Popularity rank 13

Aw Buulos Aw-Goosadkii Hore (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

Maalintan sannadkii 341-kii M, qaddiiskii weynaa Anba Buulos, aw-goosadkii ugu horreeyey, ayaa geeriyooday. Qaddiiskanu wuxuu ka soo jeeday magaalada Iskanderiya, oo wuxuu lahaa walaal magaciisa la odhan jiray Butros. Markii aabbahood geeriyooday, ayay dhaxalkii dhexdooda u qaybsadeen.

Story

Maalintan sannadkii 341-kii M, qaddiiskii weynaa Anba Buulos, aw-goosadkii ugu horreeyey, ayaa geeriyooday. Qaddiiskanu wuxuu ka soo jeeday magaalada Iskanderiya, oo wuxuu lahaa walaal magaciisa la odhan jiray Butros. Markii aabbahood geeriyooday, ayay dhaxalkii dhexdooda u qaybsadeen. Markii walaalkiis qaybtii ugu badan qaatay, ayaa Buulos qalbigiisii ka xanaaqay falkii walaalkiis. Wuxuu walaalkiis ku yidhi, "Maxaad ii siin weyday qaybtayda xaqa ah ee dhaxalka aabbahay?" Butros wuxuu ugu jawaabay, "Waxaad tahay nin yar, oo waxaan ka cabsanayaa inaad khasaarisid.

Aniga, anigaa kuu ilaalin doona." Markii ay isku heshiin waayeen, ayay u tageen taliyaha si uu u kala xukumo. Jidkooda, ayay arkeen safar aas. Buulos wuxuu mid ka mid ah dadkii baroortayay weyddiiyey ninkii dhintay. Buulos waxaa loo sheegay inuu ka mid ahaa dadka sharafta iyo hodanka leh ee magaalada, oo uu maalkiisii iyo hantidiisii ka tagay, oo ay aaska u qaadanayaan dhar keliya.

Aw Buulos wuxuu qalbigiisa ka taahay oo isku yidhi, "Maxaa igu jira haddaba lacagta oo dhan ee adduunkan ku-meel-gaadhka ah ee aan iskor-jeexaya ka tagi doono?" Wuxuu eegay walaalkiis oo ku yidhi, "Walaalkayow, aan noqonno, waayo waxba kaa weyddiisan maayo, xataa waxa anigu i leeyahay." Soo-noqodkoodii, Buulos wuxuu ka tagay walaalkiis oo jidkiisii sii maray ilaa uu ka soo baxay magaalada. Buulos wuxuu helay xabaal uu saddex maalmood ku sii joogay isagoo Rabbi Masiix u tukanaya inuu ku hanuuniyo waxa Isaga ka farxiya.

Walaalkiisna si dadaal leh ayuu Buulos u baadhay, oo markii uu heli waayey, aad buu uga xumaaday wixii uu falay. Ilaah wuxuu Aw Buulos u soo diray malaa'ig oo isaga meeshan ka soo bixisay, ayna la socotay ilaa ay gaadheen lamadegaanka bari ee gudaha ah. Halkaas ayuu joogay 70 sannadood, oo aan qofna arkin. Wuxuu xidhay dhar ka samaysan lifka geedka timirta. Rabbigu wuxuu maalin walba u soo dirayay tuke wata kala-badh rooti ah.

Markii Rabbigu doonayay inuu muujiyo qoduusnimada Aw Buulos iyo xaqnimadiisa, wuxuu malaa'igtiisii u soo diray [Aw Antoonyos Weynaa (Antonius)](/so/saint/st-antony-the-great), oo u maleeyay inuu yahay kii ugu horreeyey ee lamadegaanka degay. Malaa'igtii ayaa Aw Antoonyos ku tidhi, "Waxaa jira nin ku nool lamadegaanka gudaha ah; adduunku ma istaahilo raadka cagihiisa. Tukasho-kiisa darteed, Rabbigu wuxuu dhulka ku soo dejiyaa roob iyo sayax, oo wuxuu keenaa daadka Niil xilligiisa ku habboon." Markii Aw Antoonyos taas maqlay, isla markiiba wuu kacay oo aaday lamadegaanka gudaha ah, oo masaafo socod maalin ah.

