Popularity rank 13

Sen Pòl Premye Èmit la | Anba Bola

11 Abib · 18 Jul

Nan jou sa a nan lane 341 apre Jezikri, gran sen an, Anba Pòl, premye èmit la, ale jwenn Senyè a. Sen sa a te soti nan vil Aleksandri, e li te gen yon frè ki te rele Pyè. Apre papa yo te ale jwenn Senyè a, yo te separe eritaj la ant yo.

Story

Nan jou sa a nan lane 341 apre Jezikri, gran sen an, Anba Pòl, premye èmit la, ale jwenn Senyè a. Sen sa a te soti nan vil Aleksandri, e li te gen yon frè ki te rele Pyè. Apre papa yo te ale jwenn Senyè a, yo te separe eritaj la ant yo. Lè frè li a te pran pi gwo pòsyon an, Pòl te santi kè li blese akoz aksyon frè li a. Li di frè li a: "Poukisa ou pa ban mwen pòsyon ki dwa m nan eritaj papa nou an?" Pyè reponn: "Ou se yon jenn gason, e mwen pè pou ou pa gaspiye li. Pou mwen menm, m ap kenbe l pou ou." Lè yo pa t mete tèt yo dakò, yo ale jwenn gouvènè a pou l jije ant yo. Sou wout la, yo wè yon kòtèj antèman.

Pòl mande youn nan moun ki t ap kriye yo sou nonm ki te mouri a. Yo di Pòl se te youn nan moun ki gen non ak ki rich nan vil la, e li te kite tout richès ak byen li dèyè, e yo t ap pote l pou antere l avèk rad li sèlman. Sen Pòl pouse yon soupi nan kè li e li di tèt li: "Kisa m gen pou m fè ak tout lajan mond pasaje sa a, mond mwen pral kite touni an?" Li gade frè li e li di l: "Frè m, ann retounen, paske mwen p ap mande w anyen, pa menm sa ki pou mwen an." Sou wout retou a, Pòl kite frè li e li kontinye chemen li jiskaske li soti nan vil la.

Pòl jwenn yon tonm kote li te rete pandan twa jou ap priye Senyè Kris la pou l gide l nan sa ki fè L plezi. Konsènan frè li a, li chèche Pòl avèk anpil efò e lè li pa t jwenn li, li te regrèt anpil sa li te fè. Bondye voye Sen Pòl yon zanj ki te mennen l soti nan kote sa a, e ki te mache avè l jiskaske yo te rive nan dezè entèryè bò solèy leve a. Li rete la pandan 70 ane, e pandan tan sa a li pa t wè pèsonn. Li mete yon manto ki te fèt ak fib palmis. Senyè a te voye ba li yon kònèy chak jou avèk yon mwatye pen.

Lè Senyè a te vle revele sentete Sen Pòl la ak jistis li, Li voye zanj Li bay [Sen Antwàn (Antonyo) Gran an](/ht/saint/st-antony-the-great), ki te panse li te premye moun ki te rete nan dezè a. Zanj la di Sen Antwàn: "Gen yon nonm k ap viv nan dezè entèryè a; mond lan pa diy pou anpremye pye l. Pa mwayen priyè li, Senyè a fè lapli ak lawouze tonbe sou latè, e li fè kriz dlo Nil la rive nan sezon li." Lè Sen Antwàn tande sa, li leve touswit e li ale nan dezè entèryè a, yon distans yon jou mache. Bondye gide l nan kav Sen Pòl la. Li antre, e yo bese tèt yo youn devan lòt, e yo chita pou pale sou grandè Senyè a.

Nan aswè, kònèy la vini ak yon pen antye. Sen Pòl di Sen Antwàn: "Kounye a, mwen konnen ou se youn nan pitit Bondye yo. Pandan 70 ane, Senyè a t ap voye ban mwen chak jou yon mwatye pen, men jodi a, Senyè a voye manje pa w la tou. Kounye a, ale e pote ban mwen byen vit manto Anperè Konstanten te bay Pap Atanazyo a." Sen Antwàn ale jwenn Sen Atanazyo, e li pran manto a nan men li e li retounen jwenn Sen Pòl. Sou wout retou li, li wè nanm Sen Pòl la pote pa zanj yo monte nan syèl la. Lè li rive nan kav la, li jwenn ke Sen Pòl te kite mond sa a.

