Popularity rank 13

San Pablo ang Unang Ermitanyo (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

Sa araw na ito ng taong 341 A.D., yumao ang dakilang santo na si Anba Pablo, ang unang ermitanyo. Ang Santong ito ay taga-lungsod ng Alexandria, at may kapatid na lalaki na ang pangalan ay Pedro. Pagkayao ng kanilang ama, hinati nila ang mana sa pagitan nila.

Story

Sa araw na ito ng taong 341 A.D., yumao ang dakilang santo na si Anba Pablo, ang unang ermitanyo. Ang Santong ito ay taga-lungsod ng Alexandria, at may kapatid na lalaki na ang pangalan ay Pedro. Pagkayao ng kanilang ama, hinati nila ang mana sa pagitan nila. Nang kunin ng kanyang kapatid ang mas malaking bahagi, nasaktan ang damdamin ni Pablo sa ginawa ng kanyang kapatid. Sinabi niya sa kanyang kapatid, "Bakit hindi mo ibigay sa akin ang nararapat kong bahagi sa mana ng aking ama?" Sumagot si Pedro, "Bata ka pa, at natatakot ako na baka iyong masayang ito.

Para sa akin, iingatan ko ito para sa iyo." Nang hindi sila magkasundo, pumunta sila sa gobernador upang humatol sa pagitan nila. Sa kanilang paglalakbay, nakita nila ang isang prusisyon ng libing. Tinanong ni Pablo ang isa sa mga nagdadalamhati tungkol sa namatay na lalaki. Sinabi kay Pablo na siya ay isa sa mga marangal at mayayamang tao ng lungsod, at iniwan niya ang kanyang yaman at kayamanan, at dinadala nila siya upang ilibing na ang tanging suot lamang ay kanyang damit.

Bumuntong-hininga si San Pablo sa kanyang puso at sinabi sa kanyang sarili, "Ano nga ba ang silbi sa akin ng lahat ng salapi ng panandaliang mundong ito na iiwan ko ring hubad?" Tumingin siya sa kanyang kapatid at sinabi sa kanya, "Kapatid ko, bumalik na tayo, sapagkat wala na akong hihilingin sa iyo, kahit na ang nararapat sa akin." Sa kanilang pagbabalik, iniwan ni Pablo ang kanyang kapatid at nagpatuloy sa kanyang lakad hanggang sa lumabas siya ng lungsod.

Nakatagpo si Pablo ng isang libingan kung saan siya nanatili ng tatlong araw na nananalangin sa Panginoong Kristo na patnubayan siya sa kung ano ang nakalulugod sa Kanya. Tungkol naman sa kanyang kapatid, masigasig niyang hinanap si Pablo at nang hindi niya ito matagpuan, labis siyang nagsisi sa kanyang ginawa. Nagpadala ang Diyos kay San Pablo ng isang anghel na naglabas sa kanya mula sa lugar na ito, at lumakad na kasama niya hanggang sa marating nila ang silangang panloob na ilang. Nanatili siya doon ng 70 taon, kung saan wala siyang nakitang kahit sino.

Nagsuot siya ng isang tunika na gawa sa hibla ng puno ng palma. Araw-araw ay nagpapadala ang Panginoon sa kanya ng isang uwak na may dalang kalahating tinapay. Nang nais ng Panginoon na ipahayag ang kabanalan ni San Pablo at ang kanyang katuwiran, ipinadala Niya ang Kanyang anghel kay [San Antonio (Antonius) ang Dakila](/tl/saint/st-antony-the-great), na nag-aakalang siya ang unang nanirahan sa ilang. Sinabi ng anghel kay San Antonio, "May isang tao na naninirahan sa panloob na ilang; ang mundo ay hindi karapat-dapat sa kanyang mga yapak.

Sa pamamagitan ng kanyang mga panalangin, pinapaulan at pinababagsak ng Panginoon ang hamog sa lupa, at dinadala ang pag-apaw ng Nilo sa takdang panahon nito." Nang marinig ito ni San Antonio, agad siyang bumangon at pumunta sa panloob na ilang, isang araw na lakad ang layo. Pinatnubayan siya ng Diyos patungo sa kuweba ni San Pablo. Pumasok siya, at yumukod sila sa isa't isa, at naupong nag-uusap tungkol sa kadakilaan ng Panginoon. Kinagabihan, dumating ang uwak na may dalang isang buong tinapay. Sinabi ni San Pablo kay San Antonio, "Ngayon, alam ko na isa ka sa mga anak ng Diyos.

Sa loob ng 70 taon, araw-araw na nagpapadala ang Panginoon sa akin ng kalahating tinapay, ngunit ngayon, ang Panginoon ay nagpapadala rin ng iyong pagkain. Ngayon, humayo ka at ibalik mo sa akin nang madali ang tunika na ibinigay ni \nEmperador Constantino kay Papa Atanasio." Pumunta si San Antonio kay San Atanasio, at dinala ang tunika mula sa kanya at bumalik kay San Pablo. Sa kanyang pagbabalik, nakita niya ang kaluluwa ni San Pablo na dinadala ng mga anghel pataas sa langit. Nang marating niya ang kuweba, natagpuan niyang yumao na si San Pablo sa mundong ito.