Ilaah ayaa u hanuuniyey godka Aw Buulos. Wuu galay, oo waa isu sujuudeen, oo waxay fadhiisteen iyagoo ka hadlaya weynaanta Rabbiga. Fiidkii, ayaa tukihii yimid isagoo wada rooti dhan. Aw Buulos wuxuu Aw Antoonyos ku yidhi, "Hadda, waan ogahay inaad tahay mid ka mid ah carruurta Ilaah. 70 sannadood, Rabbigu maalin walba wuxuu ii soo diri jiray kala-badh rooti ah, laakiin maanta, Rabbigu wuxuu soo diray cuntadaadana.

Hadda, tag oo dhaqso iigu soo celi dharkii \nBoqor Konstantiin uu siiyey Baaba Atanaasiyos." Aw Antoonyos wuxuu u tegey Aw Atanaasiyos, oo dharkii ka soo qaaday oo ku soo noqday Aw Buulos. Soo-noqodkiisii, wuxuu arkay nafta Aw Buulos oo malaa'igahu xagga samada u qaadayaan. Markii uu godkii yimid, wuxuu helay in Aw Buulos uu adduunkan ka tagay. Wuu dhunkaday, isagoo ooyaya, oo wuxuu u xidhay dharkii uu weyddiistay, oo wuxuu qaatay dharkiisii lifka ahaa. Markii Aw Antoonyos doonayay inuu aaso Aw Buulos, wuxuu la yaabay siduu xabaasha u qodi karo?

Laba libaax ayaa godkii galay, oo madaxoodii ku hor foororiyey meydka Aw Buulos, oo madaxoodii ruxruxay sidii inay Aw Antoonyos weyddiinayaan waxa la sameeyo. Aw Antoonyos wuxuu ogaaday inay ka soo dirsan yihiin Ilaah. Wuxuu dhulka ku calaamadeeyey dhererka iyo ballaadhka meydka, oo ay xabaashii ku qodeen ciddiyahooda, sidii Aw Antoonyos uu tilmaamay. Markaas Aw Antoonyos wuxuu aasay meydkii qoduuska ahaa, oo wuxuu ku soo noqday Baaba Atanaasiyos oo u sheegay wixii dhacay. Aw Atanaasiyos wuxuu rag u soo diray inay meydka Aw Buulos u keenaan.

Maalmo dhowr ah ayay ku qaateen baadhista buuraha, laakiin ma ay heli karin meeshii xabaashiisa. Aw Buulos wuxuu Baaba ugu muuqday muuqaal, oo u sheegay in Rabbigu uusan ogolaan doonin in la muujiyo meesha meydkiisa. Wuxuu Baaba ka codsaday inuusan ragga dhibin, laakiin in la soo celiyo. Baaba Atanaasiyos wuxuu xidhi jiray dharkii lifka timirta saddex jeer sannadkii inta lagu jiro Quddaaska Rabbaaniga ah. Mar, wuxuu doonay inuu dadka ogeysiiyo qoduusnimada milkiilaha dharkaas. Wuxuu saaray nin dhintay, oo isla markiiba ninkii dhintay wuu soo sara kacay. Warkii mucjisadan ayaa ku faafay dalka Masar oo dhan.

Tukashadiisu inala wada jirto. Aamiin.

