Popularity rank 13

ಸಂತ ಪೌಲರು, ಪ್ರಥಮ ವೈರಾಗಿ (ಅಂಬಾ ಬೋಲಾ) | ವೈರಾಗಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ | ಬೋಲಾ ಅಲ್-ತೀಬಿ

11 Abib · 18 Jul

ಕ್ರಿ.ಶ. 341ರ ಈ ದಿನದಂದು ಮಹಾ ಸಂತ ಅಂಬಾ ಪೌಲರು, ಪ್ರಥಮ ವೈರಾಗಿ, ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಸಂತರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ನಗರದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಪೇತ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದ ಬಳಿಕ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

Story

ಕ್ರಿ.ಶ. 341ರ ಈ ದಿನದಂದು ಮಹಾ ಸಂತ ಅಂಬಾ ಪೌಲರು, ಪ್ರಥಮ ವೈರಾಗಿ, ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಸಂತರು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾ ನಗರದವರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಪೇತ್ರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಅವರ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದ ಬಳಿಕ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಸಹೋದರ ದೊಡ್ಡ ಪಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಸಹೋದರನ ಈ ನಡೆಯಿಂದ ಪೌಲರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ, "ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರ, "ನೀನು ಯುವಕ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಪೋಲುಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಭಯ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ನಡುವೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲು ಅವರು ಅಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶವಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಮೃತಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೌಲರು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಗರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಗಣ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನೆಂದೂ, ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನೆಂದೂ, ಕೇವಲ ಒಂದು ವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಹೂಳಲು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದೂ ಪೌಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂತ ಪೌಲರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟು, "ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಈ ಕ್ಷಣಿಕ ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ನನಗೇನು ಕೆಲಸ?" ಎಂದು ತನ್ನೊಳಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿ, "ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗೋಣ; ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಯಾವುದನ್ನೂ, ನನ್ನದಾಗಿರುವ ಪಾಲನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದರು.

ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಪೌಲರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದರು. ಪೌಲರು ಒಂದು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುವಂತೆ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಮೂರು ದಿನ ಅಲ್ಲಿ ತಂಗಿದರು. ಅವರ ಸಹೋದರನಾದರೋ, ಪೌಲರನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಹುಡುಕಿದನು; ಅವರು ಸಿಗದಿದ್ದಾಗ, ತಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ದುಃಖಪಟ್ಟನು. ದೇವರು ಸಂತ ಪೌಲರ ಬಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆ ದೂತನು ಅವರನ್ನು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ಅವರು ಪೂರ್ವದ ಒಳ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದನು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದರು; ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಖರ್ಜೂರದ ನಾರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದರು.

ಕರ್ತನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅರ್ಧ ರೊಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಂತ ಪೌಲರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯನ್ನೂ ಅವರ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕರ್ತನು ಬಯಸಿದಾಗ, ತಾನೇ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮೊದಲನೆಯವನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದ [ಮಹಾ ಸಂತ ಆಂಟನಿ (ಅಂಟೋನಿಯಸ್)](/kn/saint/st-antony-the-great) ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ದೂತನು ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಅವರಿಗೆ, "ಒಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಗೆ ಈ ಲೋಕವು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಮಂಜನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನೈಲ್ ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ತಕ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರಮಾಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ಎದ್ದು, ಒಂದು ದಿನದ ನಡಿಗೆಯ ದೂರವಿದ್ದ ಒಳ ಅರಣ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.

ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಸಂತ ಪೌಲರ ಗುಹೆಯ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಿದನು. ಅವರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಮಹತ್ತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಸಂಜೆ, ಕಾಗೆಯು ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಂದಿತು. ಸಂತ ಪೌಲರು ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಅವರಿಗೆ, "ಈಗ ನೀನು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆನು. 70 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕರ್ತನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನನಗೆ ಅರ್ಧ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇಂದು ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಹೋಗಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟೈನ್ ಪೋಪ್ ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನನಗೆ ತಂದುಕೊಡು" ಎಂದರು.

ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಸಂತ ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರಿಂದ ಆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತಂದು ಸಂತ ಪೌಲರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂತ ಪೌಲರ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೇವದೂತರು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು. ಅವರು ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಸಂತ ಪೌಲರು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದರನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ, ತಾವು ಕೇಳಿತಂದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೊಡಿಸಿ, ಅವರ ನಾರಿನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಸಂತ ಪೌಲರನ್ನು ಹೂಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಗೆಯುವುದೆಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸಂತ ಪೌಲರ ದೇಹದ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದವು.

ಅವು ದೇವರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವೆಂದು ಸಂತ ಆಂಟನಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ದೇಹದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಅವರ ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವು ತಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದವು. ಆಗ ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಆ ಪರಿಶುದ್ಧ ದೇಹವನ್ನು ಹೂಳಿ, ಪೋಪ್ ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಸಂಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಸಂತ ಪೌಲರ ದೇಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಸಂತ ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಕಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂತ ಪೌಲರು ಪೋಪ್ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ದೇಹದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಕರ್ತನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

ಜನರನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಎಂದು ಅವರು ಪೋಪ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಪೋಪ್ ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ದಿವ್ಯ ಪೂಜಾವಿಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಖರ್ಜೂರದ ನಾರಿನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ, ಆ ಅಂಗಿಯ ಒಡೆಯನ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ ತಕ್ಷಣವೇ ಎದ್ದು ಬದುಕಿದನು. ಈ ಅದ್ಭುತದ ಸುದ್ದಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

2. ಎಲ್-ಜುಗಾಗ್ ಮಠದ ಮಠಾಧಿಪತಿ ಸಂತ ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರ ನಿಧನ. ಈ ದಿನದಂದೇ, ಎಲ್-ಜುಗಾಗ್ ಮಠದ ಮಠಾಧಿಪತಿ, ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಂತ ಅಂಬಾ ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ಸಿಲಿಸಿಯಾ (ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರದೇಶದವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಲೂಸಿಯಾನಸ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ ಒಂದು ಮಠದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವರೂ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾದರು. ಆ ಮಠದ ಮಠಾಧಿಪತಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಸಂತ ಲೂಸಿಯಾನಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಬಯಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲೋಕದ ವ್ಯರ್ಥ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಸಿರಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. ದೇವರು ಅವರ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ಅವರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.

ಈ ಲೋಕದ ವ್ಯರ್ಥ ಮಹಿಮೆಯ ಭಯದಿಂದ, ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕಿರುವ ಎಲ್-ಜುಗಾಗ್ ಮಠಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮಠಾಧಿಪತಿ ನಿಧನರಾದ ಬಳಿಕ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಸದ್ಗುಣಗಳ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆಯ ನಿಮಿತ್ತ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅಂಬಾ ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಠಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅವರ ತಂದೆ ಲೂಸಿಯಾನಸ್ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೋಣಿಗಳ ಬಟ್ಟೆಯ ಹಾಯಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದುಡಿದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪೋಷಿಸಿಕೊಂಡರು. ದೇವರು ಅವರ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸಿದನು.

