Popularity rank 13

Pyhä Paavali Ensimmäinen Erakko (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

Tänä päivänä vuonna 341 jKr. nukkui pois suuri pyhä Anba Paavali, ensimmäinen erakko. Tämä pyhä oli kotoisin Aleksandrian kaupungista, ja hänellä oli veli nimeltä Pietari. Heidän isänsä kuoltua he jakoivat perinnön keskenään.

Story

Tänä päivänä vuonna 341 jKr. nukkui pois suuri pyhä Anba Paavali, ensimmäinen erakko. Tämä pyhä oli kotoisin Aleksandrian kaupungista, ja hänellä oli veli nimeltä Pietari. Heidän isänsä kuoltua he jakoivat perinnön keskenään. Kun hänen veljensä otti suuremman osan, Paavalin mieli pahoitui veljensä teosta. Hän sanoi veljelleen: "Mikset anna minulle oikeudenmukaista osuuttani isämme perinnöstä?" Pietari vastasi: "Sinä olet nuori mies, ja pelkään, että tuhlaisit sen.

Minä puolestani säilytän sen sinulle." Kun he eivät päässeet keskenään yksimielisyyteen, he menivät maaherran luo, jotta tämä ratkaisisi heidän riitansa. Matkalla he näkivät hautasaattueen. Paavali kysyi eräältä surijalta vainajasta. Hänelle kerrottiin, että vainaja oli kaupungin jalosukuisia ja rikkaita ihmisiä, ja että hän oli jättänyt rikkautensa ja varallisuutensa jälkeensä, ja että häntä vietiin haudattavaksi vain vaatteissaan.

Pyhä Paavali huokasi sydämessään ja sanoi itsekseen: "Mitä minä siis hyödyn kaikesta tämän katoavan maailman rahasta, jonka jätän alastomana?" Hän katsoi veljeään ja sanoi hänelle: "Veljeni, palatkaamme, sillä en pyydä sinulta mitään, en edes sitä, mikä on minun." Paluumatkalla Paavali jätti veljensä ja jatkoi omaa tietään, kunnes hän tuli ulos kaupungista. Paavali löysi haudan, jossa hän viipyi kolme päivää rukoillen Herraa Kristusta ohjaamaan hänet siihen, mikä on Hänelle otollista. Hänen veljensä puolestaan etsi Paavalia ahkerasti, ja kun hän ei löytänyt häntä, hän katui suuresti sitä, mitä oli tehnyt.

Jumala lähetti pyhälle Paavalille enkelin, joka vei hänet pois tästä paikasta ja kulki hänen kanssaan, kunnes he saapuivat itäiseen sisämaan erämaahan. Hän viipyi siellä 70 vuotta, joiden aikana hän ei nähnyt ketään. Hän pukeutui palmunkuidusta tehtyyn vaatteeseen. Herra lähetti hänelle joka päivä korpin tuomaan puolikkaan leivän. Kun Herra tahtoi paljastaa pyhän Paavalin pyhyyden ja hänen vanhurskautensa, Hän lähetti enkelinsä pyhän Antonios Suuren luo, joka luuli olevansa ensimmäinen, joka asui erämaassa. Enkeli sanoi pyhälle Antoniokselle: "Erämaan sisäosissa elää mies;

maailma ei ole hänen askeltensa arvoinen. Hänen rukoustensa tähden Herra antaa sateen ja kasteen lankeavan maan päälle ja tuo Niilin tulvan oikeaan aikaansa." Kun pyhä Antonios kuuli tämän, hän nousi heti ja meni sisämaan erämaahan, päivän matkan päähän. Jumala ohjasi hänet pyhän Paavalin luolalle. Hän astui sisään, ja he kumarsivat toisilleen ja istuutuivat puhumaan Herran suuruudesta. Illalla korppi tuli tuoden kokonaisen leivän. Pyhä Paavali sanoi pyhälle Antoniokselle: "Nyt minä tiedän, että sinä olet yksi Jumalan lapsista.

Seitsemänkymmenen vuoden ajan Herra on lähettänyt minulle joka päivä puolikkaan leivän, mutta tänään Herra lähettää myös sinun ruokasi. Mene nyt ja tuo minulle kiireesti takaisin se vaate, jonka keisari Konstantinus oli antanut paavi Athanasiokselle." Pyhä Antonios meni pyhän Athanasioksen luo ja toi häneltä vaatteen ja palasi pyhän Paavalin luo. Paluumatkalla hän näki pyhän Paavalin sielun, jota enkelit kantoivat ylös taivaaseen. Kun hän saapui luolalle, hän huomasi, että pyhä Paavali oli lähtenyt tästä maailmasta.

