Popularity rank 13

Sfântul Pavel, Întâiul Pustnic (Anba Bola)

11 Abib · 18 Jul

În această zi a anului 341 d.Hr. a adormit marele sfânt Anba Pavel, întâiul pustnic. Acest sfânt era din cetatea Alexandriei și avea un frate al cărui nume era Petru. După adormirea tatălui lor, ei au împărțit moștenirea între ei.

Story

În această zi a anului 341 d.Hr. a adormit marele sfânt Anba Pavel, întâiul pustnic. Acest sfânt era din cetatea Alexandriei și avea un frate al cărui nume era Petru. După adormirea tatălui lor, ei au împărțit moștenirea între ei. Când fratele său a luat partea cea mai mare, Pavel s-a simțit jignit de fapta fratelui său. El i-a spus fratelui său: „De ce nu îmi dai partea mea de drept din moștenirea tatălui nostru?" Petru i-a răspuns: „Ești un tânăr, și mă tem că ai putea-o risipi. Cât despre mine, o voi păstra pentru tine." Fiindcă nu s-au înțeles unul cu altul, au mers la dregător ca să judece între ei.

Pe drum, au văzut un alai de înmormântare. Pavel a întrebat pe unul dintre cei ce jeleau despre cel răposat. I s-a spus că era unul dintre oamenii nobili și bogați ai cetății, și că și-a lăsat în urmă bogățiile și averea, și că îl duceau să-l îngroape doar cu veșmântul său.

Sfântul Pavel a suspinat în inima sa și și-a zis: „Ce am eu de făcut, atunci, cu toți banii acestei lumi trecătoare, pe care o voi părăsi gol?" S-a uitat la fratele său și i-a spus: „Frate, să ne întoarcem, căci nu-ți voi mai cere nimic, nici măcar ceea ce este al meu." Pe drumul de întoarcere, Pavel l-a părăsit pe fratele său și a mers pe calea sa până a ieșit din cetate. Pavel a găsit un mormânt unde a rămas trei zile, rugându-se Domnului Hristos să-l călăuzească spre ceea ce Îi este bineplăcut.

Cât despre fratele său, l-a căutat pe Pavel cu stăruință, și când nu l-a găsit, i-a părut foarte rău pentru ceea ce făcuse. Dumnezeu i-a trimis Sfântului Pavel un înger care l-a scos din acel loc și a mers cu el până au ajuns la pustia dinăuntru, de la răsărit. El a rămas acolo 70 de ani, în care nu a văzut pe nimeni. A purtat o tunică făcută din fibre de palmier. Domnul îi trimitea în fiecare zi un corb cu o jumătate de pâine.

Când Domnul a voit să descopere sfințenia Sfântului Pavel și dreptatea lui, L-a trimis pe îngerul Său la Sfântul Antonie cel Mare, care credea că el este cel dintâi care a locuit în pustie. Îngerul i-a spus Sfântului Antonie: „Este un om care trăiește în pustia dinăuntru; lumea nu este vrednică de urmele pașilor lui. Prin rugăciunile lui, Domnul face să cadă ploaie și rouă pe pământ și aduce revărsarea Nilului la vremea cuvenită." Când Sfântul Antonie a auzit aceasta, s-a ridicat îndată și a mers la pustia dinăuntru, cale de o zi de mers.

Dumnezeu l-a călăuzit la peștera Sfântului Pavel. A intrat, s-au plecat unul în fața altuia și s-au așezat vorbind despre măreția Domnului. Spre seară, corbul a venit aducând o pâine întreagă. Sfântul Pavel i-a spus Sfântului Antonie: „Acum știu că ești unul dintre copiii lui Dumnezeu. Vreme de 70 de ani, Domnul mi-a trimis în fiecare zi o jumătate de pâine, dar astăzi Domnul îți trimite și hrana ta.

