Popularity rank 13

Święty Paweł Pierwszy Pustelnik (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

W tym dniu roku 341 po Chrystusie odszedł wielki święty Anba Paweł, pierwszy pustelnik. Święty ten pochodził z miasta Aleksandrii i miał brata o imieniu Piotr. Po śmierci ojca podzielili między siebie spadek.

Story

W tym dniu roku 341 po Chrystusie odszedł wielki święty Anba Paweł, pierwszy pustelnik. Święty ten pochodził z miasta Aleksandrii i miał brata o imieniu Piotr. Po śmierci ojca podzielili między siebie spadek. Gdy brat wziął większą część, Paweł poczuł się zraniony postępowaniem brata. Rzekł do niego: „Czemu nie dasz mi należnej mi części spadku po ojcu?” Piotr odpowiedział: „Jesteś młodym człowiekiem i obawiam się, że ją roztrwonisz. Ja zaś zachowam ją dla ciebie”. Gdy nie mogli dojść do zgody, udali się do namiestnika, aby rozsądził między nimi. Po drodze ujrzeli kondukt pogrzebowy.

Paweł zapytał jednego z żałobników o zmarłego. Powiedziano mu, że był to jeden z dostojnych i bogatych ludzi miasta, że pozostawił po sobie wszystkie swoje bogactwa i majątek, a niosą go, by pochować jedynie w jego szacie. Święty Paweł westchnął w sercu i rzekł do siebie: „Cóż więc mam czynić z całym bogactwem tego przemijającego świata, który opuszczę nagi?” Spojrzał na brata i powiedział mu: „Bracie mój, wróćmy, gdyż nie będę cię prosił o nic, nawet o to, co moje”. W drodze powrotnej Paweł opuścił brata i poszedł swoją drogą, aż wyszedł poza miasto.

Paweł znalazł grób, w którym pozostał przez trzy dni, modląc się do Pana Chrystusa, by poprowadził go ku temu, co Jemu miłe. Brat zaś gorliwie go szukał, a gdy go nie znalazł, bardzo żałował tego, co uczynił. Bóg posłał świętemu Pawłowi anioła, który wyprowadził go z tego miejsca i szedł z nim, aż dotarli do wschodniej, głębokiej pustyni. Pozostał tam przez 70 lat, podczas których nie widział nikogo. Przyodziewał się w tunikę uczynioną z włókna palmowego. Pan posyłał mu każdego dnia kruka z połową bochenka chleba.

Gdy Pan zechciał objawić świętość świętego Pawła i jego sprawiedliwość, posłał swego anioła do świętego Antoniego Wielkiego, który sądził, że to on pierwszy zamieszkał na pustyni. Anioł rzekł świętemu Antoniemu: „Jest człowiek, który żyje w głębokiej pustyni; świat nie jest godzien śladów jego stóp. Dzięki jego modlitwom Pan zsyła deszcz i rosę na ziemię oraz sprawia wylew Nilu w odpowiednim czasie”. Gdy święty Antoni to usłyszał, natychmiast wstał i udał się w głęboką pustynię, na odległość jednego dnia drogi. Bóg poprowadził go do groty świętego Pawła.

Wszedł, a oni pokłonili się sobie nawzajem i usiedli, rozmawiając o wielkości Pana. Wieczorem przybył kruk, niosąc cały bochenek chleba. Święty Paweł rzekł świętemu Antoniemu: „Teraz wiem, że jesteś jednym z dzieci Bożych. Przez 70 lat Pan posyłał mi każdego dnia połowę bochenka chleba, lecz dziś Pan zsyła także twój pokarm. Idź teraz i przynieś mi pospiesznie tunikę, którą cesarz Konstantyn podarował papieżowi Atanazemu”. Święty Antoni udał się do świętego Atanazego, wziął od niego tunikę i wrócił do świętego Pawła.