Hinagkan niya ito, na umiiyak, at dinamtan ito ng tunika na kanyang hiniling, at kinuha niya ang tunika nitong hibla. Nang nais ni San Antonio na ilibing si San Pablo, naisip niya kung paano niya hhuhukayin ang libingan? Dalawang leon ang pumasok sa kuweba, yumukod ang kanilang mga ulo sa harap ng katawan ni San Pablo, at iginalaw ang kanilang mga ulo na parang tinatanong nila si San Antonio kung ano ang gagawin. Nalaman ni San Antonio na sila ay isinugo mula sa Diyos.

Minarkahan niya ang haba at lapad ng katawan sa lupa, at hinukay nila ang libingan gamit ang kanilang mga kuko, ayon sa mga tagubilin ni San Antonio. Pagkatapos ay inilibing ni San Antonio ang banal na katawan, at bumalik kay Papa Atanasio at sinabi sa kanya ang nangyari. Nagpadala si San Atanasio ng mga tao upang dalhin sa kanya ang katawan ni San Pablo. Gumugol sila ng ilang araw sa paghahanap sa mga kabundukan, ngunit hindi nila matagpuan ang lugar ng kanyang libingan.

Nagpakita si San Pablo sa Papa sa isang pangitain at sinabi sa kanya na hindi pahihintulutan ng Panginoon ang pagsisiwalat ng lokasyon ng kanyang katawan. Hiniling niya sa Papa na huwag abalahin ang mga tao, kundi pabalikin sila. Dating isinusuot ni Papa Atanasio ang tunika na hibla ng palma ng tatlong beses sa isang taon sa panahon ng Banal na Liturhiya. Minsan, nais niyang ipaalam sa mga tao ang tungkol sa kabanalan ng may-ari ng tunikang iyon. Inilagay niya ito sa ibabaw ng isang patay na tao, at ang patay na tao ay agad na bumangon. Kumalat sa buong lupain ng Ehipto ang balita ng himalang ito.

Ang kanyang mga panalangin ay sumaating lahat. Amen.

2. Ang Pagyao ni San Longino, Abad ng Monasteryo ng El-Zugag. Sa araw ding ito, yumao ang dalisay na santo na si Anba Longino, ang abad ng monasteryo ng El-Zugag. Siya ay taga-Cilicia (sa Asia Minor). Naging monghe siya sa isa sa mga monasteryo, kung saan ang kanyang amang si Lucianus ay naging monghe matapos mamatay ang kanyang asawa. Nang yumao ang abad ng monasteryong ito, nais ng mga monghe na italaga si San Lucianus bilang abad sa kanila, ngunit tumanggi siya, sapagkat iniiwasan niya ang walang-kabuluhang kaluwalhatian ng mundo.

Kinuha niya ang kanyang anak na si Longino at pumunta sa Syria, kung saan sila nanirahan sa isang simbahan. Ipinahayag ng Diyos ang kanilang mga kabutihan sa pamamagitan ng paggawa ng maraming himala sa pamamagitan nila. Dahil sa takot sa walang-kabuluhang kaluwalhatian ng mundong ito, pumunta si Longino sa Ehipto nang may pahintulot ng kanyang ama. Pagdating niya, pumunta siya sa monasteryo ng El-Zugag, sa kanluran ng Alexandria. Tinanggap siya ng mga monghe nang may kagalakan.

Pagkayao ng abad, itinalaga ng mga monghe si Anba Longino bilang abad sa kanila, dahil sa nakita nila sa kanyang mga kabutihan at mabuting asal. Hindi nagtagal, dumating sa kanya ang kanyang amang si Lucianus, at nagtulungan silang gumawa ng mga layag na lona para sa mga bangka, at ipinagbili ang mga ito upang masuportahan ang kanilang sarili. Gumawa ang Diyos ng maraming himala at tanda sa pamamagitan ng kanilang mga kamay. Si Amang Lucianus ay yumao mula sa mundong ito nang may kapayapaan, at hindi nagtagal, ang kanyang anak na si Anba Longino ay yumao rin.