Li bo l, ap kriye, e li abiye l ak manto li te mande a, e li pran manto fib li a. Lè Sen Antwàn te vle antere Sen Pòl, li te mande tèt li kòman li t ap fouye tonm lan? De lyon antre nan kav la, bese tèt yo devan kò Sen Pòl la, e souke tèt yo tankou yo t ap mande Sen Antwàn kisa pou yo fè. Sen Antwàn te konnen yo te voye soti nan men Bondye. Li make longè ak lajè kò a sou tè a, e yo fouye tonm lan ak grif yo, dapre direksyon Sen Antwàn yo. Apre sa, Sen Antwàn antere kò sen an, e li retounen jwenn Pap Atanazyo e li rakonte l sa ki te pase. Sen Atanazyo voye moun pou pote kò Sen Pòl la ba li.

Yo pase plizyè jou ap chèche nan mòn yo, men yo pa t kapab jwenn kote tonm li an. Sen Pòl parèt devan Pap la nan yon vizyon e li di l ke Senyè a p ap pèmèt revelasyon kote kò li an. Li mande Pap la pou l pa deranje moun yo, men pou l fè yo retounen. Pap Atanazyo te konn mete manto fib palmis la twa fwa pa ane pandan Litiji Diven an. Yon fwa, li te vle fè pèp la konnen sentete mèt manto sa a. Li mete l sou yon nonm mouri, e nonm mouri a leve touswit. Nouvèl mirak sa a gaye toupatou nan peyi Lejip. Se pou priyè li yo avèk nou tout. Amèn.

2. Depa Sen Lonjinis, Abe Monastè El-Zugag la. Nan jou sa a tou, sen pi a, Anba Lonjinis, abe monastè El-Zugag la, ale jwenn Senyè a. Li te soti nan Silisi (nan Azi Minè). Li te vin yon mwàn nan youn nan monastè yo, kote papa li Lisyanis te vin yon mwàn apre madanm li te mouri. Lè abe monastè sa a ale jwenn Senyè a, mwàn yo te vle nonmen Sen Lisyanis abe sou yo, men li refize, paske li te kouri kite glwa vid mond sa a. Li pran pitit gason li Lonjinis e li ale nan Siri, kote yo te viv nan yon legliz. Bondye revele vèti yo nan fè anpil mirak nan men yo.

Pa krentif pou glwa vid mond sa a, Lonjinis ale nan Lejip avèk pèmisyon papa li. Lè li rive, li ale nan monastè El-Zugag la, nan lwès Aleksandri. Mwàn yo resevwa l ak kè kontan. Apre depa abe a, mwàn yo nonmen Anba Lonjinis abe sou yo, akoz sa yo te wè nan vèti li ak bon konduit li. Yon ti tan apre, papa li Lisyanis vin jwenn li, e yo travay ansanm pou fè vwal twal pou bato, e yo vann yo pou sipòte tèt yo. Bondye fè anpil mirak ak siy nan men yo. Papa Lisyanis kite mond sa a anpè, e yon ti tan apre, pitit gason li, Anba Lonjinis, ale tou. Se pou priyè de sen sa yo avèk nou, e Glwa pou Bondye nou an pou tout tan.

