Popularity rank 13

Sint Paulus die Eerste Kluisenaar (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

Op hierdie dag in die jaar 341 n.C. het die groot heilige Anba Paulus, die eerste kluisenaar, ontslaap. Hierdie heilige was van die stad Alexandrië en het 'n broer gehad met die naam Petrus. Na die heengaan van hulle vader het hulle die erfenis tussen hulle verdeel.

Story

Op hierdie dag in die jaar 341 n.C. het die groot heilige Anba Paulus, die eerste kluisenaar, ontslaap. Hierdie heilige was van die stad Alexandrië en het 'n broer gehad met die naam Petrus. Na die heengaan van hulle vader het hulle die erfenis tussen hulle verdeel. Toe sy broer die groter deel neem, is Paulus se gevoelens deur sy broer se daad gekrenk. Hy het vir sy broer gesê: "Waarom gee jy my nie my regmatige deel van my vader se erfenis nie?" Petrus het geantwoord: "Jy is 'n jong man, en ek is bang dat jy dit sal verkwis.

Wat my betref, ek sal dit vir jou bewaar." Toe hulle nie met mekaar saamstem nie, het hulle na die goewerneur gegaan om tussen hulle te oordeel. Op hulle pad het hulle 'n begrafnisstoet gesien. Paulus het een van die roubeklaers oor die oorledene gevra. Daar is aan Paulus gesê dat hy een van die edel en ryk mense van die stad was, en dat hy sy rykdom en sy besittings agtergelaat het, en dat hulle hom net met sy kleed gaan begrawe.

Sint Paulus het in sy hart gesug en by homself gesê: "Wat het ek dan te doen met al die geld van hierdie verganklike wêreld, wat ek naak sal agterlaat?" Hy het na sy broer gekyk en vir hom gesê: "My broer, laat ons teruggaan, want ek sal jou niks vra nie, selfs nie eens dit wat myne is nie." Op hulle pad terug het Paulus sy broer verlaat en sy eie weg gegaan totdat hy by die stad uitkom. Paulus het 'n graf gevind waar hy drie dae gebly het terwyl hy tot die Here Christus gebid het om hom te lei tot dit wat Hom behaag.

Wat sy broer betref, hy het Paulus ywerig gesoek, en toe hy hom nie vind nie, was hy baie spyt oor wat hy gedoen het. God het 'n engel na Sint Paulus gestuur wat hom uit hierdie plek gelei het, en saam met hom geloop het totdat hulle die binneste oostelike woestyn bereik het. Hy het daar vir 70 jaar gebly, gedurende welke tyd hy niemand gesien het nie. Hy het 'n kleed aangetrek wat van palmboomvesel gemaak is. Die Here het elke dag 'n kraai na hom gestuur met 'n halwe brood.

Toe die Here die heiligheid van Sint Paulus en sy geregtigheid wou openbaar, het Hy sy engel gestuur na Sint Antonius die Grote, wat gedink het dat hy die eerste was om in die woestyn te woon. Die engel het vir Sint Antonius gesê: "Daar is 'n man wat in die binneste woestyn woon; die wêreld is sy voetstappe nie werd nie. Deur sy gebede laat die Here reën en dou op die aarde val, en bring die vloed van die Nyl op sy bepaalde tyd." Toe Sint Antonius dit hoor, het hy dadelik opgestaan en na die binneste woestyn gegaan, 'n afstand van een dag se stap.

God het hom na die grot van Sint Paulus gelei. Hy het ingegaan, en hulle het voor mekaar gebuig, en gaan sit en gepraat oor die grootheid van die Here. In die aand het die kraai gekom met 'n hele brood. Sint Paulus het vir Sint Antonius gesê: "Nou weet ek dat jy een van die kinders van God is. Vir 70 jaar het die Here elke dag vir my 'n halwe brood gestuur, maar vandag stuur die Here ook jou voedsel.

