Popularity rank 13

Sint Paulus de Eerste Kluizenaar (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

Op deze dag in het jaar 341 n.Chr. ontsliep de grote heilige Anba Paulus, de eerste kluizenaar. Deze heilige kwam uit de stad Alexandrië en had een broer wiens naam Petrus was. Na het heengaan van hun vader verdeelden zij de erfenis onder elkaar.

Story

Op deze dag in het jaar 341 n.Chr. ontsliep de grote heilige Anba Paulus, de eerste kluizenaar. Deze heilige kwam uit de stad Alexandrië en had een broer wiens naam Petrus was. Na het heengaan van hun vader verdeelden zij de erfenis onder elkaar. Toen zijn broer het grootste deel nam, werd Paulus gekwetst door het optreden van zijn broer. Hij zei tot zijn broer: "Waarom geef je mij niet mijn rechtmatige aandeel in de erfenis van onze vader?" Petrus antwoordde: "Je bent een jongeman, en ik vrees dat je het zou verkwisten.

Wat mij betreft, ik zal het voor je bewaren." Toen zij het niet met elkaar eens werden, gingen zij naar de stadhouder opdat hij tussen hen zou oordelen. Onderweg zagen zij een begrafenisstoet. Paulus vroeg een van de rouwenden naar de overledene. Men vertelde Paulus dat hij een van de edele en rijke mensen van de stad was geweest, dat hij zijn rijkdom en zijn bezit had achtergelaten, en dat zij hem gingen begraven met enkel zijn kleed.

Sint Paulus zuchtte in zijn hart en zei tot zichzelf: "Wat heb ik dan te maken met al het geld van deze tijdelijke wereld, die ik naakt zal verlaten?" Hij keek naar zijn broer en zei tot hem: "Mijn broer, laten wij terugkeren, want ik zal je om niets vragen, zelfs niet om wat van mij is." Op de terugweg verliet Paulus zijn broer en ging zijns weegs totdat hij de stad uitkwam. Paulus vond een graf, waar hij drie dagen verbleef en tot de Heer Christus bad opdat Hij hem zou leiden naar wat Hem behaagt.

Wat zijn broer betreft, hij zocht ijverig naar Paulus, en toen hij hem niet vond, had hij grote spijt van wat hij had gedaan. God zond Sint Paulus een engel, die hem uit deze plaats wegvoerde en met hem meeging totdat zij de oostelijke binnenwoestijn bereikten. Hij verbleef daar 70 jaar, gedurende welke hij niemand zag. Hij droeg een gewaad gemaakt van palmbladvezel. De Heer zond hem elke dag een raaf met een half brood.

Toen de Heer de heiligheid en de gerechtigheid van Sint Paulus wilde openbaren, zond Hij Zijn engel naar Sint Antonius de Grote, die meende dat hijzelf de eerste was die in de woestijn woonde. De engel zei tot Sint Antonius: "Er is een man die in de binnenwoestijn leeft; de wereld is zijn voetstappen niet waard. Door zijn gebeden doet de Heer regen en dauw op de aarde vallen en brengt Hij de overstroming van de Nijl in haar geëigende tijd." Toen Sint Antonius dit hoorde, stond hij onmiddellijk op en ging naar de binnenwoestijn, een afstand van één dagreis.

God leidde hem naar de grot van Sint Paulus. Hij trad binnen, en zij bogen voor elkaar en zaten neer om te spreken over de grootheid van de Heer. Tegen de avond kwam de raaf met een heel brood. Sint Paulus zei tot Sint Antonius: "Nu weet ik dat je een van de kinderen Gods bent. Zeventig jaar lang heeft de Heer mij elke dag een half brood gezonden, maar vandaag zendt de Heer ook jouw voedsel.

Ga nu en breng mij in haast het gewaad terug dat \nkeizer Constantijn aan paus Athanasius had gegeven." Sint Antonius ging naar Sint Athanasius, ontving van hem het gewaad en keerde terug naar Sint Paulus. Op zijn terugweg zag hij de ziel van Sint Paulus door de engelen ten hemel gedragen worden. Toen hij bij de grot aankwam, ontdekte hij dat Sint Paulus uit deze wereld was heengegaan. Hij kuste hem wenend, kleedde hem in het gewaad waarom hij had gevraagd, en nam diens vezelen gewaad.

Toen Sint Antonius Sint Paulus wilde begraven, vroeg hij zich af hoe hij het graf zou kunnen delven. Twee leeuwen kwamen de grot binnen, bogen hun koppen voor het lichaam van Sint Paulus en schudden hun koppen alsof zij Sint Antonius vroegen wat te doen. Sint Antonius wist dat zij door God gezonden waren. Hij tekende de lengte en de breedte van het lichaam op de grond af, en zij groeven het graf met hun klauwen, volgens de aanwijzingen van Sint Antonius. Sint Antonius begroef toen het heilige lichaam en keerde terug naar paus Athanasius en vertelde hem wat er was gebeurd.

Sint Athanasius zond mannen om het lichaam van Sint Paulus naar hem te brengen. Zij brachten verscheidene dagen door met zoeken in de bergen, maar zij konden de plaats van zijn graf niet vinden. Sint Paulus verscheen de paus in een visioen en vertelde hem dat de Heer de openbaring van de plaats van zijn lichaam niet zou toestaan. Hij vroeg de paus de mannen niet te kwellen, maar hen te laten terugkeren. Paus Athanasius placht het palmvezelen gewaad driemaal per jaar tijdens de Goddelijke Liturgie te dragen. Eens wilde hij het volk de heiligheid van de eigenaar van dat gewaad bekendmaken.

Hij legde het over een dode man, en de dode man stond onmiddellijk op. Het nieuws van dit wonder verspreidde zich door heel het land Egypte. Mogen zijn gebeden met ons allen zijn. Amen.

2. Het heengaan van Sint Longinus, abt van het Klooster van El-Zugag. Op deze dag ontsliep ook de reine heilige Anba Longinus, de abt van het klooster van El-Zugag. Hij was afkomstig uit Cilicië (in Klein-Azië). Hij werd monnik in een van de kloosters, waar zijn vader Lucianus monnik werd nadat zijn vrouw was gestorven. Toen de abt van dit klooster heenging, wilden de monniken Sint Lucianus als abt over hen aanstellen, maar hij weigerde, want hij schuwde de ijdele glorie van de wereld. Hij nam zijn zoon Longinus en ging naar Syrië, waar zij in een kerk verbleven.

God openbaarde hun deugden door vele wonderen via hen te verrichten. Uit vrees voor de ijdele glorie van deze wereld ging Longinus met toestemming van zijn vader naar Egypte. Toen hij aankwam, ging hij naar het klooster van El-Zugag, ten westen van Alexandrië. De monniken ontvingen hem met vreugde. Na het heengaan van de abt stelden de monniken Anba Longinus als abt over hen aan, vanwege wat zij van zijn deugden en zijn goede levenswandel zagen.

Kort daarna kwam zijn vader Lucianus bij hem, en zij werkten samen aan het maken van de zeilen van canvas voor boten, die zij verkochten om in hun levensonderhoud te voorzien. God verrichtte vele wonderen en tekenen door hun handen. Vader Lucianus ging in vrede uit deze wereld heen, en kort daarna ging ook zijn zoon, Anba Longinus, heen. Mogen de gebeden van deze twee heiligen met ons zijn, en glorie zij aan onze God in eeuwigheid. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