2. Geeridii Aw Longinos, Hooyada Macbadka El-Zugag. Maalintan sidoo kale, qaddiiskii daahirka ahaa Anba Longinos, hooyada macbadka El-Zugag, ayaa geeriyooday. Wuxuu ka soo jeeday Kilikiya (oo ku taal Aasiya Yar). Wuxuu raahib ku noqday mid ka mid ah macbadyada, halkaas oo aabbihiis Lukianos uu raahib ku noqday markii xaaskiisii ay dhimatay. Markii hooyadii macbadkan geeriyootay, raahibyadu waxay doonayeen inay Aw Lukianos ka dhigaan hooyo, laakiin wuu diiday, waayo wuxuu ka fogaaday faanka khaaska ah ee adduunka. Wuxuu kaxeeyey wiilkiisii Longinos oo wuxuu aaday Suuriya, halkaas oo ay ku noolaayeen kaniisad.

Ilaah wuxuu muujiyey wanaaggooda isagoo mucjisado badan iyaga marin. Cabsida faanka khaaska ah ee adduunkan darteed, Longinos wuxuu aaday Masar isagoo aabbihiis fasax ka helay. Markii uu yimid, wuxuu aaday macbadka El-Zugag, oo galbeed ka xigta Iskanderiya. Raahibyadu waxay farxad ku soo dhoweeyeen. Geeridii hooyadii ka dib, raahibyadu waxay Anba Longinos ka dhigeen hooyo, waxa ay arkeen wanaaggiisa iyo dabeecadihiisa wanaagsan darteed. Wax yar ka dib, aabbihiis Lukianos ayaa u yimid, oo waxay wada shaqeeyeen samaynta shiraacyada doomaha, oo ay iibinayeen si ay nafsadooda u taageeraan.

Ilaah wuxuu gacmahooda ku sameeyey mucjisado iyo calaamooyin badan. Aabbe Lukianos wuxuu adduunkan ka tagay nabad, oo wax yar ka dib, wiilkiisii, Anba Longinos, ayaa sidoo kale geeriyooday. Tukashada labadan qaddiis inala wada jirto, ammaanna ha u ahaato Ilaaheenna weligiis. Aamiin