Amèn

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Nan yon vètman limen
rad pi lajistis
Nan Jerizalèm selès la
Peniot avva Pavli
Yon sakrifis lanmou fò
yon lavi pi e jis
Yon istwa lavi vrè ki gen bon sant
Peniot avva Pavli
Jodi a David kontan
sòm nan akonpli
Lè li di pitit fi Siyon an
Peniot avva Pavli
Li di "O pitit fi, Senyè ou a
chwazi ou e renmen ou
Panche zòrèy ou e bliye pèp ou"
Peniot avva Pavli
Rakonte nou O sen
Antwàn ki gen sajès la
Sou lavi gran an
Peniot avva Pavli
"Mwen te mache nan dezè a
ap chèche ak yon nanm brav
Pou wè papa dezè a"
Peniot avva Pavli
"Mwen te vin fatige sou wout la
chalè a tankou dife
Mwen rive la avèk efò"
Peniot avva Pavli
"Mwen te mande l avèk dlo nan je
"Louvri pou mwen nan non Jezi
Mwen vini nan grangou ak swaf"'
Peniot avva Pavli
Apre anpil siplikasyon
ak demann bay Kris la
Figi serye li parèt
Peniot avva Pavli
Yo bese tèt yo youn devan lòt
e yo chita
Ap pale sou gran bagay yo
Peniot avva Pavli
Zanj Emanyèl yo
te temwen yon bèl espektak
E yo te pataje avèk rejwisans
Peniot avva Pavli
Gran yo te pale
sou syèl la ak lafwa
Kòman li te vin nan kote sa a
Peniot avva Pavli
Li pale ak yon lang elokan
Mwen mete konfyans nan Kris la
E nan pwomès klè Li a
Peniot avva Pavli
Mwen wè yon moun mouri yo pote ale
e mwen te okipe ak swen mwen yo
Mwen mande avèk kiryozite
Peniot avva Pavli
Kòman mwen ka sove lavi mwen
e rejwi nan lanmò mwen
Mwen te kòmanse konba mwen
Peniot avva Pavli
Mwen rete nan dezè a
ap chèche letènite
Ak mistè filyasyon an
Peniot avva Pavli
Mistè lavi mwen mèveye
kenbe nan kè Byenneme a
E travay Li avèk mwen mistere
Peniot avva Pavli
Antretan vwa kònèy la
ap akeyi avèk devosyon
Yon pen antye pou byenneme a
Peniot avva Pavli
Li mande Sen Antwàn pou l
pote vètman Atanazyo a
Li obeyi pou koz Jezi
Peniot avva Pavli
Li retounen nan monastè li
ap frape pwatrin li
Mwen wè Jan nan peyi natif li
Peniot avva Pavli
Mwen wè pwofèt Eli a
menm Moyiz nan dezè a
Mwen pa yon mwàn ditou
Peniot avva Pavli
Li wè yon kò ap bese
ak janm li ajenou
Li gade l avèk lakrentif
Peniot avva Pavli
Anba Pòl kouche e li
repoze nan sen Abraram
Li vin premye anachorèt la
Peniot avva Pavli
Nan lakrentif ak respè
li wè kò a kouche
Li tonbe nan dlo nan je
Peniot avva Pavli
De gran lyon parèt
yo apwoche an silans
Ap fouye tè a
Peniot avva Pavli
Sèl eritye a retounen
ak trezò temwen sa a
Yon manto fèy palmis
Peniot avva Pavli
Nan asetism ak pasyans
li pase lavi long li
Jiskaske li ale avèk rejwisans
Peniot avva Pavli
Ou te kenbe kòmandman an
san sajès imen
Pyete te rete nan ou
Peniot avva Pavli
Kanpe pami Dominasyon yo
ap fè lwanj Senyè Lame yo
Ou chante avèk gita
Peniot avva Pavli
Gade Jezikri
revele sekrè ou yon fason mèveye
Yo mansyone ou nan kantik yo
Peniot avva Pavli
Vrèman moun ki renmen ou yo di
"Yo jwenn rekonfò lè yo gade ou"
Yo kite tout bagay e yo vin jwenn ou
Peniot avva Pavli
Moun ki kite lavi sa a,
manman, papa, ak frè
Rejwi nan Jezi an tout tan
Peniot avva Pavli
Ou te resanble Cheriben yo
nan gran lanmou ou
Ak kè fidèl ou a
Peniot avva Pavli
Mande Senyè a pou nou
pou l wete parès
Pou nou viv dapre kòmandman li yo
Peniot avva Pavli
Sans non ou se
nan bouch kwayan yo
Yo tout pwoklame
"O Bondye Sen Pòl la, ede nou tout."