Popularity rank 13

Shën Pali, Eremiti i Parë

11 Abib · 18 Jul

Në këtë ditë të vitit 341 pas Krishtit, u nda nga kjo jetë shenjti i madh Anba Pali, eremiti i parë. Ky Shenjt ishte nga qyteti i Aleksandrisë dhe kishte një vëlla që quhej Pjetër. Pas vdekjes së babait të tyre, e ndanë trashëgiminë midis tyre

Story

Në këtë ditë të vitit 341 pas Krishtit, u nda nga kjo jetë shenjti i madh Anba Pali, eremiti i parë. Ky Shenjt ishte nga qyteti i Aleksandrisë dhe kishte një vëlla që quhej Pjetër. Pas vdekjes së babait të tyre, e ndanë trashëgiminë midis tyre. Kur vëllai i tij mori pjesën më të madhe, Pali u ndje i lënduar nga veprimi i vëllait të tij. Ai i tha vëllait: "Pse nuk më jep pjesën që më takon nga trashëgimia e babait tonë?" Pjetri iu përgjigj: "Ti je i ri, dhe kam frikë se mos e shpërdoron. Sa për mua, do të ta ruaj." Meqë nuk u pajtuan me njëri-tjetrin, shkuan te qeveritari që të gjykonte midis tyre.

Rrugës, panë një kortezh funerali. Pali pyeti njërin nga vajtuesit për të ndjerin. Palit i thanë se ai ishte një nga njerëzit fisnikë dhe të pasur të qytetit, dhe se i kishte lënë pas pasuritë dhe begatinë e tij, dhe se po e çonin për ta varrosur vetëm me rrobën e tij.

Shën Pali psherëtiu në zemrën e tij dhe i tha vetes: "Çfarë kam të bëj atëherë me gjithë paratë e kësaj bote të përkohshme, të cilën do ta lë lakuriq?" Ai shikoi vëllain e tij dhe i tha: "Vëlla, le të kthehemi, sepse nuk do të të kërkoj asgjë, as atë që është e imja." Gjatë rrugës së kthimit, Pali la vëllain e tij dhe vazhdoi rrugën derisa doli nga qyteti. Pali gjeti një varr ku qëndroi tri ditë duke iu lutur Zotit Krisht që ta udhëzonte drejt asaj që i pëlqen Atij. Sa për vëllain e tij, ai e kërkoi Palin me ngulm dhe, kur nuk e gjeti, u pendua shumë për atë që kishte bërë.

Perëndia i dërgoi Shën Palit një engjëll, i cili e nxori nga ai vend dhe eci me të derisa arritën në shkretëtirën e thellë lindore. Aty qëndroi për 70 vjet, gjatë të cilave nuk pa askënd. Ai vishte një tunikë të bërë prej fijesh palme. Zoti i dërgonte çdo ditë një korb me gjysmë buke. Kur Zoti deshi të zbulonte shenjtërinë e Shën Palit dhe drejtësinë e tij, Ai dërgoi engjëllin e Tij te [Shën Antoni (Antoniusi) i Madh](/sq/saint/st-antony-the-great), i cili mendonte se ishte i pari që banoi në shkretëtirë. Engjëlli i tha Shën Antonit: "Ka një njeri që jeton në shkretëtirën e thellë;

bota nuk është e denjë për gjurmët e këmbëve të tij. Me lutjet e tij, Zoti sjell shiun dhe vesën që të bien mbi tokë, dhe sjell vërshimin e Nilit në kohën e duhur." Kur Shën Antoni e dëgjoi këtë, u ngrit menjëherë dhe shkoi në shkretëtirën e thellë, një distancë prej një dite ecje. Perëndia e udhëzoi te shpella e Shën Palit. Ai hyri, dhe ata u përkulën para njëri-tjetrit, dhe u ulën duke folur për madhështinë e Zotit. Në mbrëmje, erdhi korbi duke sjellë një bukë të tërë. Shën Pali i tha Shën Antonit: "Tani e di se ti je një nga bijtë e Perëndisë.