ತಂದೆ ಲೂಸಿಯಾನಸ್ ಅವರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಈ ಲೋಕದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಅವರ ಮಗ ಅಂಬಾ ಲಾಂಜಿನಸ್ ಅವರೂ ನಿಧನರಾದರು. ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಸದಾಕಾಲವೂ ಮಹಿಮೆ ಇರಲಿ. ಆಮೆನ್.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ
ನೀತಿಯ ನಿರ್ಮಲ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ
ಪರಲೋಕದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲಿ
ಶುದ್ಧ ನೀತಿಯ ಜೀವನ
ನಿಜವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಜೀವನಗಾಥೆ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಇಂದು ದಾವೀದನು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೀರ್ತನೆಯು ನೆರವೇರಿದೆ
ಚೀಯೋನಿನ ಮಗಳಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು "ಓ ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ಕರ್ತನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು
ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮರೆ"
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಓ ಸಂತನೇ, ನಮಗೆ ಹೇಳು
ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆಂಟನಿಯೇ
ಆ ಮಹಾನುಭಾವನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
"ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದೆನು
ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳ ಆತ್ಮದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಾ
ಮರುಭೂಮಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣಲು"
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
"ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದಣಿದೆನು
ಉರಿಯು ಬೆಂಕಿಯಂತಿತ್ತು
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆನು"
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
"ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು
'ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೆರೆ
ಹಸಿವು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ'"
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅನೇಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳ ನಂತರ
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮನವಿಗಳ ನಂತರ
ಅವನ ಶಾಂತ ಮುಖವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು
ಮಹತ್ತರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಇಮ್ಮಾನುವೇಲನ ದೇವದೂತರು
ಒಂದು ಸುಂದರ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡರು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಆ ಮಹಾನುಭಾವರು ಮಾತನಾಡಿದರು
ಪರಲೋಕ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅವನು ನಿರರ್ಗಳ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನುಡಿದನು
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟೆನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಸತ್ತವನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಗ್ನನಾಗಿದ್ದೆನು
ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸಲಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದೆನು
ನಿತ್ಯತ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ಪುತ್ರತ್ವದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ರಹಸ್ಯ ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದು
ಪ್ರಿಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗಿನ ಅವನ ಕಾರ್ಯ ನಿಗೂಢವಾದದ್ದು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಕಾಗೆಯ ಧ್ವನಿ
ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾ
ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅಥನೇಶಿಯಸ್ ಅವರ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ
ಅವನು ಸಂತ ಆಂಟನಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು
ಯೇಸುವಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಅವನು ವಿಧೇಯನಾದನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಠಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು
ತನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ
ನಾನು ಯೋಹಾನನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಂಡೆನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನಾನು ಪ್ರವಾದಿ ಎಲೀಯನನ್ನು ಕಂಡೆನು
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯನ್ನೂ ಸಹ
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿಯೇ ಅಲ್ಲ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡನು
ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತ ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ
ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಅಬ್ಬಾ ಪೌಲರು ಒರಗಿ ಮಲಗಿ
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿದರು
ಅವರು ಪ್ರಥಮ ಏಕಾಂತವಾಸಿಯಾದರು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಭಯಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ
ಮಲಗಿರುವ ದೇಹವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು
ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಬಿದ್ದನು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು
ಮೌನವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದವು
ನೆಲವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಆ ಏಕೈಕ ವಾರಸುದಾರ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು
ಈ ಸಾಕ್ಷಿಯ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ
ಖರ್ಜೂರದ ಎಲೆಗಳ ಒಂದು ಅಂಗಿ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರು ತೆರಳುವವರೆಗೂ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನೀನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದೆ
ಮಾನವ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ
ದೈವಭಕ್ತಿಯು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಪ್ರಭುತ್ವಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತು
ಸೇನಾಧೀಶ್ವರ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ
ನೀನು ವೀಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೀ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಇಗೋ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು
ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು
ನೀನು ಸ್ತುತಿಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಹೇಳಿದರು
"ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ"
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದು ಅವರು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ಈ ಜೀವನವನ್ನು, ತಾಯಿಯನ್ನು,
ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರರನ್ನು ತೊರೆಯುವವನು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನೀನು ಕೆರೂಬಿಯರನ್ನು ಹೋಲಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನಮಗಾಗಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊ
ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವಂತೆ
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವಿಸುವಂತೆ
ಪೆನಿಯೋತ್ ಆವಾ ಪಾವ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು
ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಬಾಯಿಗಳಲ್ಲಿದೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾರುತ್ತಾರೆ
"ಓ ಸಂತ ಪೌಲರ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯಮಾಡು."