ترتيب الشعبية 13

הקדוש אנבא בולא, ראש הנזירים המתבודדים | ראשון המתבודדים | בולא הטֵבָּאי

11 Abib · 18 Jul

ביום זה בשנת 341 לספירה נחה נשמתו של הקדוש הגדול אנבא בולא (פאולוס), ראשון הנזירים המתבודדים. קדוש זה היה בן העיר אלכסנדריה, והיה לו אח ושמו בְּטרוס (פטרוס). לאחר מות אביהם חילקו ביניהם את הירושה.

السيرة

ביום זה בשנת 341 לספירה נחה נשמתו של הקדוש הגדול אנבא בולא (פאולוס), ראשון הנזירים המתבודדים. קדוש זה היה בן העיר אלכסנדריה, והיה לו אח ושמו בְּטרוס (פטרוס). לאחר מות אביהם חילקו ביניהם את הירושה. כאשר נטל אחיו את החלק הגדול יותר, נפגע ליבו של בולא ממעשה אחיו. אמר לאחיו: "מדוע אינך נותן לי את חלקי הראוי לי בירושת אבינו?" השיב בְּטרוס: "אדם צעיר אתה, ואני חושש שמא תבזבז את הממון; אשמור אותו למענך." משלא הסכימו זה עם זה, הלכו אל המושל שישפוט ביניהם. בדרכם ראו מסע לוויה. שאל בולא אחד מן המתאבלים על המת. נאמר לו כי היה מאצילי העיר ועשיריה, וכי הניח מאחוריו את עושרו ורכושו, ואין נושאים אותו לקבורה אלא בבגדו בלבד.

נאנח הקדוש בולא בליבו ואמר לעצמו: "ומה לי אפוא ולכל ממונו של עולם חולף זה, אשר אעזבנו ערום?" הביט אל אחיו ואמר לו: "אחי, נשובה, כי לא אבקש ממך דבר, אף לא את אשר שלי הוא." בדרכם חזרה עזב בולא את אחיו והלך לדרכו עד שיצא מן העיר. מצא בולא קבר ושהה בו שלושה ימים, מתפלל אל האדון המשיח שינחהו אל אשר ייטב בעיניו. ואחיו חיפש אותו בכל מאודו, ומשלא מצאו, התחרט מאוד על אשר עשה. שלח אלוהים אל הקדוש בולא מלאך, אשר הוציאו מן המקום ההוא והלך עימו עד שהגיעו אל המדבר הפנימי המזרחי. שם שהה שבעים שנה, ובמשך כל אותן שנים לא ראה אדם. לבש כותונת עשויה סיבי דקל. והאדון שלח לו עורב מדי יום בחצי כיכר לחם.

כאשר רצה האדון לגלות את קדושת הקדוש בולא וצדקתו, שלח את מלאכו אל הקדוש אנטוניוס הגדול, אשר חשב שהוא הראשון השוכן במדבר. אמר המלאך לקדוש אנטוניוס: "יש איש החי במדבר הפנימי; אין העולם ראוי לעקבות רגליו. בזכות תפילותיו מוריד האדון גשם וטל על הארץ ומעלה את שטף הנילוס במועדו." כאשר שמע הקדוש אנטוניוס זאת, קם מיד והלך אל המדבר הפנימי, מהלך יום אחד. הנחה אותו אלוהים אל מערת הקדוש בולא. נכנס, וקדו זה לזה, וישבו לדבר בגדולת האדון. עם ערב בא העורב ובפיו כיכר לחם שלמה. אמר הקדוש בולא אל הקדוש אנטוניוס: "עתה ידעתי כי מבני האלוהים אתה. שבעים שנה שלח לי האדון מדי יום חצי כיכר לחם, אך היום שולח האדון גם את מזונך. עתה לך והבא לי במהרה את הכותונת אשר נתן הקיסר קונסטנטינוס לאפיפיור אתנסיוס."

הלך הקדוש אנטוניוס אל הקדוש אתנסיוס, נטל ממנו את הכותונת ושב אל הקדוש בולא. בדרכו חזרה ראה את נשמת הקדוש בולא נישאת בידי המלאכים אל השמים. כאשר הגיע אל המערה, מצא כי הקדוש בולא נפטר מן העולם הזה. נשקו בבכי, הלבישו בכותונת אשר ביקש, ונטל את כותונת הסיבים שלו. כאשר רצה הקדוש אנטוניוס לקבור את הקדוש בולא, תהה כיצד יחפור את הקבר. נכנסו למערה שני אריות, כרעו ראשיהם לפני גופת הקדוש בולא וניענעו ראשיהם כמבקשים מן הקדוש אנטוניוס מה לעשות. ידע הקדוש אנטוניוס כי שלוחים הם מאת אלוהים. סימן על הקרקע את אורך הגוף ורוחבו, והם חפרו את הקבר בטפריהם, כפי הוראת הקדוש אנטוניוס.

אז קבר הקדוש אנטוניוס את הגוף הקדוש, ושב אל האפיפיור אתנסיוס וסיפר לו את אשר אירע. שלח הקדוש אתנסיוס אנשים להביא אליו את גופת הקדוש בולא. הם בילו ימים אחדים בחיפוש בהרים, אך לא יכלו למצוא את מקום קברו. נגלה הקדוש בולא אל האפיפיור בחזון ואמר לו כי האדון לא יתיר לגלות את מקום גופו. ביקש מן האפיפיור שלא יטריח את האנשים, אלא ישיבם. האפיפיור אתנסיוס נהג ללבוש את כותונת סיבי הדקל שלוש פעמים בשנה במהלך הליטורגיה האלוהית. פעם אחת רצה להודיע לעם את קדושת בעל הכותונת. הניחהּ על מת, והמת קם לתחייה מיד. שמע הנס הזה התפשט בכל ארץ מצרים. תפילותיו תהיינה עם כולנו. אמן.

