Popularity rank 13

Thánh Phaolô Vị Ẩn Tu Đầu Tiên

11 Abib · 18 Jul

Vào ngày này năm 341 sau Công Nguyên, vị đại thánh Anba Phaolô, vị ẩn tu đầu tiên, đã an nghỉ. Thánh nhân quê ở thành Alexandria và có một người anh tên là Phêrô. Sau khi thân phụ qua đời, hai anh em chia gia tài cho nhau.

Story

Vào ngày này năm 341 sau Công Nguyên, vị đại thánh Anba Phaolô, vị ẩn tu đầu tiên, đã an nghỉ. Thánh nhân quê ở thành Alexandria và có một người anh tên là Phêrô. Sau khi thân phụ qua đời, hai anh em chia gia tài cho nhau. Khi người anh nhận phần lớn hơn, Phaolô cảm thấy bị tổn thương bởi hành động của anh mình. Ngài nói với anh: "Sao anh không chia cho em phần gia tài chính đáng của cha em?" Phêrô đáp: "Em còn trẻ, anh sợ em sẽ phung phí nó. Phần anh, anh sẽ giữ nó cho em." Khi hai người không thể thỏa thuận với nhau, họ đến gặp quan tổng trấn để phân xử giữa họ. Trên đường đi, họ thấy một đám tang.

Phaolô hỏi một người đưa tang về người đã khuất. Người ta nói với Phaolô rằng đó là một trong những người quý tộc và giàu có của thành, rằng ông đã để lại của cải và tài sản phía sau, và họ đang đem ông đi chôn chỉ với manh áo trên người. Thánh Phaolô thở dài trong lòng và tự nhủ: "Vậy thì ích gì cho ta với tất cả tiền bạc của thế gian chóng qua này, mà ta sẽ phải bỏ lại khi trần trụi ra đi?" Ngài nhìn anh mình và nói: "Anh ơi, chúng ta hãy quay về, vì em sẽ chẳng xin anh điều gì, ngay cả phần thuộc về em." Trên đường trở về, Phaolô rời anh mình và đi theo lối của riêng ngài cho đến khi ra khỏi thành.

Phaolô tìm thấy một ngôi mộ, nơi ngài ở lại ba ngày cầu nguyện cùng Chúa Kitô để Ngài hướng dẫn ngài đến điều đẹp lòng Ngài. Còn người anh thì tìm kiếm Phaolô khắp nơi, và khi không tìm thấy, ông rất hối tiếc về điều mình đã làm. Thiên Chúa sai một thiên thần đến với Thánh Phaolô, dẫn ngài ra khỏi nơi ấy và đi với ngài cho đến khi họ đến vùng hoang địa sâu thẳm phía đông. Ngài ở đó bảy mươi năm, trong suốt thời gian ấy ngài không gặp một ai. Ngài mặc một chiếc áo dệt bằng sợi lá chà là. Chúa sai một con quạ đến với ngài mỗi ngày, mang theo nửa ổ bánh.

Khi Chúa muốn tỏ ra sự thánh thiện và đức công chính của Thánh Phaolô, Ngài sai thiên thần của Ngài đến với [Thánh Antôn (Antôniô) Cả](/vi/saint/st-antony-the-great), là người vẫn nghĩ rằng mình là người đầu tiên sống trong hoang địa. Thiên thần nói với Thánh Antôn: "Có một người sống trong vùng hoang địa sâu thẳm; thế gian này chẳng xứng với dấu chân người. Nhờ lời cầu nguyện của người, Chúa cho mưa và sương sa xuống đất, và cho lũ sông Nin dâng lên đúng mùa." Khi Thánh Antôn nghe điều này, ngài liền chỗi dậy ngay và đi vào vùng hoang địa sâu thẳm, một đoạn đường đi mất một ngày.

Thiên Chúa hướng dẫn ngài đến hang động của Thánh Phaolô. Ngài bước vào, hai vị cúi đầu chào nhau, rồi ngồi xuống đàm đạo về sự cao cả của Chúa. Đến chiều tối, con quạ bay đến mang theo một ổ bánh nguyên vẹn. Thánh Phaolô nói với Thánh Antôn: "Bây giờ tôi biết ngài là một trong những con cái của Thiên Chúa. Suốt bảy mươi năm, Chúa vẫn gửi cho tôi mỗi ngày nửa ổ bánh, nhưng hôm nay, Chúa lại gửi cả phần ăn cho ngài nữa.

Bây giờ, xin ngài hãy đi và mau đem về cho tôi chiếc áo mà \nHoàng đế Constantinô đã ban cho Đức Giáo Hoàng Athanasiô." Thánh Antôn đi đến gặp Thánh Athanasiô, nhận chiếc áo từ ngài rồi trở về với Thánh Phaolô. Trên đường trở về, ngài thấy linh hồn Thánh Phaolô được các thiên thần đưa lên trời. Khi đến hang động, ngài thấy Thánh Phaolô đã lìa khỏi thế gian này. Ngài hôn người mà khóc, mặc cho người chiếc áo ngài đã xin về, và lấy chiếc áo dệt bằng sợi lá chà là của người. Khi Thánh Antôn muốn an táng Thánh Phaolô, ngài tự hỏi làm sao có thể đào được mộ?