Gaan nou en bring vir my haastig die kleed terug wat Keiser Konstantyn aan Pous Athanasius gegee het." Sint Antonius het na Sint Athanasius gegaan, en die kleed by hom gekry en na Sint Paulus teruggekeer. Op sy pad terug het hy die siel van Sint Paulus gesien wat deur die engele na die hemel opgedra word. Toe hy by die grot aankom, het hy gevind dat Sint Paulus uit hierdie wêreld vertrek het. Hy het hom gesoen terwyl hy ween, en hom beklee met die kleed wat hy gevra het, en hy het sy veselkleed geneem.

Toe Sint Antonius Sint Paulus wou begrawe, het hy gewonder hoe hy die graf sou grawe. Twee leeus het die grot binnegekom, hulle koppe voor die liggaam van Sint Paulus gebuig, en hulle koppe geskud asof hulle Sint Antonius vra wat om te doen. Sint Antonius het geweet dat hulle van God gestuur is. Hy het die lengte en breedte van die liggaam op die grond aangedui, en hulle het die graf met hulle kloue gegrawe, volgens Sint Antonius se aanwysings. Sint Antonius het toe die heilige liggaam begrawe, en teruggegaan na Pous Athanasius en hom vertel wat gebeur het.

Sint Athanasius het manne gestuur om Sint Paulus se liggaam na hom te bring. Hulle het verskeie dae in die berge gesoek, maar hulle kon nie die plek van sy graf vind nie. Sint Paulus het in 'n visioen aan die Pous verskyn en hom vertel dat die Here nie die openbaring van die ligging van sy liggaam sou toelaat nie. Hy het die Pous gevra om nie die manne te pla nie, maar om hulle te laat terugbring. Pous Athanasius het gewoonlik die palmveselkleed drie keer per jaar tydens die Goddelike Liturgie aangetrek. Op 'n keer wou hy die mense laat weet van die heiligheid van die eienaar van daardie kleed.

Hy het dit oor 'n dooie man gelê, en die dooie man het onmiddellik opgestaan. Die nuus van hierdie wonderwerk het regdeur die land van Egipte versprei. Mag sy gebede met ons almal wees. Amen.

2. Die Heengaan van Sint Longinus, Abt van die El-Zugag-klooster. Op hierdie dag het ook die rein heilige Anba Longinus, die abt van die El-Zugag-klooster, ontslaap. Hy was van Silisië (in Klein-Asië). Hy het 'n monnik geword in een van die kloosters, waar sy vader Lukianus 'n monnik geword het nadat sy vrou gesterf het. Toe die abt van hierdie klooster ontslaap, wou die monnike Sint Lukianus as abt oor hulle aanstel, maar hy het geweier, want hy het die ydele eer van die wêreld geskuwe. Hy het sy seun Longinus geneem en na Sirië gegaan, waar hulle in 'n kerk gewoon het.

God het hulle deugde geopenbaar deur baie wonderwerke deur hulle te verrig. Uit vrees vir die ydele eer van hierdie wêreld het Longinus met sy vader se toestemming na Egipte gegaan. Toe hy aankom, het hy na die klooster van El-Zugag gegaan, wes van Alexandrië. Die monnike het hom met blydskap ontvang. Na die heengaan van die abt het die monnike Anba Longinus as abt oor hulle aangestel, vanweë wat hulle van sy deugde en sy goeie gedrag gesien het. Kort daarna het sy vader Lukianus na hom gekom, en hulle het saamgewerk in die maak van die seildoek-seile van bote, en dit verkoop om hulself te onderhou.

God het baie wonderwerke en tekens deur hulle hande verrig. Vader Lukianus het in vrede uit hierdie wêreld vertrek, en kort daarna het sy seun, Anba Longinus, ook ontslaap. Mag die gebede van hierdie twee heiliges met ons wees, en aan ons God die heerlikheid vir ewig. Amen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

