Popularity rank 13

Hato Paora te Tuatahi o ngā Noho-mokemoke (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

I tēnei rā o te tau 341 T.K., ka wehe atu te hato nui a Anba Paora, te tuatahi o ngā noho-mokemoke. Nō te pā o Arehanaria tēnei Hato, ā, he tuākana tōna ko Pita tōna ingoa. I muri i te matenga o tō rāua matua, ka wehewehea e rāua te tuku-iho i waenga i a rāua.

Story

I tēnei rā o te tau 341 T.K., ka wehe atu te hato nui a Anba Paora, te tuatahi o ngā noho-mokemoke. Nō te pā o Arehanaria tēnei Hato, ā, he tuākana tōna ko Pita tōna ingoa. I muri i te matenga o tō rāua matua, ka wehewehea e rāua te tuku-iho i waenga i a rāua. I te tangohanga e tōna tuākana i te wāhanga nui ake, ka mamae te ngākau o Paora i tā tōna tuākana mahi. Ka mea ia ki tōna tuākana, "He aha koe te hoatu ai ki ahau tōku wāhanga tika o te tuku-iho a tō tāua matua?" Ka whakahoki a Pita, "He tamaiti taiohi koe, ā, e mataku ana ahau kei maumauria e koe.

Ko ahau, ka tiaki au i a ia mā koutou." Nō te korenga rāua i whakaae tētahi ki tētahi, ka haere rāua ki te kāwana kia whakawākia rāua. I a rāua e haere ana, ka kite rāua i tētahi rōpū tangihanga. Ka pātai a Paora ki tētahi o ngā kaitangi mō te tangata mate. Ka kīia ki a Paora ko ia tētahi o ngā tangata rangatira me ngā tangata whai rawa o te pā, ā, ka mahue i a ia ōna taonga me ōna rawa ki muri, ā, kei te kawe rātou i a ia ki te tanu i a ia me tōna kākahu anake.

Ka aue a Hato Paora i roto i tōna ngākau, ka mea ki a ia anō, "He aha rā tāku ki ngā moni katoa o tēnei ao poto e mahue ai i ahau i te tahanga?" Ka titiro ia ki tōna tuākana, ka mea ki a ia, "E taku tuākana, kia hoki tāua, e kore hoki ahau e pātai ki a koe mō tētahi mea, ahakoa mō tāku ake." I tō rāua hokinga atu, ka mahue a Paora i tōna tuākana, ka haere ia i tōna ara kia puta ia i te pā. Ka kitea e Paora tētahi urupā, ka noho ia i reira mō ngā rā e toru e īnoi ana ki te Ariki a te Karaiti kia ārahina ia ki ngā mea e pai ai ki a Ia.

Ko tōna tuākana, i rapua nuitia e ia a Paora, ā, nō te korenga ia i kitea, ka tino pōuri ia mō tāna i mahi ai. Ka tonoa e te Atua tētahi anahera ki a Hato Paora, nāna i kawe ia i tēnei wāhi, ā, ka haere tahi rāua kia tae rāua ki te koraha o roto o te rāwhiti. Ka noho ia i reira mō ngā tau e 70, ā, i taua wā kāhore ia i kite i tētahi tangata. Ka kuhuna e ia tētahi koroka i hangaia mai i ngā muka o te nīkau. Ka tonoa e te Ariki ki a ia tētahi raweni ia rā, ia rā, me te hāwhe rohi taro.

Nō te hiahia o te Ariki kia whakaaturia te tapu o Hato Paora me tōna tika, ka tonoa e Ia tāna anahera ki a Hato Anatonio te Nui, nāna i whakaaro ko ia te tuatahi ki te noho i te koraha. Ka mea te anahera ki a Hato Anatonio, "He tangata kei te noho i te koraha o roto; e kore te ao e tau ki ōna takahanga waewae. Mā ōna īnoi e tukua mai ai e te Ariki te ua me te tōmairangi ki te whenua, e kawea mai ai te waipuke o te Nairo i tōna wā e tika ana." Nō te rongonga o Hato Anatonio i tēnei, ka whakatika tonu ia, ka haere ki te koraha o roto, e kotahi rā te roa o te hīkoi.

Nā te Atua ia i ārahi ki te ana o Hato Paora. Ka kuhu ia ki roto, ka piko tētahi ki tētahi, ka noho ki raro e kōrero ana mō te nui o te Ariki. I te ahiahi, ka tae mai te raweni e mau ana i tētahi rohi taro katoa. Ka mea a Hato Paora ki a Hato Anatonio, "Ināianei, e mōhio ana ahau ko koe tētahi o ngā tamariki a te Atua. Mō ngā tau e 70, kua tonoa mai e te Ariki ki ahau ia rā, te hāwhe rohi taro, engari i tēnei rā, kei te tono mai te Ariki i tāu kai hoki.

