Popularity rank 12

Abanuub Shahiidka

5 Amshir · 12 Feb

Qaddiis Abanuub, ilmaha shahiidka ah Abanuub kama uusan weynayn laba iyo toban sano markii uu taajka shahiidnimada ka helay gacanta taliyihii Roomaanka. Maalinta kow iyo soddonaad ee bisha Luulyo Kaniisaddeennu waxay xustaa nasashadiisa, taasoo ah maalintii uu ku dhashay nolosha weligeed ah.

Story

Qaddiis Abanuub Ilmaha shahiidka ah Abanuub kama uusan weynayn laba iyo toban sano markii uu taliyihii Roomaanku u dilay shahiidnimo. Maalinta kow iyo soddonaad ee bisha Luulyo Kaniisaddeennu waxay xustaa geeridiisa, taasoo ah maalintii uu ku dhashay nolosha weligeed ah.

Rufaadka Qaddiis Abanuub, iyo sidoo kale rufaadkii Masiixiyiin badan oo isaga la dhintay, ayaa ilaa maanta lagu ilaaliyaa kaniisadda Bikradda Daahirka ah Maryan iyo Qaddiis Abanuub ee magaalada Samanuud. Waxaa kaloo la sheegaa in Qoyskii Quduuska ahaa booqdeen meeshaas xilligii ay u carareen dalka Masar. Kaniisaddu weli waxay haysataa ceelkii uu ka cabbay Rabbi Ciise, Qaddiis Maryan, iyo Qaddiis Yuusuf. Muuqaallo iyo cajaa'ibyo badan ayaa ilaa maantadan kaniisaddaas ka dhaca. Abanuub waxaa lagu dhalay magaalo la yidhaahdo Nahiisa oo ku taal Dalta Niil. Wuxuu ahaa wiilka kaliya ee labo waalid oo Masiixiyiin wanaagsan ah oo dhintay markii uu yaraa. Markii uu laba iyo toban jir noqday, Abanuub wuxuu galay kaniisadda oo wuxuu maqlay wadaadkii oo dadkii ku boorinaya inay ku adkaystaan iimaanka inta lagu jiro silsiladdii uu kiciyey Diyoqlatiyaanos, oo ahaa boqorkii Roomaanka.

Abanuub wuxuu qaatay Suunooyinkii Quduuska ahaa, ka dibna wuxuu Ilaah ka baryay inuu u hanuuniyo meel uu kaga qiri karo iimaankiisa Ciise Rabbigeenna. Intaas ka dib Abanuub wuu baxay, oo wuxuu wax kasta oo uu lahaa siiyey kuwa baahan. Markaas wuxuu lugaynaya u kacay magaalo la yidhaahdo Samanuud. Intuu socday, wuxuu arkay Malaa'igta Madaxda ah Mikaa'iil oo ammaan samaawi ah ku jirta. Aragtidaasu aad bay u cajiib badnayd oo Abanuub dhulkuu ku dhacay, laakiin malaa'igtii madaxda ahayd ayaa kor u qaadday, oo waxay u sheegtay inuu saddex maalmood ku silcayo Samanuud iyo inuu Ciise Masiix uga marag fureeyo meelo kalena.

Markii uu Samanuud yimid, Abanuub wuxuu u tegey taliyihii Roomaanka oo si bayaan ah u caddeeyey iimaankiisa. Wuxuu kaloo caayay sanamyadii taliyaha. Taliyihii wuu cadhooday oo wuxuu amray in calooshiisa la karbaashay. Askartii ayaa Abanuub si daran u garaacday ilaa ay xiidmihiisii calooshiisa ka soo daateen. Laakiin Malaa'igta Madaxda ah Mikaa'iil ayaa si cajiib ah u bogsiisay. Markaas taliyihii wuxuu xabsiga ku riday isaga iyo Masiixiyiin kale, kuwaas oo joogitaankiisu ku dhex dhiirrigeliyey, oo dabadeed shahiidnimo u helay magaca Ciise.

Maalintii xigtay, taliyihii wuxuu Abanuub doon ku qaaday magaalo la yidhaahdo Atriib, oo ciqaab ahaan wuxuu ka soo deldelay shiraaca doonta isagoo madaxa hoos u sii jeedo. Askartii, iyo taliyahooduba, waxay bilaabeen cabbid iyo qoob-ka-ciyaar iyo afka Abanuub garaacid. Sankii Abanuub dhiig baa ka yimid, laakiin si lama filaan ah, askartii way indho beeleen oo taliyihiina wuu curyaamay. Iyagoo cadaab ku jira ayay u qayliyeen oo waxay yidhaahdeen, "Waan ku baryaynaa Abanuub, Ilaahaaga u tukoo inuu na bogsiiyo. Waayo haddii nala bogsiiyo, waxaannu noqonaynaa Masiixiyiin."

