✦ ✦ ✦ ✦

✞

the Apostle

Apostle of Christ

Santo Bartolomeus Rasulthe Apostle

Santo Bartolomeus Rasul martakaké Injil ing Oase Khargah ing Mesir lan dipèngeti déning Gréja ing tanggal 1 Tout lan 19 Hator.

Principal commemoration 19 Hator

The Story

✦

St Bartholomew kaétang ing antarane rolas (Matius 10:2-4 (Matthew 10:2-4)). Akeh para leluhur sing nganggep dheweke karo Natanael saka Kana ing Galilea, sing dideleng dening Gusti Yesus ing sangisore wit anjir lan diarani "wong Israel sejatine, sing ora ana cidra" (Yokanan 1:47 (John 1:47)). Nalika murid iki ngakoni, "Rabbi, sampeyan Putraning Allah, sampeyan Raja Israel," Gusti janji dheweke bakal weruh sing luwih gedhe (Yokanan 1:49-51 (John 1:49-51)).

Content

Sawisé wunguné, dhèwèké ana ing antarané wong-wong sing Kristus ngatingal ing Segara Tiberias (Yokanan 21:2 (John 21:2)), lan karo para rasul liyané nampa Roh Suci lan metu kanggo martakaké Injil marang saben titah (Markus 16:15 (Mark 16:15)).

Tradhisi Gréja ngelingi dheweke minangka juru warta Injil sing ora kesel, nggawa asmane Kristus menyang negara-negara sing adoh - menyang India, ing ngendi dheweke ujar ninggalake salinan Injil miturut Matthew, lan Armenia. Synaxarium Koptik menehi hubungan khusus karo Mesir, ujar manawa bagean kasebut tiba ing Oasis Agung, Al-Khargah.

Ing kono, miturut Synaxarium, dheweke martakake marang wong-wong sawise St. Petrus wis ngedol dheweke dadi batur - amarga para rasul ora ngremehake asor sajrone ngladeni Gurune, sing dadi abdi. Gusti Allah nduduhké mukjijat-mukjijat liwat dhèwèké: nalika dhèwèké nyambut gawé ana ing pakebonan anggur, pang-pangé wit anggur langsung metokaké woh, lan bareng anaké gubernur séda, Bartoloméus wungu wongé nganggo pandonga atas asmané Gusti Yésus. Amarga gumun marang pratandha-pratandha iku, akeh wong kang padha pracaya lan padha kakuwatan ing kawruh bab Gusti Allah, lan rasul mulang wong-wong mau dalaning karahayon.

Ida Sang Hyang Widi Wasa tumuli katuntun ring tanah Berber lan ngutus St. Andrew mitulungi. Kalih rasul martakaké kanthi sabar, nandhang kasusahan lan panolakan, nganti akeh sing padha mlebu iman, diangkat dadi imam, lan pasamuwan-pasamuwan dibangun kanggo nyembah marang Gusti Allah. Bartholomew mengko martakaké ing pesisir Mediterania, konfirmasi wong pracaya lan ngowahi akeh saka brahala kanggo Gusti Allah sing urip.

Pungkasane dheweke dicekel kanggo paseksi Kristus. Raja Agripa dhawuh supaya dilebokake ing karung rambut sing diisi pasir lan dibuwang menyang segara, mula rasul sing setya nampa makutha martir, ngrampungake dalane lan tetep iman (2 Timotius 4:7 (2 Timothy 4:7)). Sawisé weruh "prakara-prakara kang luwih gedhé" kaya sing dijanjèkaké déning Pangéran marang dhèwèké ing sangisoré wit anjir, dhèwèké banjur ndadèkaké kabungahané Gustiné, sing ditresnani lan dilayani nganti pungkasan.

Mugi-mugi pandonganipun sumanggakaken. Amin.

Titles

Apostle of Christ

Preacher of the Gospel

Witness of the Resurrection

Servant of the Word

Herald of the Kingdom

Feasts

Principal commemoration19 Hator

Madeeh · salutations to the Apostle

The Hymn

A best-effort translation for meaning — not the original poetic text.

Bagya kagem panjenengan, dhuh Santo Bartolomeus Rasul, dhuh rasulé Gusti ingkang nguwasani sakèhing bala.

Panjenengan dadi seksi marang Sang Kristus ingkang gesang, lan martakaké kawilujengan urip.

Ing oase panjenengan martakaké Sang Kristus, lan woh dadi tandhané urip.

Mugi nyenyuwun kanggo kawula sadaya ana ing ngarsané Gusti, supaya Panjenengané ngapura kaluputan kawula.

Sesarengan kaliyan para rasul suci, lan sakèhing muridé Sang Juru Wilujeng,

mugi negesaké kawula ing pracaya, lan njaga supaya katresnan kawula aja nganti adhem.