Ināianei, haere, ka kawe wawe mai ki ahau te koroka i hoatu e \nte Emepara a Konatanatino ki Pāpā Atanahio." Ka haere a Hato Anatonio ki a Hato Atanahio, ka mau mai i te koroka i a ia, ka hoki ki a Hato Paora. I tōna hokinga mai, ka kite ia i te wairua o Hato Paora e kawea ana e ngā anahera ki runga ki te rangi. Nō tōna taenga ki te ana, ka kitea e ia kua wehe atu a Hato Paora i tēnei ao. Ka kihi ia i a ia, me te tangi, ka whakakākahuria ia ki te koroka i tonoa e ia, ā, ka tangohia e ia tōna koroka muka.

Nō te hiahia o Hato Anatonio kia tanu i a Hato Paora, ka miharo ia me pēhea ia e keri ai i te urupā? Ka kuhu mai ngā raiona e rua ki te ana, ka tuohu ō rāua māhunga ki mua i te tinana o Hato Paora, ka ruru i ō rāua māhunga me te mea kei te pātai rāua ki a Hato Anatonio me aha. Ka mōhio a Hato Anatonio i tonoa mai rāua e te Atua. Ka tohua e ia te roa me te whānui o te tinana ki te whenua, ā, ka keria e rāua te urupā ki ō rāua maikuku, e ai ki ngā tohutohu a Hato Anatonio. Kātahi ka tanumia e Hato Anatonio te tinana tapu, ka hoki ia ki a Pāpā Atanahio, ka kōrero ki a ia i ngā mea i tupu.

Ka tonoa e Hato Atanahio ētahi tāngata ki te kawe mai i te tinana o Hato Paora ki a ia. He maha ngā rā i pau i a rātou e rapu ana i ngā maunga, engari kāhore i kitea e rātou te wāhi o tōna urupā. Ka puta a Hato Paora ki te Pāpā i roto i tētahi kitenga, ka kī atu ki a ia e kore te Ariki e tuku kia whakaaturia te wāhi o tōna tinana. Ka tono ia ki te Pāpā kia kaua e whakararuraru i ngā tāngata, engari kia whakahokia mai rātou. I mau a Pāpā Atanahio i te koroka muka nīkau ki runga i a ia e toru ngā wā o te tau i te wā o te Karakia Tapu.

I tētahi wā, i hiahia ia kia mōhio te iwi mō te tapu o te rangatira o taua koroka. Ka whakatakotoria e ia ki runga i tētahi tangata mate, ā, ka oho tonu ake taua tangata mate. Ka horapa te rongo o tēnei merekara puta noa i te whenua o Ihipa. Kia tau ōna īnoi ki a tātou katoa. Āmine.

2. Te Wehenga atu o Hato Lonokinu, te Pere o te Whare Karakia o El-Zugag. I tēnei rā anō, ka wehe atu te hato mā a Anba Lonokinu, te pere o te whare karakia o El-Zugag. Nō Kirikia ia (i Āhia Iti). Ka noho mōnaki ia i tētahi o ngā whare karakia, i reira tōna matua a Rukianu i noho mōnaki ai i muri i te matenga o tōna wahine. Nō te wehenga atu o te pere o tēnei whare karakia, i hiahia ngā mōnaki ki te whakatū i a Hato Rukianu hei pere mō rātou, engari ka whakakāhore ia, nā te mea i karohia e ia te korōria horihori o te ao. Ka mau ia i tāna tama a Lonokinu, ka haere ki Hiria, ka noho rāua i tētahi whare karakia.

Nā te Atua i whakaatu ō rāua pai mā te mahi merekara maha mā roto i a rāua. Mō te wehi i te korōria horihori o tēnei ao, ka haere a Lonokinu ki Ihipa me te whakaaetanga a tōna matua. Nō tōna taenga, ka haere ia ki te whare karakia o El-Zugag, ki te hauāuru o Arehanaria. Ka pōhiritia ia e ngā mōnaki me te hari. I muri i te wehenga atu o te pere, ka whakatūria e ngā mōnaki a Anba Lonokinu hei pere mō rātou, mō ā rātou i kite ai o ōna pai me tāna whanonga pai.

I muri tata mai, ka tae mai tōna matua a Rukianu ki a ia, ā, ka mahi tahi rāua i te hanga i ngā rā tauwhāinga o ngā waka, ka hokona e rāua hei tautoko i a rāua anō. Nā te Atua i mahi te maha o ngā merekara me ngā tohu mā ō rāua ringa. Ka wehe atu a Matua Rukianu i tēnei ao i runga i te rangimārie, ā, i muri tata mai, ka wehe atu hoki tāna tama, a Anba Lonokinu. Kia tau ngā īnoi o ēnei hato tokorua ki a tātou, ā, kia whakakorōriatia tō tātou Atua ake ake. Āmine.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