Acum, mergi și adu-mi degrabă tunica pe care \nÎmpăratul Constantin i-a dat-o Papei Atanasie." Sfântul Antonie a mers la Sfântul Atanasie, a luat de la el tunica și s-a întors la Sfântul Pavel. Pe drumul de întoarcere, a văzut sufletul Sfântului Pavel purtat de îngeri în sus, spre cer. Când a ajuns la peșteră, a aflat că Sfântul Pavel se mutase din această lume. L-a sărutat, plângând, l-a îmbrăcat în tunica pe care o ceruse și a luat tunica lui de fibre. Când Sfântul Antonie a voit să-l îngroape pe Sfântul Pavel, se întreba cum ar putea săpa mormântul.

Doi lei au intrat în peșteră, și-au plecat capetele înaintea trupului Sfântului Pavel și și-au scuturat capetele ca și cum l-ar fi întrebat pe Sfântul Antonie ce să facă. Sfântul Antonie a înțeles că ei fuseseră trimiși de Dumnezeu. A însemnat pe pământ lungimea și lățimea trupului, iar ei au săpat mormântul cu ghearele lor, după îndrumările Sfântului Antonie. Sfântul Antonie a îngropat apoi sfântul trup și s-a întors la Papa Atanasie și i-a istorisit ce se întâmplase. Sfântul Atanasie a trimis oameni să-i aducă trupul Sfântului Pavel.

Au petrecut mai multe zile căutând prin munți, dar nu au putut afla locul mormântului său. Sfântul Pavel s-a arătat Papei într-o vedenie și i-a spus că Domnul nu va îngădui descoperirea locului trupului său. L-a rugat pe Papă să nu mai trudească oamenii, ci să-i cheme înapoi. Papa Atanasie obișnuia să poarte tunica de fibre de palmier de trei ori pe an în timpul Sfintei Liturghii. Odată, a voit să facă cunoscut poporului sfințenia stăpânului acelei tunici. A pus-o peste un om mort, și mortul a înviat pe loc. Vestea acestei minuni s-a răspândit în toată țara Egiptului. Rugăciunile lui să fie cu noi toți. Amin.

2. Adormirea Sfântului Longhin, Egumenul Mănăstirii El-Zugag. În această zi a adormit, de asemenea, curatul sfânt Anba Longhin, egumenul mănăstirii El-Zugag. El era din Cilicia (din Asia Mică). S-a făcut monah într-una dintre mănăstiri, unde tatăl său Lucian s-a făcut monah după ce soția sa adormise. Când egumenul acestei mănăstiri a adormit, monahii au voit să-l pună egumen peste ei pe Sfântul Lucian, dar el a refuzat, căci ocolea slava deșartă a lumii. L-a luat pe fiul său Longhin și a mers în Siria, unde au locuit într-o biserică. Dumnezeu a descoperit virtuțile lor săvârșind multe minuni prin ei.

De teama slavei deșarte a acestei lumi, Longhin a mers în Egipt cu îngăduința tatălui său. Când a ajuns, a mers la mănăstirea El-Zugag, la apus de Alexandria. Monahii l-au primit cu bucurie. După adormirea egumenului, monahii l-au pus egumen peste ei pe Anba Longhin, pentru ceea ce vedeau în virtuțile și buna lui purtare. La scurtă vreme după aceea, tatăl său Lucian a venit la el, și au lucrat împreună făcând pânze de corabie din in și le vindeau ca să se întrețină. Dumnezeu a săvârșit multe minuni și semne prin mâinile lor.