Për 70 vjet, Zoti më ka dërguar çdo ditë gjysmë buke, por sot, Zoti po dërgon edhe ushqimin tënd. Tani, shko dhe sillma me ngut tunikën që Perandori Konstandin i kishte dhënë Papa Athanasit." Shën Antoni shkoi te Shën Athanasi, mori tunikën prej tij dhe u kthye te Shën Pali. Gjatë rrugës së kthimit, ai pa shpirtin e Shën Palit të mbartur nga engjëjt lart në qiell. Kur arriti te shpella, gjeti se Shën Pali ishte ndarë nga kjo botë. Ai e puthi, duke qarë, dhe e veshi me tunikën që i kishte kërkuar, dhe mori tunikën e tij prej fijesh.

Kur Shën Antoni deshi ta varroste Shën Palin, u pyet se si mund ta gërmonte varrin? Dy luanë hynë në shpellë, përkulën kokat e tyre para trupit të Shën Palit, dhe tundën kokat sikur po e pyesnin Shën Antonin se çfarë të bënin. Shën Antoni e kuptoi se ata ishin dërguar nga Perëndia. Ai shënoi në tokë gjatësinë dhe gjerësinë e trupit, dhe ata gërmuan varrin me kthetrat e tyre, sipas udhëzimeve të Shën Antonit. Shën Antoni pastaj varrosi trupin e shenjtë dhe u kthye te Papa Athanasi e i tregoi atë që kishte ndodhur. Shën Athanasi dërgoi njerëz që t'i sillnin trupin e Shën Palit.

Ata kaluan disa ditë duke kërkuar nëpër male, por nuk arritën ta gjenin vendin e varrit të tij. Shën Pali iu shfaq Papës në një vegim dhe i tha se Zoti nuk do të lejonte zbulimin e vendndodhjes së trupit të tij. Ai i kërkoi Papës që të mos i shqetësonte njerëzit, por t'i kthente mbrapsht. Papa Athanasi e vishte tunikën prej fijesh palme tri herë në vit gjatë Liturgjisë Hyjnore. Një herë, ai deshi t'i bënte njerëzit të dinin për shenjtërinë e pronarit të asaj tunike. E vuri atë mbi një të vdekur, dhe i vdekuri u ngrit menjëherë. Lajmi i kësaj mrekullie u përhap në të gjithë vendin e Egjiptit.

Lutjet e tij qofshin me ne të gjithë. Amin.

2. Ndarja nga kjo jetë e Shën Longinit, Abatit të Manastirit El-Zugag. Në këtë ditë gjithashtu, u nda nga kjo jetë shenjti i pastër Anba Longini, abati i manastirit El-Zugag. Ai ishte nga Kilikia (në Azinë e Vogël). U bë murg në një nga manastiret, ku babai i tij Lucianusi u bë murg pasi gruaja e tij kishte vdekur. Kur abati i këtij manastiri u nda nga kjo jetë, murgjit deshën ta caktonin Shën Lucianusin abat mbi ta, por ai refuzoi, sepse e shmangte lavdinë e kotë të botës. Mori birin e tij Longinin dhe shkoi në Siri, ku jetuan në një kishë. Perëndia zbuloi virtytet e tyre duke kryer shumë mrekulli përmes tyre.

Nga frika e lavdisë së kotë të kësaj bote, Longini shkoi në Egjipt me lejen e babait të tij. Kur arriti, shkoi në manastirin e El-Zugag, në perëndim të Aleksandrisë. Murgjit e pritën me gëzim. Pas ndarjes nga kjo jetë të abatit, murgjit caktuan Anba Longinin abat mbi ta, për shkak të virtyteve dhe sjelljes së mirë që panë tek ai. Pak më vonë, babai i tij Lucianusi erdhi tek ai, dhe ata punuan së bashku duke bërë vela prej pëlhure për barkat, dhe i shisnin për të mbajtur veten. Perëndia kreu shumë mrekulli dhe shenja me anë të duarve të tyre.

Babai Lucianus u nda nga kjo botë në paqe, dhe pak më vonë, biri i tij, Anba Longini, u nda gjithashtu. Lutjet e këtyre dy shenjtorëve qofshin me ne, dhe Lavdi Perëndisë tonë përjetë. Amin