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Dhar iftiin leh
dhar daahir ah oo xaqnimo
Yeruusaalemta samada dhexdeeda
Peniot avva Pavli
Allabari jacayl xoog leh
nolol daahir oo xaq ah
Taariikh nololeed run iyo udgoon ah
Peniot avva Pavli
Maanta Daawud waa faraxsan yahay
sabuurka waa la dhammeystiray
Markuu ku yidhi gabadha Siyoon
Peniot avva Pavli
Wuxuu yidhi "Gabadhay Rabbigaa
ku doortay oo ku jeclaaday
Dhegtaada u dhig oo dadkaaga illoow"
Peniot avva Pavli
Noo sheeg qaddiisow
Antoonyos kii xigmadda lahaa
Nolosha kii weyna
Peniot avva Pavli
"Lamadegaankaan dhex socday
anigoo naf geesi ah ku raadinaya
Inaan arko aabbaha lamadegaanka"
Peniot avva Pavli
"Jidka ayaan ku daalay
kuleylku waa sida dab oo kale
Si dadaal leh ayaan ku soo gaadhay"
Peniot avva Pavli
"Waxaan weyddiistay anigoo ooyaya
"Iigu fur magaca Ciise
Waxaan u imid gaajo iyo harraad"'
Peniot avva Pavli
Baryooyin badan ka dib
iyo baryo Masiix loo geystay
Wejigiisii degganaa ayaa soo muuqday
Peniot avva Pavli
Way isu sujuudeen
oo way fadhiisteen
Iyagoo ka hadlaya waxyaalaha waaweyn
Peniot avva Pavli
Malaa'igihii Cimaanuu'eel
muuqaal qurxoon ayay arkeen
Oo waxay ku qaybsadeen farax
Peniot avva Pavli
Labadii weynayd way hadleen
samada iyo iimaanka
Siduu meeshan u yimid
Peniot avva Pavli
Wuxuu ku hadlay carrab fasiix ah
Masiix ayaan isku halleeyey
Iyo ballankiisa cad
Peniot avva Pavli
Waxaan arkay nin dhintay oo la qaadayo
oo anigu welwelkayga ku mashquulay
Waxaan weyddiiyey anigoo xiisaynaya
Peniot avva Pavli
Sidaan u badbaadin karaa noloshayda
oo aan ugu farxo dhimashadayda
Waxaan bilaabay halgankaygii
Peniot avva Pavli
Lamadegaanka ayaan ku joogay
anigoo raadinaya welignimada
Iyo qarsoodiga wiilnimada
Peniot avva Pavli
Qarsoodiga noloshaydu waa cajiib
oo lagu hayo qalbiga Gacalka
Oo shaqadiisa ila ah waa qarsoodi
Peniot avva Pavli
Inta lagu jiro codkii tukaha
oo si waajib ah u soo dhoweynaya
Rooti dhan oo loogu talagalay gacaliyada
Peniot avva Pavli
Wuxuu Aw Antoonyos ka codsaday inuu
keeno dharka Atanaasiyos
Wuu addeecay Ciise dartiis
Peniot avva Pavli
Wuxuu ku noqday macbadkiisii
isagoo laabta garaacaya
Waxaan ku arkay Yooxanaa dalkiisa
Peniot avva Pavli
Waxaan arkay Nebi Eliya
xataa Muuse oo lamadegaanka ku jira
Anigu raahib ma ihi gabi ahaanba
Peniot avva Pavli
Wuxuu arkay jidh foororsanaya
isagoo lugihiisa tuujinaya
Wuxuu eegay isagoo cabsi leh
Peniot avva Pavli
Abba Buulos wuu jiifsaday oo
wuxuu ku nastay laabta Ibraahim
Wuxuu noqday aw-goosadkii ugu horreeyey
Peniot avva Pavli
Cabsi iyo ixtiraam
wuxuu arkay jidhkii jiifay
Wuxuu ku dhacay ilmo
Peniot avva Pavli
Laba libaax oo waaweyn ayaa muuqday
oo si aamusan u soo dhowaaday
Iyagoo dhulka qodaya
Peniot avva Pavli
Dhaxal-sugahii keliya wuu ku noqday
khasnaddii markhaatigan
Tuunig laga sameeyey caleemo timir
Peniot avva Pavli
Ascetic iyo samir
wuxuu ku qaatay noloshiisa dheer
Ilaa uu farxad ku tagay
Peniot avva Pavli
Amarka ayaad dhawrtay
xigmad bini'aadan la'aan
Cibaaduu kugu degay
Peniot avva Pavli
Adigoo ku dhex taagan Sayidnimooyinka
adigoo ammaanaya Rabbiga Ciidammada
Waxaad ku gabaysaa kataarado
Peniot avva Pavli
Bal eeg Ciise Masiix
si cajiib ah ayuu u muujiyey qarsoodigaaga
Waxaa lagugu xusaa heesaha
Peniot avva Pavli
Run ahaantii kuwa ku jecel waxay yidhaahdeen
"Way raaxaysteen markay ku eegeen"
Way ka tageen wax kasta oo ay kuu yimaadeen
Peniot avva Pavli
Kii ka tagaa noloshan,
hooyo, aabbe, iyo walaalo
Wuxuu ku farxaa Ciise had iyo jeer
Peniot avva Pavli
Waxaad u ekaatay Karuubiim
jacaylkaaga weyn dartiis
Iyo qalbigaaga aamiinka ah
Peniot avva Pavli
Rabbiga noo bari
inuu naga qaado caajisnimada
Si aan ku noolaanno amarradiisa
Peniot avva Pavli
Macnaha magacaagu wuxuu ku jiraa
afafka kuwa rumaysan
Dhammaantood waxay ku dhawaaqaan
"Ilaaha Aw Buulosow na caawi dhammaanteen."