Qaddiis Abanuub wuxuu ku jawaabay, "Tani kaliya waxay dhici doontaa Atriib, si qof kasta oo halkaas joogaa uu u ogaado inaanu jirin Ilaah kale oo aan Masiix ahayn." Markii ay Atriib yimaadeen, dhammaantood waa la bogsiiyey, oo waxay farxad la qayliyeen, "Waxaannu nahay Masiixiyiin! Waxaannu rumaysannahay Ilaaha Abanuub." Markaas waxay iska furteen dharkoodii askarta, oo waxay ku tuureen dhulka taliyihii Atriib hortiisa. Taliyihii aad buu u cadhooday, oo wuxuu amray in la dilo.

Atriib gudaheeda, Abanuub si daran ayaa loo silciyey, mararka qaarkood karbaash, mararka kalena isagoo lagu xidhay sariir bir ah oo dab hoostiisa laga shiday. Laakiin dhibaatooyinkaas oo dhan, Rabbigu wuxuu muujiyey xooggiisa oo Abanuub waa la badbaadiyey. Cajaa'ibyadaas darteed, dad badan oo daawanayey ayaa noqday Masiixiyiin, oo waxay heleen taajka shahiidnimada. Markaas taliyihii wuxuu amray in la gooyo Abanuub gacmihiisa iyo cagihiisa. Si kediso ah ayaa malaa'igtii Rabbi samada ka soo degtay, oo gacmihii iyo cagihii meeshoodii dhigtay, oo isagii bogsiisay. Markaas Abanuub wuu kacay oo dadka oo dhan hortooda ku socday. Boqollaal qof ayaa noqday Masiixiyiin cajaa'ibtaas darteed.

Isagoo niyad-jabay, taliyihii wuxuu u yeedhay sixir-yaqaannada ugu fiican dalka, oo wuxuu weyddiistay inay ka caawiyaan inuu Abanuub ka adkaado. Waxay ku taliyeen in masaska sun leh loo tuuro. "Masaskaasi waxay leeyihiin sun ku filan inay laba ama saddex boqol oo nin dilaan," ayay yidhaahdeen. Sidaas darteed waxay Abanuub gashadeen qol masaska wata, laakiin Ilaahii xidhay afafkii libaaxyada wakhtigii Daanyeel, ayaa masaskii bi'iyey oo ma ayan waxyeellayn Abanuub. Subaxdii, oo dadka oo dhan la yaab ku jiro, Qaddiis Abanuub wuxuu qolka uga soo baxay isagoo nool.

Markaas si kediso ah ayaa mid ka mid ah masaskii qolka ka soo gurguurtay oo isku duubay taliyaha qoorta. Ninkii wuxuu bilaabay gariir oo wuu qayliyey, "Magaca Ciise Ilaahaaga, ii naxariiso oo ha u oggolaan masaska inuu i waxyeello." Qaddiiska oo jeclaa qof kasta - saaxiib iyo cadowba - sida Injiilku amro, wuxuu si qalbiga ka timid u tukaday, ka dibna wuxuu amray masaska inuu soo dego oo aanu taliyaha waxyeellayn. Maalintaas, dad badan oo joogay oo ay ka mid ahaayeen saddexdii sixir-yaqaan ayaa Ciise rumaystay.

Ugu dambeyntii, mid ka mid ah lataliyayaashii taliyaha ayaa u sheegay inuu madaxa ka gooyo qaddiiska si uu u soo afjaro arrintan. Sidaas darteed taliyihii wuxuu amray askartii inay seef ku dilaan Qaddiis Abanuub. Nin rumaysad leh oo la yidhaahdo Qaddiis Yuliyos ayaa jidhka Abanuub ku duubay maro qoolqool ah, oo wuxuu u diray magaaladiisii Nahiisa halkaas oo lagu aasay.

Sannadkii 960 Miilaadiga, jidhkiisii waxaa loo wareejiyey kaniisaddii Bikradda Daahirka ah Maryan ee Samanuud, halkaas oo uu weli jiifo ilaa maanta. Sannadihii dhammaa, Abanuub wuxuu kaniisaddaas ka sameeyey muuqaallo badan. Wuxuu u muuqan jiray ilmo laba iyo toban jir ah oo wuxuu la ciyaari jiray carruurta da'diisa ah. Mar ayuu faragaliyey dagaal ka dhexeeyey carruur Masiixiyiin ah iyo carruur Muslimiin ah. Dhacdadan ayaa ka xanaajisay mid ka mid ah Muslimiinta caanka ah ee kaniisadda ag deggan. Wadaadkii kaniisadda, oo ahaa nin gaboobay, ayaa cadhooday markuu maqlay wixii dhacay. Cadhadiisii daran wuxuu ku mamnuucay Ilmaha Qaddiiska ah inuu muuqdo. Wax la yaab leh, Qaddiisku wuxuu addeecay go'aankii wadaadka oo muuqaalladii waxay joogsadeen sannado badan.