In 'n stralende gewaad
rein klere van geregtigheid
In die hemelse Jerusalem
Peniot avva Pavli
'n Offer van sterk liefde
'n rein en geregtige lewe
'n Ware welriekende lewensverhaal
Peniot avva Pavli
Vandag is Dawid bly
die psalm word vervul
Toe hy aan die dogter van Sion gesê het
Peniot avva Pavli
Hy het gesê: "O dogter, jou Here
het jou gekies en jou liefgehad
Neig jou oor en vergeet jou volk"
Peniot avva Pavli
Vertel ons, o heilige
Antonius die wyse
Oor die lewe van die grote
Peniot avva Pavli
"Ek het in die woestyn geloop
met 'n dapper siel gesoek
Om die vader van die woestyn te sien"
Peniot avva Pavli
"Ek het moeg geword op die pad
die hitte is soos vuur
Ek het ywerig daar aangekom"
Peniot avva Pavli
"Ek het hom met trane gevra
'Maak vir my oop in die Naam van Jesus
Ek het in honger en dors gekom'"
Peniot avva Pavli
Na baie smekinge
en gebede tot Christus
Het sy sereen gelaat verskyn
Peniot avva Pavli
Hulle het voor mekaar gebuig
en gaan sit
Pratende oor die groot dinge
Peniot avva Pavli
Die engele van Emmanuel
het 'n pragtige toneel aanskou
En met blydskap deelgeneem
Peniot avva Pavli
Die grotes het gepraat
oor die hemel en die geloof
Hoe het hy by hierdie plek gekom
Peniot avva Pavli
Hy het met 'n welsprekende tong gespreek
ek het op Christus vertrou
En op sy duidelike belofte
Peniot avva Pavli
Ek het 'n dooie man sien wegdra
en ek was besig met my sorge
Ek het uit nuuskierigheid gevra
Peniot avva Pavli
Hoe kan ek my lewe red
en my by my dood verbly
Ek het my stryd begin
Peniot avva Pavli
Ek het in die woestyn gebly
op soek na die ewigheid
En die geheim van die seunskap
Peniot avva Pavli
Die geheim van my lewe is wonderlik
bewaar in die hart van die Geliefde
En sy werk met my is geheimnisvol
Peniot avva Pavli
Intussen die geluid van die kraai
wat plig-getrou verwelkom
'n Hele brood vir die geliefde
Peniot avva Pavli
Hy het Sint Antonius gevra om
die gewaad van Athanasius te bring
Hy het gehoorsaam ter wille van Jesus
Peniot avva Pavli
Hy het na sy klooster teruggekeer
en op sy bors geslaan
Ek het Johannes in sy land gesien
Peniot avva Pavli
Ek het die profeet Elia gesien
selfs Moses in die woestyn
Ek is glad nie 'n monnik nie
Peniot avva Pavli
Hy het 'n liggaam sien buig
met sy bene gekniel
Hy het hom met ontsag aanskou
Peniot avva Pavli
Abba Paulus het gaan lê en
in die boesem van Abraham gerus
Hy het die eerste kluisenaar geword
Peniot avva Pavli
In ontsag en eerbied
het hy die liggaam sien lê
Hy het in trane neergeval
Peniot avva Pavli
Twee groot leeus het verskyn
het stil nadergekom
Die aarde gegrawe
Peniot avva Pavli
Die enigste erfgenaam het teruggekeer
met die skat van hierdie getuie
'n Onderkleed van palmblare
Peniot avva Pavli
In askese en geduld
het hy sy lang lewe deurgebring
Totdat hy in blydskap heengegaan het
Peniot avva Pavli
Jy het die gebod onderhou
sonder menslike wysheid
Godsaligheid het in jou gewoon
Peniot avva Pavli
Staande onder die Heerskappye
terwyl jy die Here van die leërskare loof
Jy sing met harpe
Peniot avva Pavli
Kyk, Jesus Christus
het jou geheim wonderbaarlik geopenbaar
Jy word in die lofsange genoem
Peniot avva Pavli
Waarlik, dié wat jou liefhet het gesê
"Hulle is vertroos terwyl hulle na jou kyk"
Hulle het alles gelos en na jou gekom
Peniot avva Pavli
Hy wat hierdie lewe verlaat,
moeder, vader en broers
Verbly hom altyd in Jesus
Peniot avva Pavli
Jy het soos die Gerubim geword
in jou groot liefde
En jou getroue hart
Peniot avva Pavli
Vra die Here vir ons
om die luiheid weg te neem
Om volgens sy gebooie te leef
Peniot avva Pavli
Die betekenis van jou naam is
in die monde van die gelowiges
Hulle almal verkondig
"O God van Sint Paulus, help ons almal."