Hai con sư tử bước vào hang động, cúi đầu trước thi hài Thánh Phaolô, và lắc đầu như thể đang hỏi Thánh Antôn phải làm gì. Thánh Antôn biết chúng được Thiên Chúa sai đến. Ngài đánh dấu chiều dài và chiều rộng của thi hài trên mặt đất, và chúng dùng móng vuốt đào mộ theo sự chỉ dẫn của Thánh Antôn. Sau đó Thánh Antôn an táng thi hài thánh, rồi trở về với Đức Giáo Hoàng Athanasiô và thuật lại cho ngài mọi điều đã xảy ra. Thánh Athanasiô sai người đi đem thi hài Thánh Phaolô về cho ngài. Họ mất nhiều ngày tìm kiếm trên các núi, nhưng không thể tìm ra nơi đặt mộ.

Thánh Phaolô hiện ra với Đức Giáo Hoàng trong một thị kiến và nói với ngài rằng Chúa sẽ không cho phép tỏ lộ nơi đặt thi hài người. Người xin Đức Giáo Hoàng đừng làm phiền những người ấy, mà hãy cho họ trở về. Đức Giáo Hoàng Athanasiô thường mặc chiếc áo dệt bằng sợi lá chà là ba lần mỗi năm trong Phụng Vụ Thánh. Có một lần, ngài muốn cho dân chúng biết sự thánh thiện của chủ nhân chiếc áo ấy. Ngài đặt nó trên một người chết, và người chết liền sống lại tức thì. Tin về phép lạ này lan truyền khắp đất Ai Cập. Nguyện lời cầu nguyện của người ở cùng tất cả chúng ta. Amen.

2. Sự An Nghỉ của Thánh Longinô, Viện Phụ Đan Viện El-Zugag. Cũng vào ngày này, vị thánh tinh tuyền Anba Longinô, viện phụ đan viện El-Zugag, đã an nghỉ. Ngài quê ở Cilicia (thuộc Tiểu Á). Ngài trở thành đan sĩ trong một đan viện, nơi thân phụ ngài là Lucianô đã trở thành đan sĩ sau khi vợ ông qua đời. Khi viện phụ của đan viện này an nghỉ, các đan sĩ muốn đặt Thánh Lucianô làm viện phụ trên họ, nhưng ngài từ chối, vì ngài lánh xa vinh hoa hão huyền của thế gian. Ngài đem con trai mình là Longinô đi đến Syria, nơi họ sống trong một nhà thờ.

Thiên Chúa tỏ lộ các nhân đức của họ qua nhiều phép lạ được thực hiện nhờ họ. Vì sợ vinh hoa hão huyền của thế gian này, Longinô đi đến Ai Cập với sự cho phép của thân phụ. Khi đến nơi, ngài đến đan viện El-Zugag, ở phía tây Alexandria. Các đan sĩ vui mừng đón tiếp ngài. Sau khi viện phụ an nghỉ, các đan sĩ đặt Anba Longinô làm viện phụ trên họ, vì những điều họ thấy nơi các nhân đức và cách sống tốt lành của ngài. Ít lâu sau, thân phụ ngài là Lucianô đến với ngài, và họ cùng nhau làm những cánh buồm vải cho thuyền, rồi bán để tự nuôi thân. Thiên Chúa thực hiện nhiều phép lạ và dấu lạ qua tay họ.