W drodze powrotnej ujrzał duszę świętego Pawła niesioną przez aniołów do nieba. Gdy dotarł do groty, znalazł świętego Pawła, który już odszedł z tego świata. Ucałował go, płacząc, przyodział go w tunikę, o którą prosił, a zabrał jego włóknianą tunikę. Gdy święty Antoni chciał pochować świętego Pawła, zastanawiał się, jak ma wykopać grób. Dwa lwy weszły do groty, pochyliły głowy przed ciałem świętego Pawła i potrząsały głowami, jak gdyby pytały świętego Antoniego, co czynić. Święty Antoni poznał, że zostały posłane od Boga.

Zaznaczył na ziemi długość i szerokość ciała, a one swymi pazurami wykopały grób, według wskazań świętego Antoniego. Następnie święty Antoni pochował święte ciało i powrócił do papieża Atanazego, opowiadając mu, co się wydarzyło. Święty Atanazy posłał ludzi, aby przynieśli mu ciało świętego Pawła. Spędzili kilka dni, szukając w górach, lecz nie mogli odnaleźć miejsca jego grobu. Święty Paweł ukazał się papieżowi w widzeniu i powiedział mu, że Pan nie pozwoli na odkrycie miejsca spoczynku jego ciała. Prosił papieża, by nie trudził ludzi, lecz by ich sprowadził z powrotem.

Papież Atanazy zwykł wkładać tunikę z włókna palmowego trzy razy w roku podczas Boskiej Liturgii. Pewnego razu zapragnął dać poznać ludowi świętość właściciela tej tuniki. Położył ją na zmarłym człowieku, a zmarły natychmiast powstał. Wieść o tym cudzie rozeszła się po całej ziemi egipskiej. Niech jego modlitwy będą z nami wszystkimi. Amen.

2. Odejście świętego Longina, opata klasztoru El-Zugag. W tym dniu odszedł także czysty święty Anba Longin, opat klasztoru El-Zugag. Pochodził z Cylicji (w Azji Mniejszej). Został mnichem w jednym z klasztorów, gdzie jego ojciec Lucjan został mnichem po śmierci żony. Gdy opat tego klasztoru odszedł, mnisi chcieli ustanowić świętego Lucjana opatem nad nimi, lecz on odmówił, gdyż unikał próżnej chwały świata. Wziął swego syna Longina i udał się do Syrii, gdzie zamieszkali w kościele. Bóg objawił ich cnoty, dokonując przez nich wielu cudów.

Z obawy przed próżną chwałą tego świata Longin udał się do Egiptu za pozwoleniem ojca. Gdy przybył, udał się do klasztoru El-Zugag, na zachód od Aleksandrii. Mnisi przyjęli go z radością. Po odejściu opata mnisi ustanowili Anbę Longina opatem nad nimi, dla cnót i dobrego postępowania, które w nim dostrzegli. Wkrótce potem przybył do niego jego ojciec Lucjan i pracowali razem, sporządzając płócienne żagle łodzi, które sprzedawali, by się utrzymać. Bóg dokonywał wielu cudów i znaków przez ich ręce. Ojciec Lucjan odszedł z tego świata w pokoju, a wkrótce potem odszedł również jego syn, Anba Longin.

Niech modlitwy tych dwóch świętych będą z nami, a Chwała niech będzie naszemu Bogu na wieki. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

