nach Ägypten. Als er ankam, ging er zum Kloster El-Zugag, westlich von Alexandria. Die Mönche empfingen ihn mit Freude. Nach dem Heimgang des Abtes setzten die Mönche Anba Longinus zum Abt über sich ein, wegen der Tugenden und des guten Wandels, die sie an ihm sahen. Kurz darauf kam sein Vater Lucianus zu ihm, und sie arbeiteten gemeinsam an der Herstellung von Segeltüchern für Boote und verkauften sie, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.

Gott wirkte viele Wunder und Zeichen durch ihre Hände. Vater Lucianus schied in Frieden aus dieser Welt, und kurz darauf entschlief auch sein Sohn, Anba Longinus. Die Gebete dieser beiden Heiligen seien mit uns, und Ehre sei unserem Gott in Ewigkeit. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

In einem leuchtenden Gewand
reine Kleider der Gerechtigkeit
Im himmlischen Jerusalem
Peniot avva Pavli
Ein Opfer starker Liebe
ein reines, gerechtes Leben
Eine wahre, wohlriechende Lebensgeschichte
Peniot avva Pavli
Heute ist David voller Freude
der Psalm ist erfüllt
Als er zur Tochter Zion sprach
Peniot avva Pavli
Er sagte: „O Tochter, dein Herr
hat dich erwählt und geliebt
Neige dein Ohr und vergiss dein Volk“
Peniot avva Pavli
Erzähle uns, o Heiliger
Antonius, der Weise
Vom Leben des Großen
Peniot avva Pavli
„Ich wanderte durch die Wüste
suchend mit tapferer Seele
Um den Vater der Wüste zu sehen“
Peniot avva Pavli
„Ich wurde müde auf dem Weg
die Hitze ist wie Feuer
Ich kam mit Mühe dort an“
Peniot avva Pavli
„Ich bat ihn unter Tränen:
‚Öffne mir im Namen Jesu
Ich kam in Hunger und Durst‘“
Peniot avva Pavli
Nach vielem Flehen
und Bitten zu Christus
Erschien sein sanftes Angesicht
Peniot avva Pavli
Sie verneigten sich voreinander
und setzten sich nieder
Und sprachen von den großen Dingen
Peniot avva Pavli
Die Engel Emmanuels
schauten ein schönes Bild
Und stimmten mit Jubel ein
Peniot avva Pavli
Die Großen sprachen
über den Himmel und den Glauben
Wie er an diesen Ort gekommen war
Peniot avva Pavli
Er sprach mit beredter Zunge:
Ich vertraute auf Christus
Und auf seine klare Verheißung
Peniot avva Pavli
Ich sah einen Toten forttragen
und war mit meinen Sorgen beschäftigt
Ich fragte voll Neugier
Peniot avva Pavli
Wie kann ich mein Leben retten
und mich über meinen Tod freuen
Ich begann meinen Kampf
Peniot avva Pavli
Ich blieb in der Wüste
suchend nach der Ewigkeit
Und dem Geheimnis der Sohnschaft
Peniot avva Pavli
Das Geheimnis meines Lebens ist wunderbar
bewahrt im Herzen des Geliebten
Und sein Wirken an mir ist geheimnisvoll
Peniot avva Pavli
Indessen ertönt die Stimme des Raben
der pflichtgetreu willkommen heißt
Ein ganzer Laib Brot für den Geliebten
Peniot avva Pavli
Er bat den heiligen Antonius,
das Gewand des Athanasius zu bringen
Er gehorchte um Jesu willen
Peniot avva Pavli
Er kehrte zu seinem Kloster zurück
und schlug sich an die Brust
Ich sah Johannes in seiner Heimat
Peniot avva Pavli
Ich sah den Propheten Elija
ja Mose in der Wüste
Ich bin überhaupt kein Mönch
Peniot avva Pavli
Er sah einen Leib sich verneigen
auf seinen Knien gebeugt
Er blickte ihn voll Ehrfurcht an
Peniot avva Pavli
Abba Paulus legte sich nieder und
ruhte im Schoß Abrahams
Er wurde der erste Einsiedler
Peniot avva Pavli
In Ehrfurcht und Andacht
sah er den Leib daliegen
Er sank in Tränen nieder
Peniot avva Pavli
Zwei große Löwen erschienen
näherten sich still
Und gruben die Erde
Peniot avva Pavli
Der einzige Erbe kehrte zurück
mit dem Schatz dieses Zeugen
Einem Gewand aus Palmblättern
Peniot avva Pavli
In Askese und Geduld
verbrachte er sein langes Leben
Bis er voller Freude dahinging
Peniot avva Pavli
Du hieltest das Gebot
ohne menschliche Weisheit
Die Gottesfurcht wohnte in dir
Peniot avva Pavli
Stehend unter den Herrschaften
lobpreisend den Herrn der Heerscharen
Du singst mit Harfen
Peniot avva Pavli
Siehe, Jesus Christus
offenbarte dein Geheimnis auf wunderbare Weise
Du wirst in den Hymnen genannt
Peniot avva Pavli
Wahrlich, deine Liebhaber sprachen:
„Sie sind getröstet, da sie auf dich schauten“
Sie ließen alles und kamen zu dir
Peniot avva Pavli
Wer in diesem Leben verlässt
Mutter, Vater und Brüder
Freut sich allezeit in Jesus
Peniot avva Pavli
Du glichst den Cherubim
in deiner großen Liebe
Und deinem treuen Herzen
Peniot avva Pavli
Bitte den Herrn für uns
dass er die Trägheit von uns nehme
Damit wir nach seinen Geboten leben
Peniot avva Pavli
Die Bedeutung deines Namens ist
in den Mündern der Gläubigen
Sie alle verkünden:
„O Gott des heiligen Paulus, hilf uns allen.“