Cha Lucianô lìa khỏi thế gian này trong bình an, và ít lâu sau, con trai ngài là Anba Longinô cũng an nghỉ. Nguyện lời cầu nguyện của hai vị thánh này ở cùng chúng ta, và vinh quang quy về Thiên Chúa chúng ta đến muôn đời. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Trong áo choàng rạng ngời
y phục tinh tuyền của đức công chính
Nơi Giêrusalem trên trời
Peniot avva Pavli
Lễ vật của tình yêu mạnh mẽ
một đời sống thánh thiện tinh khôi
Một cuộc đời thơm ngát chân thật
Peniot avva Pavli
Hôm nay Đavít hân hoan
lời thánh vịnh được nên trọn
Khi ngài nói cùng thiếu nữ Sion
Peniot avva Pavli
Ngài rằng: "Hỡi con, Chúa của con
đã chọn con và yêu con
Hãy lắng tai và quên dân tộc con"
Peniot avva Pavli
Xin kể cho chúng tôi nghe, hỡi thánh nhân
Antôn khôn ngoan
Về cuộc đời của bậc vĩ nhân
Peniot avva Pavli
"Tôi bước đi trong hoang địa
tìm kiếm với tâm hồn can đảm
Để được thấy cha của hoang địa"
Peniot avva Pavli
"Tôi mỏi mệt trên đường
sức nóng như lửa cháy
Tôi đến nơi với lòng cần mẫn"
Peniot avva Pavli
"Tôi nài xin người trong nước mắt
'Xin mở cho tôi nhân danh Giêsu
Tôi đến trong đói khát'"
Peniot avva Pavli
Sau bao lời khẩn nài
và van xin cùng Chúa Kitô
Khuôn mặt thanh thản của người hiện ra
Peniot avva Pavli
Hai vị cúi chào nhau
rồi ngồi xuống
Đàm đạo về những điều cao cả
Peniot avva Pavli
Các thiên thần của Emmanuel
chứng kiến một cảnh tượng tuyệt đẹp
Và cùng dự phần trong hoan hỉ
Peniot avva Pavli
Hai bậc vĩ nhân đàm đạo
về thiên đàng và đức tin
Người đã đến nơi này thế nào
Peniot avva Pavli
Người nói bằng miệng lưỡi hùng hồn
Tôi đã tin cậy nơi Chúa Kitô
Và nơi lời hứa rõ ràng của Ngài
Peniot avva Pavli
Tôi thấy một người chết được khiêng đi
khi tôi đang bận bịu với lo toan
Tôi tò mò hỏi han
Peniot avva Pavli
Làm sao tôi cứu được đời mình
và hân hoan trong cái chết của mình
Tôi bắt đầu cuộc chiến đấu
Peniot avva Pavli
Tôi ở lại trong hoang địa
tìm kiếm cõi vĩnh hằng
Và mầu nhiệm làm con Thiên Chúa
Peniot avva Pavli
Mầu nhiệm đời tôi thật kỳ diệu
được gìn giữ trong trái tim Đấng Yêu Dấu
Và việc Ngài làm nơi tôi thật khôn dò
Peniot avva Pavli
Giữa lúc ấy có tiếng con quạ
ân cần chào đón
Mang ổ bánh nguyên vẹn cho người yêu dấu
Peniot avva Pavli
Người xin Thánh Antôn
đem chiếc áo của Athanasiô về
Ngài vâng lời vì danh Giêsu
Peniot avva Pavli
Ngài trở về đan viện mình
đấm ngực ăn năn
Tôi đã thấy Gioan nơi quê hương người
Peniot avva Pavli
Tôi đã thấy ngôn sứ Êlia
cả Môsê trong hoang địa
Tôi nào phải đan sĩ chút nào
Peniot avva Pavli
Ngài thấy một thân thể đang quỳ phục
với đôi chân quỳ gối
Ngài kinh ngạc nhìn người
Peniot avva Pavli
Abba Phaolô đã nằm xuống
an nghỉ trong lòng Abraham
Người trở thành vị ẩn tu đầu tiên
Peniot avva Pavli
Trong kinh sợ và cung kính
ngài thấy thân thể đang nằm
Ngài gục xuống trong nước mắt
Peniot avva Pavli
Hai con sư tử oai hùng xuất hiện
lặng lẽ đến gần
Đào bới đất
Peniot avva Pavli
Người thừa kế duy nhất trở về
với kho báu của chứng nhân này
Một chiếc áo dệt bằng lá chà là
Peniot avva Pavli
Trong khổ chế và nhẫn nại
người sống trọn cuộc đời dài
Cho đến khi ra đi trong hân hoan
Peniot avva Pavli
Người đã giữ điều răn
chẳng cần khôn ngoan loài người
Lòng kính sợ Chúa ngự nơi người
Peniot avva Pavli
Đứng giữa các Quyền Thần
ngợi ca Chúa các đạo binh
Người ca hát với đàn cầm
Peniot avva Pavli
Kìa Chúa Giêsu Kitô
đã tỏ lộ mầu nhiệm của người cách lạ lùng
Người được nhắc đến trong các bài thánh ca
Peniot avva Pavli
Thật vậy, những kẻ yêu mến người đã nói
"Họ được an ủi khi nhìn ngắm người"
Họ bỏ tất cả mà đến với người
Peniot avva Pavli
Ai từ bỏ cuộc đời này,
mẹ, cha, và anh em
Sẽ hân hoan trong Giêsu mọi lúc
Peniot avva Pavli
Người nên giống các Cherubim
trong tình yêu cao cả của người
Và trái tim trung tín của người
Peniot avva Pavli
Xin cầu Chúa cho chúng tôi
cất đi sự lười biếng
Để sống theo điều răn của Ngài
Peniot avva Pavli
Ý nghĩa tên người
ở trên môi miệng các tín hữu
Tất cả họ đều tuyên xưng
"Lạy Thiên Chúa của Thánh Phaolô, xin trợ giúp tất cả chúng con."