Hän suuteli häntä itkien ja puki hänet siihen vaatteeseen, jota hän oli pyytänyt, ja otti hänen kuituvaatteensa. Kun pyhä Antonios tahtoi haudata pyhän Paavalin, hän ihmetteli, miten hän voisi kaivaa haudan. Kaksi leijonaa astui luolaan, kumarsivat päänsä pyhän Paavalin ruumiin edessä ja pudistivat päitään ikään kuin he kysyisivät pyhältä Antoniokselta, mitä tehdä. Pyhä Antonios tiesi, että ne oli lähetetty Jumalalta. Hän merkitsi ruumiin pituuden ja leveyden maahan, ja ne kaivoivat haudan kynsillään pyhän Antonioksen ohjeiden mukaisesti.

Pyhä Antonios hautasi sitten pyhän ruumiin ja palasi paavi Athanasioksen luo ja kertoi hänelle, mitä oli tapahtunut. Pyhä Athanasios lähetti miehiä tuomaan pyhän Paavalin ruumiin hänen luokseen. He viettivät useita päiviä etsien vuorilta, mutta eivät löytäneet hänen hautansa paikkaa. Pyhä Paavali ilmestyi paaville näyssä ja kertoi hänelle, ettei Herra sallisi hänen ruumiinsa sijainnin paljastuvan. Hän pyysi paavia olemaan vaivaamatta miehiä, vaan kutsumaan heidät takaisin. Paavi Athanasios tapasi pukea palmunkuituvaatteen päälleen kolme kertaa vuodessa Jumalallisen Liturgian aikana.

Kerran hän tahtoi antaa ihmisten tietää tuon vaatteen omistajan pyhyydestä. Hän asetti sen kuolleen miehen päälle, ja kuollut mies nousi ylös heti. Tämän ihmeen tieto levisi ympäri Egyptin maata. Hänen rukouksensa olkoot meidän kaikkien kanssa. Aamen.

2. Pyhän Longinoksen, El-Zugagin luostarin apotin, poismeno. Tänä päivänä myös nukkui pois puhdas pyhä Anba Longinos, El-Zugagin luostarin apotti. Hän oli kotoisin Kilikiasta (Vähässä-Aasiassa). Hänestä tuli munkki eräässä luostarissa, jossa hänen isästään Lukianoksesta tuli munkki sen jälkeen, kun tämän vaimo oli kuollut. Kun tämän luostarin apotti kuoli, munkit halusivat asettaa pyhän Lukianoksen apotiksi heille, mutta hän kieltäytyi, sillä hän karttoi maailman turhaa kunniaa. Hän otti poikansa Longinoksen ja lähti Syyriaan, missä he asuivat eräässä kirkossa.

Jumala paljasti heidän hyveensä tekemällä monia ihmeitä heidän kauttaan. Tämän maailman turhan kunnian pelosta Longinos lähti Egyptiin isänsä luvalla. Kun hän saapui, hän meni El-Zugagin luostariin, Aleksandrian länsipuolelle. Munkit ottivat hänet vastaan ilolla. Apotin kuoltua munkit asettivat Anba Longinoksen apotiksi heille sen tähden, mitä he näkivät hänen hyveistään ja hänen hyvästä vaelluksestaan. Pian sen jälkeen hänen isänsä Lukianos tuli hänen luokseen, ja he työskentelivät yhdessä valmistaen veneiden purjekankaita ja myivät niitä elättääkseen itsensä.

Jumala teki monia ihmeitä ja merkkejä heidän käsiensä kautta. Isä Lukianos lähti tästä maailmasta rauhassa, ja pian sen jälkeen hänen poikansa Anba Longinos lähti myös. Näiden kahden pyhän rukoukset olkoot meidän kanssamme, ja kunnia olkoon Jumalallemme iankaikkisesti. Aamen