Ang mga panalangin ng dalawang santong ito ay sumaatin, at Luwalhati sa ating Diyos magpakailanman. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Sa isang nagniningning na kasuotan
dalisay na mga damit ng katuwiran
Sa makalangit na Jerusalem
Peniot avva Pavli
Isang handog ng matatag na pag-ibig
isang dalisay at matuwid na buhay
Isang tunay at mabangong kasaysayan ng buhay
Peniot avva Pavli
Ngayon ay masaya si David
natupad na ang awit
Nang sinabi niya sa anak na babae ng Sion
Peniot avva Pavli
Sinabi niya "O anak, ang iyong Panginoon
ay pumili at nagmahal sa iyo
Ikiling mo ang iyong tainga at kalimutan ang iyong bayan"
Peniot avva Pavli
Sabihin mo sa amin O santo
Antonio na marunong
Tungkol sa buhay ng dakila
Peniot avva Pavli
"Lumakad ako sa disyerto
naghahanap nang may matapang na kaluluwa
Upang makita ang ama ng disyerto"
Peniot avva Pavli
"Napagod ako sa daan
ang init ay tulad ng apoy
Dumating ako roon nang may sigasig"
Peniot avva Pavli
"Tinanong ko siya nang may luha
"Pagbuksan mo ako sa pangalan ni Hesus
Dumating ako sa gutom at uhaw"'
Peniot avva Pavli
Pagkatapos ng maraming pagsusumamo
at panalangin kay Kristo
Lumitaw ang kanyang mapayapang mukha
Peniot avva Pavli
Yumukod sila sa isa't isa
at naupo
Nag-uusap tungkol sa mga dakilang bagay
Peniot avva Pavli
Ang mga anghel ni Emmanuel
ay saksi sa isang magandang tanawin
At nakibahagi nang may kagalakan
Peniot avva Pavli
Nag-usap ang mga dakila
tungkol sa langit at pananampalataya
Paano siya dumating sa lugar na ito
Peniot avva Pavli
Nagsalita siya nang may matatas na dila
Nagtiwala ako kay Kristo
At sa Kanyang malinaw na pangako
Peniot avva Pavli
Nakita ko ang isang patay na dinadala palayo
at ako ay abala sa aking mga alalahanin
Nagtanong ako nang may pagkamausisa
Peniot avva Pavli
Paano ko maililigtas ang aking buhay
at magagalak sa aking kamatayan
Sinimulan ko ang aking pakikibaka
Peniot avva Pavli
Nanatili ako sa disyerto
naghahanap ng walang hanggan
At ang hiwaga ng pagka-anak
Peniot avva Pavli
Ang hiwaga ng aking buhay ay kahanga-hanga
iniingatan sa puso ng Minamahal
At ang Kanyang gawa sa akin ay mahiwaga
Peniot avva Pavli
Samantala ang tinig ng uwak
sumasalubong nang may katapatan
Isang buong tinapay para sa minamahal
Peniot avva Pavli
Hiniling niya kay San Antonio na
dalhin ang kasuotan ni Atanasio
Sumunod siya alang-alang kay Hesus
Peniot avva Pavli
Bumalik siya sa kanyang monasteryo
dinadagukan ang kanyang dibdib
Nakita ko si Juan sa kanyang sariling bayan
Peniot avva Pavli
Nakita ko si Propeta Elias
maging si Moises sa ilang
Hindi ako monghe sa anumang paraan
Peniot avva Pavli
Nakita niya ang isang katawan na nakayuko
nakaluhod ang kanyang mga binti
Tiningnan niya ito nang may panggigilalas
Peniot avva Pavli
Si Abba Pablo ay nahiga at
nagpahinga sa sinapupunan ni Abraham
Naging unang ermitanyo siya
Peniot avva Pavli
Sa panggigilalas at paggalang
nakita niya ang katawan na nakahiga
Bumagsak siya sa luha
Peniot avva Pavli
Dalawang dakilang leon ang lumitaw
lumapit nang tahimik
Hinuhukay ang lupa
Peniot avva Pavli
Bumalik ang nag-iisang tagapagmana
na dala ang kayamanan ng saksing ito
Isang tunika ng mga dahon ng Palma
Peniot avva Pavli
Sa pamamagitan ng asetisismo at pagtitiis
ginugol niya ang kanyang mahabang buhay
Hanggang sa siya ay yumao nang may kagalakan
Peniot avva Pavli
Iningatan mo ang utos
nang walang karunungan ng tao
Ang kabanalan ay nanahan sa iyo
Peniot avva Pavli
Nakatayo sa gitna ng mga Kapangyarihan
pinupuri ang Panginoon ng mga Hukbo
Umaawit ka nang may mga alpa
Peniot avva Pavli
Masdan, si Hesukristo
ay kahanga-hangang naghayag ng iyong lihim
Binabanggit ka sa mga himno
Peniot avva Pavli
Tunay ngang sinabi ng mga nagmamahal sa iyo
"Naaaliw sila habang tinitingnan ka"
Iniwan nila ang lahat at lumapit sa iyo
Peniot avva Pavli
Siya na umiiwan sa buhay na ito,
ina, ama, at mga kapatid
Ay nagagalak kay Hesus sa lahat ng panahon
Peniot avva Pavli
Naging katulad ka ng mga Kerubim
sa iyong dakilang pag-ibig
At sa iyong tapat na puso
Peniot avva Pavli
Hilingin mo sa Panginoon para sa amin
na alisin ang katamaran
Upang mamuhay ayon sa kanyang mga utos
Peniot avva Pavli
Ang kahulugan ng iyong pangalan ay
nasa mga bibig ng mga mananampalataya
Silang lahat ay nagpapahayag
"O Diyos ni San Pablo, tulungan mo kaming lahat."