In een lichtend gewaad
reine klederen der gerechtigheid
In het hemelse Jeruzalem
Peniot avva Pavli
Een offer van sterke liefde
een rein en rechtvaardig leven
Een waarachtig en geurig levensverhaal
Peniot avva Pavli
Vandaag is David verheugd
de psalm is vervuld
Toen hij sprak tot de dochter van Sion
Peniot avva Pavli
Hij zei: "O dochter, uw Heer
heeft u verkoren en bemind
Neig uw oor en vergeet uw volk"
Peniot avva Pavli
Vertel ons, o heilige
Antonius de wijze
Over het leven van de grote
Peniot avva Pavli
"Ik liep door de woestijn
zoekend met een dappere ziel
Om de vader der woestijn te zien"
Peniot avva Pavli
"Ik werd vermoeid op de weg
de hitte als vuur
Ik kwam daar met volharding aan"
Peniot avva Pavli
"Ik smeekte hem met tranen:
'Open voor mij in de naam van Jezus
Ik kwam in honger en dorst'"
Peniot avva Pavli
Na vele smeekbeden
en gebeden tot Christus
Verscheen zijn serene aangezicht
Peniot avva Pavli
Zij bogen voor elkaar
en zaten neer
Sprekend over de grote dingen
Peniot avva Pavli
De engelen van Emmanuël
aanschouwden een prachtig tafereel
En deelden mee met gejuich
Peniot avva Pavli
De groten spraken
over de hemel en het geloof
Hoe hij naar deze plaats was gekomen
Peniot avva Pavli
Hij sprak met een welsprekende tong:
Ik vertrouwde op Christus
En op Zijn heldere belofte
Peniot avva Pavli
Ik zag een dode weggedragen worden
en ik was bezig met mijn zorgen
Ik vroeg met verwondering
Peniot avva Pavli
Hoe kan ik mijn leven redden
en mij verheugen in mijn dood
Ik begon mijn strijd
Peniot avva Pavli
Ik verbleef in de woestijn
zoekend naar de eeuwigheid
En het geheim van het zoonschap
Peniot avva Pavli
Het geheim van mijn leven is wonderbaarlijk
bewaard in het hart van de Geliefde
En Zijn werk met mij is verborgen
Peniot avva Pavli
Intussen het geluid van de raaf
die plichtsgetrouw verwelkomde
Een heel brood voor de geliefde
Peniot avva Pavli
Hij vroeg Sint Antonius
het gewaad van Athanasius te brengen
Hij gehoorzaamde omwille van Jezus
Peniot avva Pavli
Hij keerde terug naar zijn klooster
slaand op zijn borst
Ik zag Johannes in zijn vaderland
Peniot avva Pavli
Ik zag Elia de Profeet
ja, Mozes in de wildernis
Ik ben in het geheel geen monnik
Peniot avva Pavli
Hij zag een lichaam gebogen liggen
op zijn knieën geknield
Hij keek met ontzag naar hem
Peniot avva Pavli
Abba Paulus lag neer en
rustte in de schoot van Abraham
Hij werd de eerste anachoreet
Peniot avva Pavli
In ontzag en eerbied
zag hij het lichaam liggen
Hij viel neer in tranen
Peniot avva Pavli
Twee grote leeuwen verschenen
naderden in stilte
Gravend in de aarde
Peniot avva Pavli
De enige erfgenaam keerde terug
met de schat van deze getuige
Een tuniek van palmbladeren
Peniot avva Pavli
In ascese en geduld
bracht hij zijn lange leven door
Tot hij vol vreugde heenging
Peniot avva Pavli
Gij hebt het gebod bewaard
zonder menselijke wijsheid
De godsvrucht woonde in u
Peniot avva Pavli
Staande te midden van de Heerschappijen
de Heer der heerscharen lovend
Gij zingt met harpen
Peniot avva Pavli
Zie, Jezus Christus
heeft uw geheim wonderbaar onthuld
Gij wordt vermeld in de lofzangen
Peniot avva Pavli
Waarlijk, zij die u liefhebben zeiden:
"Zij worden vertroost wanneer zij naar u kijken"
Zij verlieten alles en kwamen tot u
Peniot avva Pavli
Wie dit leven verlaat,
moeder, vader en broeders
Verheugt zich te allen tijde in Jezus
Peniot avva Pavli
Gij geleek op de Cherubijnen
in uw grote liefde
En uw getrouwe hart
Peniot avva Pavli
Vraag de Heer voor ons
de luiheid weg te nemen
Om te leven naar Zijn geboden
Peniot avva Pavli
De betekenis van uw naam is
in de monden der gelovigen
Zij allen verkondigen:
"O God van Sint Paulus, help ons allen."