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Loistavassa puvussa
vanhurskauden puhtaissa vaatteissa
taivaallisessa Jerusalemissa
Peniot avva Pavli
Vahvan rakkauden uhri
puhdas vanhurskas elämä
totuudellinen tuoksuva elämäntarina
Peniot avva Pavli
Tänään Daavid iloitsee
psalmi täyttyy
kun hän sanoi Siionin tyttärelle
Peniot avva Pavli
Hän sanoi: "Oi tytär, sinun Herrasi
valitsi sinut ja rakasti sinua
kallista korvasi ja unohda kansasi"
Peniot avva Pavli
Kerro meille, oi pyhä
Antonios, sinä viisas
suuren elämästä
Peniot avva Pavli
"Vaelsin erämaassa
etsien urhealla sielulla
nähdäkseni erämaan isän"
Peniot avva Pavli
"Väsyin matkalla
kuumuus on kuin tuli
saavuin sinne ahkerasti"
Peniot avva Pavli
"Pyysin häntä kyynelein
'Avaa minulle Jeesuksen nimessä
tulin nälkäisenä ja janoisena'"
Peniot avva Pavli
Monien rukousten
ja Kristukselle esitettyjen anomusten jälkeen
hänen tyyni kasvonsa ilmestyivät
Peniot avva Pavli
He kumarsivat toisilleen
ja istuutuivat
puhuen suurista asioista
Peniot avva Pavli
Immanuelin enkelit
todistivat kauniin näyn
ja ottivat osaa riemuiten
Peniot avva Pavli
Suuret puhuivat
taivaasta ja uskosta
kuinka hän tuli tähän paikkaan
Peniot avva Pavli
Hän puhui kaunopuheisella kielellä
luotin Kristukseen
ja Hänen selvään lupaukseensa
Peniot avva Pavli
Näin kuolleen miehen kannettavan pois
ja olin huolteni vallassa
kysyin uteliaana
Peniot avva Pavli
Kuinka voin pelastaa elämäni
ja iloita kuolemastani
aloitin kilvoitukseni
Peniot avva Pavli
Jäin erämaahan
etsien iankaikkisuutta
ja lapseuden salaisuutta
Peniot avva Pavli
Elämäni salaisuus on ihmeellinen
kätketty Rakastetun sydämeen
ja Hänen työnsä minussa on salaperäinen
Peniot avva Pavli
Sillä välin korpin ääni
toivottaen tervetulleeksi velvollisuudentuntoisesti
kokonaisen leivän rakkaalle
Peniot avva Pavli
Hän pyysi pyhää Antoniosta
tuomaan Athanasioksen vaatteen
hän totteli Jeesuksen tähden
Peniot avva Pavli
Hän palasi luostariinsa
rintaansa lyöden
näin Johanneksen hänen kotimaassaan
Peniot avva Pavli
Näin profeetta Elian
jopa Mooseksen erämaassa
en ole lainkaan munkki
Peniot avva Pavli
Hän näki ruumiin kumartuneena
polvilleen laskeutuneena
hän katsoi häntä kunnioituksella
Peniot avva Pavli
Abba Paavali laskeutui levolle
ja lepäsi Aabrahamin helmassa
hänestä tuli ensimmäinen erakko
Peniot avva Pavli
Pelolla ja kunnioituksella
hän näki ruumiin makaavan
hän kaatui maahan kyynelten vallassa
Peniot avva Pavli
Kaksi suurta leijonaa ilmestyi
lähestyivät hiljaa
kaivaen maata
Peniot avva Pavli
Ainoa perillinen palasi
tämän todistajan aarteen kanssa
palmunlehdistä tehty viitta
Peniot avva Pavli
Askeesissa ja kärsivällisyydessä
hän vietti pitkän elämänsä
kunnes hän lähti pois iloiten
Peniot avva Pavli
Sinä pidit käskyn
ilman inhimillistä viisautta
jumalisuus asui sinussa
Peniot avva Pavli
Seisoen Valtojen joukossa
ylistäen Herraa Sebaotia
sinä laulat harppujen kera
Peniot avva Pavli
Katso, Jeesus Kristus
paljasti salaisuutesi ihmeellisesti
sinut mainitaan hymneissä
Peniot avva Pavli
Totisesti ne, jotka sinua rakastavat, sanoivat
"He saavat lohdutuksen katsoessaan sinua"
he jättivät kaiken ja tulivat luoksesi
Peniot avva Pavli
Joka jättää tämän elämän,
äidin, isän ja veljet
iloitsee Jeesuksessa kaikkina aikoina
Peniot avva Pavli
Sinä olit kerubien kaltainen
suuressa rakkaudessasi
ja uskollisessa sydämessäsi
Peniot avva Pavli
Pyydä Herralta puolestamme
että Hän ottaisi pois laiskuuden
jotta eläisimme Hänen käskyjensä mukaan
Peniot avva Pavli
Sinun nimesi merkitys on
uskovien suussa
he kaikki julistavat
"Oi pyhän Paavalin Jumala, auta meitä kaikkia."