Popularity rank 13

圣保罗,首位隐修士(安巴·保拉,众隐士之首)

11 Abib · 18 Jul

主后341年的这一天,伟大的圣徒安巴·保拉,首位隐修士,离世归主。这位圣徒出身于亚历山大城,有一个名叫彼得的兄弟。在父亲离世之后,他们彼此分了遗产。

Story

主后341年的这一天,伟大的圣徒安巴·保拉,首位隐修士,离世归主。这位圣徒出身于亚历山大城,有一个名叫彼得的兄弟。父亲离世之后,他们彼此分了遗产。当他的兄弟取去了较大的一份时,保拉的心因兄弟的作为而受了伤。他对兄弟说:“你为什么不把父亲遗产中属于我的应得之分给我呢?”彼得回答说:“你还年轻,我恐怕你会挥霍掉。至于这份,我会替你保管。”他们彼此意见不合,就到官长那里去,让他在他们中间断案。在路上,他们看见一队送葬的行列。保拉向其中一位哀悼者打听那死者。有人告诉保拉,那是城中尊贵富有之人,如今却撇下了他的财富与产业,他们只用一件衣服裹着他去埋葬。圣保拉心中叹息,自言自语说:“那么,我又何必为这暂时世界的一切钱财劳碌,因我终必赤身离去呢?”他看着兄弟,对他说:“我的兄弟,让我们回去吧,我不再向你索取什么,连本属我的也不要了。”在回程的路上,保拉离开了兄弟,独自前行,直到走出城外。保拉找到一座坟墓,在那里停留三日,向主基督祷告,求祂引导他行祂所喜悦的事。至于他的兄弟,则殷勤地寻找保拉;当寻不见时,他为自己所作的深感懊悔。神差遣一位天使到圣保拉那里,将他从那地方领出,与他同行,直到他们抵达东方的内层旷野。他在那里住了七十年,其间未曾见过一人。他穿着一件用棕榈树纤维做成的衣袍。主每日差遣一只乌鸦,给他带来半个饼。当主要显明圣保拉的圣洁与公义时,便差遣祂的天使到圣安东尼大帝那里,那时安东尼以为自己是首位居于旷野之人。天使对圣安东尼说:“有一个人住在内层旷野;这世界配不上他的脚踪。因着他的祷告,主使雨水甘露降在地上,又使尼罗河按时泛滥。”圣安东尼听见这话,立刻起身,往内层旷野去,那是一日的路程。神引导他来到圣保拉的洞穴。他进去,二人彼此俯首致敬,坐下谈论主的伟大。到了傍晚,乌鸦来了,带来一整个饼。圣保拉对圣安东尼说:“如今我知道你是神的儿女之一了。七十年来,主每日差人给我送来半个饼;但今日,主连你的食物也一同送来了。如今,你去,快快为我取回教皇亚他那修所得、君士坦丁皇帝赐予他的那件袍子。”圣安东尼就到圣亚他那修那里,从他那里取了袍子,回到圣保拉那里。在回程的路上,他看见圣保拉的灵魂被众天使接到天上去。当他抵达洞穴时,发现圣保拉已经离世。他亲吻他,哭泣着,为他穿上他所求的那件袍子,又取了他那件纤维做的衣袍。当圣安东尼要埋葬圣保拉时,他思忖如何能挖掘坟墓呢?两头狮子进了洞穴,在圣保拉的遗体前俯下头来,又摇着头,仿佛在问圣安东尼当怎样行。圣安东尼知道它们是神所差来的。他在地上量出遗体的长宽,狮子便照着圣安东尼的指示,用爪子挖出了坟墓。圣安东尼随后安葬了这圣洁的遗体,回到教皇亚他那修那里,将所发生的事告诉了他。圣亚他那修差人去把圣保拉的遗体取来给他。他们在山中寻找多日,却找不到他坟墓的所在。圣保拉在异象中向教皇显现,告诉他主不容许显明他遗体的所在。他求教皇不要劳累那些人,只要把他们带回来。教皇亚他那修每年三次在神圣的礼仪中穿上那件棕榈纤维的衣袍。有一次,他想让众人得知那件衣袍主人的圣洁。他把它盖在一个死人身上,那死人立时就复活了。这神迹的消息传遍了埃及全地。愿他的祷告与我们众人同在。阿们。