2. נחת נשמתו של הקדוש לונגינוס, אב מנזר אל-זוּגַّאג'. ביום זה גם נחה נשמתו של הקדוש הטהור אנבא לונגינוס, אב מנזר אל-זוגّאג'. הוא היה מקיליקיה (שבאסיה הקטנה). נעשה נזיר באחד המנזרים, אשר בו נעשה אביו לוקיאנוס נזיר לאחר מות אשתו. כאשר נחה נשמתו של אב המנזר ההוא, רצו הנזירים למנות את הקדוש לוקיאנוס לאב עליהם, אך הוא סירב, כי בז לכבוד השווא של העולם. נטל את בנו לונגינוס והלך לסוריה, ושם חיו בכנסייה. גילה אלוהים את מעלותיהם בעשותו נסים רבים על ידיהם. מחשש לכבוד השווא של עולם זה, הלך לונגינוס למצרים ברשות אביו. כאשר הגיע, פנה אל מנזר אל-זוגّאג', ממערב לאלכסנדריה. קיבלוהו הנזירים בשמחה.

לאחר שנחה נשמתו של אב המנזר, מינו הנזירים את אנבא לונגינוס לאב עליהם, בשל מה שראו ממעלותיו והנהגתו הטובה. זמן קצר לאחר מכן בא אליו אביו לוקיאנוס, והם עבדו יחד בעשיית מפרשי הבד של הסירות ומכרום למחייתם. עשה אלוהים נסים ואותות רבים על ידיהם. נחת נשמתו של האב לוקיאנוס מן העולם הזה בשלום, וזמן קצר לאחר מכן נחה גם נשמת בנו, אנבא לונגינוס. תפילות שני קדושים אלה תהיינה עמנו, והתהילה לאלוהינו לעולם. אמן.

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

בלבוש זוהר
בבגדי צדק טהורים
בירושלים השמימית
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
זבח אהבה עזה
חיי צדק טהורים
סיפור חיים נאמן ומבושׂם
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
דוד היום שמח
המזמור נתקיים
עת אמר לבת ציון
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
אמר: "שמעי בת, אדונך
בחר בך ואהבך
הטי אוזנך ושכחי עמך"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
ספר לנו, הוי הקדוש
אנטוניוס החכם
על חיי הגדול
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"הלכתי במדבר
מבקש בנפש אמיצה
לראות את אבי המדבר"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"עייפתי בדרך
החום כאש בוערת
הגעתי שמה ביגיעה"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"שאלתיו בדמעות:
'פתח לי בשם ישוע
באתי ברעב ובצמא'"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
לאחר תחנונים רבים
ובקשות אל המשיח
נגלו פניו השלווים
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
קדו זה לזה
וישבו יחד
מדברים בגדולות
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
מלאכי עמנואל
חזו במחזה היפה
והשתתפו ברינה
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
דיברו הגדולים
על השמים והאמונה
כיצד בא אל המקום הזה
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
דיבר בלשון צחה:
"בטחתי במשיח
ובהבטחתו הברורה"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"ראיתי מת נישא
ואני טרוד בדאגותיי
שאלתי מתוך סקרנות"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"כיצד אציל את חיי
ואשמח במותי
החילותי במאבקי"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"שהיתי במדבר
מחפש את הנצח
ואת סוד הבְּנוּת"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"סוד חיי נפלא
שמור בלב האהוב
ומעשהו עימי נעלם"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
ובינתיים קול העורב
מקדם בברכה כמצוּוה
כיכר לחם שלמה לאהובים
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
ביקש מהקדוש אנטוניוס
שיביא את גלימת אתנסיוס
ונשמע למען ישוע
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
שב אל מנזרו
מכה על חזהו:
"ראיתי את יוחנן במולדתו"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
"ראיתי את אליהו הנביא
ואף את משה במדבר
אינני נזיר כלל"
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
ראה גוף כורע
על רגליו בורך
הביט בו ביראה
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
שכב אבא בולא ו
נח בחיק אברהם
ונעשה לראשון המתבודדים
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
ביראה ובחרדת קודש
ראה את הגוף השוכב
נפל ארצה בדמעות
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
נגלו שני אריות גדולים
קרבו בשקט
וחפרו באדמה
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
שב היורש היחיד
עם אוצר העד הזה:
כותונת מעלי דקל
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
בפרישות ובסבלנות
בילה את חייו הארוכים
עד שהלך בשמחה
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
שמרת את המצווה
בלא חוכמת אדם
חסידוּת שכנה בך
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
עומד בין השרים
מהלל את אדון צבאות
מזמר בכינורות
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
הנה ישוע המשיח
גילה את סודך להפליא
ואתה נזכר בתשבחות
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
אכן אמרו אוהביך:
"נוחמו בהביטם אליך"
עזבו את הכל ובאו אליך
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
מי שעוזב חיים אלה,
אם ואב ואחים,
שמח בישוע בכל עת
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
נדמית לכרובים
באהבתך הגדולה
ובליבך הנאמן
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
בקש למעננו מן האדון
שיסיר מאיתנו את העצלות
לחיות כמצוותיו
פֶּניוֹט אבא פַּבלי
פירוש שמך
בפי המאמינים
כולם מכריזים:
"הוי אלוהי הקדוש בולא, עזור לכולנו."
פֶּניוֹט אבא פַּבלי