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Me një petk plot dritë
me rroba të pastra drejtësie
Në Jerusalemin qiellor
Peniot ava Pavli
Një flijim dashurie të fortë
një jetë e pastër e drejtë
Një histori jete e vërtetë e erëmirë
Peniot ava Pavli
Sot Davidi gëzohet
psalmi përmbushet
Kur i tha bijës së Sionit
Peniot ava Pavli
Ai tha "O bijë, Zoti yt
të zgjodhi dhe të deshi
Vëre veshin tënd dhe harro popullin tënd"
Peniot ava Pavli
Na trego, o shenjt
Antoni i urtë
Për jetën e të madhit
Peniot ava Pavli
"Eca në shkretëtirë
duke kërkuar me shpirt të guximshëm
Që të shihja atin e shkretëtirës"
Peniot ava Pavli
"U lodha rrugës
vapa si zjarr
Arrita atje me ngulm"
Peniot ava Pavli
"I kërkova me lot
"Hapma në emër të Jezusit
Erdha i uritur dhe i etur"'
Peniot ava Pavli
Pas shumë përgjërimesh
dhe lutjesh ndaj Krishtit
U shfaq fytyra e tij e qetë
Peniot ava Pavli
U përkulën para njëri-tjetrit
dhe u ulën
Duke folur për gjërat e mëdha
Peniot ava Pavli
Engjëjt e Emanuelit
dëshmuan një pamje të bukur
Dhe morën pjesë me gëzim
Peniot ava Pavli
Të mëdhenjtë folën
për qiellin dhe besimin
Si erdhi në këtë vend
Peniot ava Pavli
Ai foli me gjuhë gojëtare
Shpresova te Krishti
Dhe te premtimi i Tij i qartë
Peniot ava Pavli
Pashë një të vdekur që mbartej
dhe isha i zënë me shqetësimet e mia
Pyeta me kureshtje
Peniot ava Pavli
Si mund ta shpëtoj jetën time
dhe të gëzohem në vdekjen time
Fillova luftën time
Peniot ava Pavli
Qëndrova në shkretëtirë
duke kërkuar përjetësinë
Dhe misterin e birësisë
Peniot ava Pavli
Misteri i jetës sime është i mrekullueshëm
i ruajtur në zemrën e të Dashurit
Dhe vepra e Tij me mua është e fshehtë
Peniot ava Pavli
Ndërkohë zëri i korbit
duke përshëndetur me përkushtim
Një bukë e tërë për të dashurin
Peniot ava Pavli
I kërkoi Shën Antonit
të sillte petkun e Athanasit
Ai u bind për hir të Jezusit
Peniot ava Pavli
U kthye në manastirin e tij
duke rrahur gjoksin
Pashë Gjonin në atdheun e tij
Peniot ava Pavli
Pashë Elinë Profet
madje Moisiun në shkretëtirë
Unë nuk jam aspak murg
Peniot ava Pavli
Pa një trup të përkulur
me këmbët gjunjëzuar
E shikoi me nderim
Peniot ava Pavli
Ava Pali u shtri dhe
prehu në gjirin e Abrahamit
U bë eremiti i parë
Peniot ava Pavli
Me frikë dhe nderim
pa trupin të shtrirë
Ra përtokë me lot
Peniot ava Pavli
U shfaqën dy luanë të mëdhenj
u afruan në heshtje
Duke gërmuar tokën
Peniot ava Pavli
Trashëgimtari i vetëm u kthye
me thesarin e këtij dëshmitari
Një tunikë prej gjethesh palme
Peniot ava Pavli
Në heqje dorë dhe durim
e kaloi jetën e tij të gjatë
Derisa u nda me gëzim
Peniot ava Pavli
Ti e ruajte urdhërimin
pa urtësi njerëzore
Perëndishmëria banoi në ty
Peniot ava Pavli
Duke qëndruar mes Zotërimeve
duke lavdëruar Zotin e Ushtrive
Ti këndon me harpa
Peniot ava Pavli
Ja Jezu Krishti
zbuloi në mënyrë të mrekullueshme fshehtësinë tënde
Ti përmendesh në himne
Peniot ava Pavli
Vërtet ata që të duan thanë
"Ata ngushëllohen kur të shohin"
Lanë gjithçka dhe erdhën te ti
Peniot ava Pavli
Ai që e lë këtë jetë,
nënën, babanë dhe vëllezërit
Gëzohet në Jezusin në çdo kohë
Peniot ava Pavli
Ti i ngjave Kerubinëve
në dashurinë tënde të madhe
Dhe zemrën tënde besnike
Peniot ava Pavli
Lutju Zotit për ne
që të largojë përtacinë
Që të jetojmë sipas urdhërimeve të tij
Peniot ava Pavli
Kuptimi i emrit tënd është
në gojët e besimtarëve
Të gjithë e shpallin
"O Perëndi i Shën Palit, na ndihmo të gjithëve."