2. 圣朗吉努斯,泽加格修道院院长的离世。这一天,圣洁的圣徒安巴·朗吉努斯,泽加格修道院的院长,也离世归主。他出身于基利家(在小亚细亚)。他在一所修道院中成了修士;他的父亲卢西亚努斯在妻子去世后,也在那里成了修士。当这修道院的院长离世时,众修士想要立圣卢西亚努斯作他们的院长,但他拒绝了,因为他厌弃这世界的虚荣。他带着儿子朗吉努斯去了叙利亚,在那里住在一座教堂中。神藉他们行了许多神迹,显明了他们的美德。因惧怕这世界的虚荣,朗吉努斯得了父亲的许可,前往埃及。他抵达后,便往亚历山大以西的泽加格修道院去。众修士欢喜地接待了他。在院长离世之后,众修士因看见安巴·朗吉努斯的美德与善行,便立他作他们的院长。不久之后,他的父亲卢西亚努斯来到他这里,他们一同织造船帆的帆布,卖出去维持生计。神藉他们的手行了许多神迹与奇事。父亲卢西亚努斯平安地离开了这世界;不久之后,他的儿子安巴·朗吉努斯也离世了。愿这两位圣徒的祷告与我们同在,愿荣耀归于我们的神,直到永远。阿们。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

身披光辉的衣袍
公义洁白的衣裳
在天上的耶路撒冷
我们的父,阿爸·保拉
刚强爱心的祭物
纯洁公义的一生
真实馨香的事迹
我们的父,阿爸·保拉
今日大卫欢欣
诗篇的预言已应验
当他对锡安的女子说
我们的父,阿爸·保拉
他说:“女子啊,你的主
拣选了你,眷爱了你
你当侧耳而听,忘记你的民”
我们的父,阿爸·保拉
求你告诉我们,圣徒啊
智慧的安东尼
那位伟大者的事迹
我们的父,阿爸·保拉
“我行走在旷野中
以刚强的心寻求
要见那旷野之父”
我们的父,阿爸·保拉
“我在路上疲乏
炎热如同火焰
我殷勤地到了那里”
我们的父,阿爸·保拉
“我含泪求他:
‘奉耶稣的名为我开门
我饥渴而来’”
我们的父,阿爸·保拉
经过许多恳求
向基督的祈求之后
他安详的面容显现了
我们的父,阿爸·保拉
二人彼此俯首致敬
然后坐下
谈论那些伟大的事
我们的父,阿爸·保拉
以马内利的众天使
见证了这美好的景象
也欢欣地一同参与
我们的父,阿爸·保拉
这两位伟大者谈论
关于天国与信仰
他是如何来到这地方
我们的父,阿爸·保拉
他以善辩的舌头说
我信靠了基督
也信靠祂明确的应许
我们的父,阿爸·保拉
我看见一个死人被抬走
而我正为我的忧虑忙碌
我便好奇地发问
我们的父,阿爸·保拉
我怎样才能拯救我的生命
又在我的死时欢喜
我便开始了我的争战
我们的父,阿爸·保拉
我留在旷野中
寻求那永恒
和儿子名分的奥秘
我们的父,阿爸·保拉
我生命的奥秘奇妙
存留在所爱者的心中
祂在我身上的作为奥秘难测
我们的父,阿爸·保拉
正当此时,乌鸦的声响
尽职地前来问候
为所爱者带来一整个饼
我们的父,阿爸·保拉
他求圣安东尼
去取亚他那修的衣袍
他为耶稣的缘故顺服了
我们的父,阿爸·保拉
他回到自己的修道院
捶着自己的胸膛
我在故乡看见了约翰
我们的父,阿爸·保拉
我看见了先知以利亚
甚至旷野中的摩西
我实在算不得修士
我们的父,阿爸·保拉
他看见一具屈身的遗体
双腿跪着
他敬畏地注视着他
我们的父,阿爸·保拉
阿爸·保拉躺卧
在亚伯拉罕的怀中安息
他成了首位隐修者
我们的父,阿爸·保拉
在敬畏与虔敬中
他看见那躺卧的遗体
便含泪俯伏在地
我们的父,阿爸·保拉
两头巨狮显现
悄悄地走近
挖掘着地土
我们的父,阿爸·保拉
那唯一的承受者带着
这见证者的珍宝归回
一件棕榈叶的衣袍
我们的父,阿爸·保拉
在禁欲与忍耐中
他度过了漫长的一生
直到他欢欣地离去
我们的父,阿爸·保拉
你谨守了诫命
不凭人的智慧
敬虔住在你里面
我们的父,阿爸·保拉
你站立在众执政者中间
赞美万军之主
你以琴瑟歌唱
我们的父,阿爸·保拉
看哪,耶稣基督
奇妙地显明了你的奥秘
你在诗歌中被记念
我们的父,阿爸·保拉
那些爱你的人确实说:
“他们注视你,便得了安慰”
他们撇下一切,来到你这里
我们的父,阿爸·保拉
凡为此撇下今生的人,
母亲、父亲与弟兄
便时时在耶稣里欢喜
我们的父,阿爸·保拉
你以你伟大的爱
和你忠信的心
效法了基路伯
我们的父,阿爸·保拉
求你为我们祈求主
除去懒惰
使我们照祂的诫命而活
我们的父,阿爸·保拉
你名字的意义
在信徒的口中
他们众人都宣告:
“圣保拉的神啊,求你帮助我们众人。”
我们的父,阿爸·保拉