W świetlistej szacie
w czystych szatach sprawiedliwości
w niebiańskim Jeruzalem
Peniot awwa Pawli
Ofiara mocnej miłości
czyste, sprawiedliwe życie
prawdziwa, wonna opowieść życia
Peniot awwa Pawli
Dziś Dawid się raduje
psalm się wypełnił
gdy rzekł do córki Syjonu
Peniot awwa Pawli
Powiedział: „O córko, twój Pan
wybrał cię i umiłował
nakłoń ucha i zapomnij o swoim ludzie”
Peniot awwa Pawli
Opowiedz nam, o święty
Antoni mądry
o życiu wielkiego
Peniot awwa Pawli
„Szedłem przez pustynię
szukając mężną duszą
by ujrzeć ojca pustyni”
Peniot awwa Pawli
„Zmęczyłem się w drodze
upał jak ogień
dotarłem tam z trudem”
Peniot awwa Pawli
„Prosiłem go ze łzami:
otwórz mi w imię Jezusa
przyszedłem w głodzie i pragnieniu”
Peniot awwa Pawli
Po wielu błaganiach
i prośbach do Chrystusa
ukazało się jego pogodne oblicze
Peniot awwa Pawli
Pokłonili się sobie nawzajem
i usiedli
rozmawiając o rzeczach wielkich
Peniot awwa Pawli
Aniołowie Emmanuela
ujrzeli piękny widok
i przyłączyli się z radością
Peniot awwa Pawli
Wielcy rozmawiali
o niebie i wierze
jak przybył w to miejsce
Peniot awwa Pawli
Przemówił wymownym językiem:
zaufałem Chrystusowi
i Jego jasnej obietnicy
Peniot awwa Pawli
Ujrzałem zmarłego niesionego
a ja byłem zajęty swymi troskami
zapytałem z ciekawością
Peniot awwa Pawli
Jak mogę ocalić me życie
i radować się w mojej śmierci?
Rozpocząłem moje zmaganie
Peniot awwa Pawli
Pozostałem na pustyni
szukając wieczności
i tajemnicy synostwa
Peniot awwa Pawli
Tajemnica mego życia jest cudowna
strzeżona w sercu Umiłowanego
a Jego dzieło we mnie jest tajemnicze
Peniot awwa Pawli
A oto głos kruka
witającego z należnym oddaniem
cały bochenek chleba dla umiłowanego
Peniot awwa Pawli
Prosił świętego Antoniego
by przyniósł szatę Atanazego
usłuchał ze względu na Jezusa
Peniot awwa Pawli
Wrócił do swego klasztoru
bijąc się w pierś
ujrzałem Jana w jego ojczyźnie
Peniot awwa Pawli
Ujrzałem proroka Eliasza
a nawet Mojżesza na pustyni
nie jestem wcale mnichem
Peniot awwa Pawli
Ujrzał ciało pochylone
z nogami klęczącymi
spojrzał na nie z bojaźnią
Peniot awwa Pawli
Abba Paweł spoczął
i odpoczął na łonie Abrahama
stał się pierwszym pustelnikiem
Peniot awwa Pawli
W bojaźni i czci
ujrzał spoczywające ciało
upadł we łzach
Peniot awwa Pawli
Ukazały się dwa wielkie lwy
zbliżyły się w ciszy
kopiąc ziemię
Peniot awwa Pawli
Jedyny dziedzic powrócił
ze skarbem tego świadka
tuniką z liści palmowych
Peniot awwa Pawli
W ascezie i cierpliwości
spędził swe długie życie
aż odszedł z radością
Peniot awwa Pawli
Zachowałeś przykazanie
bez ludzkiej mądrości
zamieszkała w tobie pobożność
Peniot awwa Pawli
Stojąc pośród Panowań
wysławiasz Pana Zastępów
śpiewasz przy harfach
Peniot awwa Pawli
Oto Jezus Chrystus
odsłonił przedziwnie twą tajemnicę
jesteś wspominany w hymnach
Peniot awwa Pawli
Zaprawdę rzekli ci, którzy cię miłują:
„Doznają pociechy, gdy na ciebie patrzą”
opuścili wszystko i przyszli do ciebie
Peniot awwa Pawli
Ten, kto opuszcza to życie,
matkę, ojca i braci,
raduje się w Jezusie po wszystkie czasy
Peniot awwa Pawli
Upodobniłeś się do Cherubinów
w twej wielkiej miłości
i twym wiernym sercu
Peniot awwa Pawli
Proś za nami Pana,
by odjął lenistwo,
byśmy żyli według Jego przykazań
Peniot awwa Pawli
Znaczenie twego imienia jest
na ustach wierzących
wszyscy oni głoszą:
„O Boże świętego Pawła, wspomóż nas wszystkich”.