I roto i te kākahu mārama
he kākahu mā o te tika
I roto i Hiruharama o te rangi
Peniot avva Pavli
He patunga tapu o te aroha kaha
he oranga tika mā
He kōrero oranga kakara pono
Peniot avva Pavli
I tēnei rā e hari ana a Rāwiri
kua tutuki te waiata
I tāna kīnga ki te tamāhine o Hiona
Peniot avva Pavli
Ka mea ia "E te tamāhine, ko tō Ariki
nāna koe i whiriwhiri, i aroha
Tahuri mai tō taringa, wareware ki tōu iwi"
Peniot avva Pavli
Kōrerotia mai ki a mātou e te hato
e Anatonio te tangata mōhio
Mō te oranga o te tangata nui
Peniot avva Pavli
"I hīkoi au i te koraha
e rapu ana i runga i te wairua māia
Kia kite i te matua o te koraha"
Peniot avva Pavli
"I ngenge au i te ara
he wera anō nei he ahi
I tae au ki reira me te uaua"
Peniot avva Pavli
"I pātai au ki a ia me ngā roimata
'Huakina mai ki ahau i te ingoa o Ihu
I haere mai au i te hiakai me te hiainu'"
Peniot avva Pavli
I muri i te maha o ngā īnoi
me ngā inoinga ki a te Karaiti
Ka puta tōna kanohi marino
Peniot avva Pavli
Ka piko tētahi ki tētahi
ka noho ki raro
E kōrero ana mō ngā mea nunui
Peniot avva Pavli
Ngā anahera o Emanuera
i kite i tētahi āhua ātaahua
Ka uru tahi me te koa
Peniot avva Pavli
I kōrero ngā tāngata nunui
mō te rangi me te whakapono
Me pēhea ia i tae mai ai ki tēnei wāhi
Peniot avva Pavli
Ka kōrero ia me te arero matatau
I whakawhirinaki au ki a te Karaiti
Me tāna kupu whakaari mārama
Peniot avva Pavli
I kite au i tētahi tangata mate e kawea ana
ā, i ahau e raruraru ana i āku māharahara
Ka pātai au me te hiahia kite
Peniot avva Pavli
Me pēhea au e ora ai i tōku oranga
e koa ai i tōku matenga
Ka tīmata au i tāku whawhai
Peniot avva Pavli
I noho au i te koraha
e rapu ana i te oranga tonu
Me te mea ngaro o te tamaititanga
Peniot avva Pavli
He mīharo te mea ngaro o tōku oranga
e tiakina ana i te ngākau o te Mea Aroha
He mea ngaro hoki tāna mahi ki ahau
Peniot avva Pavli
I taua wā ko te reo o te raweni
e mihi ana me te tika
He rohi taro katoa ki te hunga aroha
Peniot avva Pavli
I tono ia ki a Hato Anatonio kia
kawea mai te kākahu o Atanahio
I rongo ia mō te whakaaro ki a Ihu
Peniot avva Pavli
I hoki ia ki tōna whare karakia
e patu ana i tōna uma
I kite au i a Hoani i tōna whenua
Peniot avva Pavli
I kite au i a Iraia te Poropiti
me Mohi anō i te koraha
Ehara rawa ahau i te mōnaki
Peniot avva Pavli
Ka kite ia i tētahi tinana e tuohu ana
me ōna waewae e tūturi ana
Ka titiro ia ki a ia me te wehi
Peniot avva Pavli
Ka takoto a Abba Paora, ā,
ka okioki i te uma o Aperahama
Ka noho ia hei tuatahi o ngā noho-mokemoke
Peniot avva Pavli
I roto i te wehi me te ngākau ihi
ka kite ia i te tinana e takoto ana
Ka hinga ia me ngā roimata
Peniot avva Pavli
Ka puta ngā raiona nunui e rua
ka whakatata me te āta noho
E keri ana i te whenua
Peniot avva Pavli
Ka hoki te uri kotahi
me te taonga o tēnei kaiwhakaatu
He koroka o ngā rau nīkau
Peniot avva Pavli
I roto i te whakaponokore me te manawanui
i pau i a ia tōna oranga roa
Tae noa ki tōna wehenga atu me te hari
Peniot avva Pavli
I puritia e koe te ture
me te kore o te whakaaro tangata
I noho te karakia ki a koe
Peniot avva Pavli
E tū ana i waenga i ngā Rangatiratanga
e whakamoemiti ana ki te Ariki o ngā Mano
E waiata ana koe me ngā hapa
Peniot avva Pavli
Nana, ko Ihu Karaiti
i whakakite i tōu mea ngaro me te mīharo
E whakahuatia ana koe i ngā hīmene
Peniot avva Pavli
He pono i kī te hunga e aroha ana ki a koe
"Ka whakamārietia rātou i tā rātou titiro ki a koe"
I mahue i a rātou ngā mea katoa, ka haere mai ki a koe
Peniot avva Pavli
Ko ia e mahue ai tēnei oranga,
te whaea, te matua, me ngā tuākana
Ka koa i a Ihu i ngā wā katoa
Peniot avva Pavli
I rite koe ki ngā Herupuma
i tōu aroha nui
Me tōu ngākau pono
Peniot avva Pavli
Inoi ki te Ariki mō mātou
kia tangohia te māngere
Kia ora ai ki ana ture
Peniot avva Pavli
Ko te tikanga o tōu ingoa kei
ngā waha o te hunga whakapono
E kī katoa ana rātou
"E te Atua o Hato Paora, āwhinatia mātou katoa."