Părintele Lucian s-a mutat din această lume în pace, și la scurtă vreme după aceea, fiul său, Anba Longhin, a adormit și el. Rugăciunile acestor doi sfinți să fie cu noi, și slavă Dumnezeului nostru în veci. Amin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Într-un veșmânt luminos,
curate haine ale dreptății,
În Ierusalimul cel ceresc,
Peniot avva Pavli.
O jertfă de dragoste tare,
o viață curată și dreaptă,
O poveste de viață bine-mirositoare și adevărată,
Peniot avva Pavli.
Astăzi David se bucură,
psalmul s-a împlinit,
Când a zis fiicei Sionului,
Peniot avva Pavli.
A zis: „O, fiică, Domnul tău
te-a ales și te-a iubit,
Pleacă-ți urechea și uită de poporul tău",
Peniot avva Pavli.
Spune-ne, o, sfinte
Antonie cel înțelept,
Despre viața celui mare,
Peniot avva Pavli.
„Am umblat prin pustie,
căutând cu suflet curajos,
Să-l văd pe părintele pustiei",
Peniot avva Pavli.
„Am ostenit pe cale,
arșița ca focul,
Am ajuns acolo cu stăruință",
Peniot avva Pavli.
„L-am rugat cu lacrimi:
«Deschide-mi în numele lui Iisus,
Am venit în foame și sete»",
Peniot avva Pavli.
După multe rugăminți
și cereri către Hristos,
Fața lui senină s-a arătat,
Peniot avva Pavli.
S-au plecat unul în fața altuia
și s-au așezat,
Vorbind despre lucrurile cele mari,
Peniot avva Pavli.
Îngerii lui Emanuel
au privit o frumoasă priveliște,
Și s-au împărtășit cu bucurie,
Peniot avva Pavli.
Cei mari au vorbit
despre cer și credință,
Cum a ajuns la acest loc,
Peniot avva Pavli.
A grăit cu limbă iscusită:
„M-am încrezut în Hristos
Și în făgăduința Lui cea limpede",
Peniot avva Pavli.
„Am văzut un mort purtat,
iar eu eram cuprins de grijile mele,
Am întrebat cu mirare",
Peniot avva Pavli.
„Cum să-mi mântuiesc viața
și să mă bucur la moartea mea?
Mi-am început nevoința",
Peniot avva Pavli.
„Am rămas în pustie,
căutând veșnicia
Și taina înfierii",
Peniot avva Pavli.
„Taina vieții mele este minunată,
păstrată în inima Celui Iubit,
Și lucrarea Lui cu mine este tainică",
Peniot avva Pavli.
Între timp, glasul corbului
aducând cuvenita primire,
O pâine întreagă celui iubit,
Peniot avva Pavli.
L-a rugat pe Sfântul Antonie
să aducă veșmântul lui Atanasie,
El s-a supus pentru dragostea lui Iisus,
Peniot avva Pavli.
S-a întors la mănăstirea sa,
bătându-se în piept:
„L-am văzut pe Ioan în patria sa",
Peniot avva Pavli.
„L-am văzut pe Ilie Proorocul,
ba chiar pe Moise în pustie,
Eu nu sunt nicidecum monah",
Peniot avva Pavli.
A văzut un trup plecându-se,
cu picioarele îngenuncheate,
L-a privit cu cucernicie,
Peniot avva Pavli.
Avva Pavel s-a culcat și
s-a odihnit în sânul lui Avraam,
S-a făcut întâiul anahoret,
Peniot avva Pavli.
Cu cucernicie și evlavie
a văzut trupul zăcând,
A căzut în lacrimi,
Peniot avva Pavli.
Doi lei mari s-au arătat,
s-au apropiat în liniște,
Săpând pământul,
Peniot avva Pavli.
Singurul moștenitor s-a întors
cu comoara acestui mărturisitor,
O tunică de frunze de palmier,
Peniot avva Pavli.
În nevoință și răbdare
și-a petrecut viața sa lungă,
Până a plecat cu bucurie,
Peniot avva Pavli.
Ai păzit porunca
fără înțelepciune omenească,
Buna-credință a sălășluit în tine,
Peniot avva Pavli.
Stând între Domnii,
lăudând pe Domnul Oștirilor,
Cânți cu harpe,
Peniot avva Pavli.
Iată, Iisus Hristos
ți-a descoperit taina în chip minunat,
Ești pomenit în imnuri,
Peniot avva Pavli.
Cu adevărat cei ce te iubesc au zis:
„Se mângâie privind la tine",
Au lăsat totul și au venit la tine,
Peniot avva Pavli.
Cel ce lasă această viață,
mamă, tată și frați,
Se bucură în Iisus în toată vremea,
Peniot avva Pavli.
Te-ai asemănat Heruvimilor
în marea ta dragoste
Și în inima ta credincioasă,
Peniot avva Pavli.
Roagă pe Domnul pentru noi
să ridice lenea de la noi,
Ca să trăim după poruncile Lui,
Peniot avva Pavli.
Înțelesul numelui tău este
în gurile credincioșilor,
Toți vestesc:
„O, Dumnezeule al Sfântului Pavel, ajută-ne pe noi toți."