Waxay ahayd kaliya 1974, markii Aabbe Abanuub Luwiis wadaad looga dhigay kaniisaddaas, isagoo u yeedhay laba hoogaan oo kaniisadda yimid, oo iyagoo si kulul u tukaday, waxay fasax siiyeen qaddiiska inuu muuqdo haddii uu doonayo. Qiyaastii laba toddobaad gudahood ayaa muuqaalkii ugu horreeyey la arkay, waxaana raacay cajaa'ibyo iyo muuqaallo badan.

Hoogaan caan ah ayaa dhawaan booqday Montreal oo wuxuu ka hadlay cajaa'ibyadii uu isagu arkay. Wuxuu yidhi, "Maalin maalmaha ka mid ah, waxaan booqanayey Samanuud, oo waxaan ka qayb qaatay qaddaaskii kaniisadda Bikradda Daahirka ah Maryan iyo Qaddiis Abanuub. Qaddaasku wuxuu ahaa toddobaadka badhtankiisa, oo dad yar baa ka soo qayb galay. Markii aannu dhammaynay, waxaan xusay sida ay kaniisaddu u qurux badan tahay, iyo intii aan ku raaxaystay inaan ku tukado qaddaaska, marka laga reebo hal arrin oo yar." Waxaan ku daray in muddadii tukashada oo dhan wiil yar uu albaabka hore ka soo galayo oo ka baxayo. Wadaadku wuxuu ii sheegay inuusan arag carruur yar oo qaddaaskana ay ka soo qayb galeen dad waaweyn oo yar. Markaas wuxuu ku soo gunaanaday in wiilkaas yar uu ahaa Qaddiis Abanuub.

Nin kale ayaa sheegay in ka dib markuu qaddaaska ka soo qayb galay, uu jidkiisii sii socday isagoo wata shandad. "Roob baa di'ayey, oo waan simbiriirixday, oo waxaan ku dhacay biyo god ah. Markaas wiil yar baa ii soo orday, oo i caawiyey inaan kaco. Wuxuu ii dhiibay shandaddaydii, oo wuxuu ii sheegay inaan u gudbo dhinaca kale ee waddada. Waan la yaabay markaan ogaaday in dharkaygii iyo shandaddaydii ay gebi ahaanba qallalan yihiin. Markaas waan raadiyey wiilkii yaraa, laakiin wuu lumay."

Ducada iyo baryooyinka Shahiidkan weyn, Ilmaha Qaddiiska ah Abanuub, ha nala jireen. Aamiin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Nabad ha u ahaato qaddiis weyn,
oo kaamil ah, daahir ah, xikmad leh,
oo istaahila karaamo oo dhan,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wuxuu ku dhashay Nahiisa,
oo ka dhashay Maryan oo qaddiis ah,
iyo aabbihiis oo gob ah,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markii laba iyo toban sano dhammaadeen,
labadooduba samada ayay u dhaqaaqeen,
oo waxay isaga ku tageen yaraantiisii,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wuxuu tegey kaniisadda kuwa wanaagsan,
si uu uga qayb qaato Suunooyinka Quduuska ah,
isagoo is-hoosaysiin iyo cibaado ku jira,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wacdiga qaddaaska dhexdiisa,
wuxuu maqlay Diyoqlatiyaanos,
iyo silsiladdiisii dadka Masiix,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markaas qaddiisku wuu tegey oo iibiyey,
dahabkiisii iyo alaabtiisii oo dhan,
oo wuxuu siiyey kuwa gaajaysan,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wuxuu baryay Rabbi Ilaahayaga,
inuu u tago taliyayaasha,
oo uu helo taajka shahiidnimada,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Mikaa'iil ayaa u muuqday,
oo ka yimid Cimaanuu'eel,
oo wuxuu taajka u ballanqaaday,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Taliyihii wuxuu amray in la karbaasho,
afar jeer calooshiisa,
oo xiidmihiisii ka soo daateen,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Malaa'igtii ayaa timid oo bogsiisay,
oo taliyihii ka badbaadisay,
oo xooggiisii oo dhan ku kacay,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Taliyihii aad buu u cadhooday,
oo wuxuu amray in xabsiga lagu rido,
isaga iyo saaxiibbadii Masiixiyiinta,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wuxuu dhiirrigeliyey maxaabiistii oo dhan,
oo waxay ku adkaysteen iimaanka,
oo waxay caddeeyeen Masiixinnimadooda,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Taliyihii wuu soo wada ururiyey,
oo dhammaantood wuu wada dilay,
in ka badan kun bay tiradoodu ahaayeen,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markaas wuxuu deldelay Abanuub,
saldhigga doonta korkeeda,
oo wuxuu u dhoofay Atriib,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Sankiisii iyo afkiisii way dhiigeen,
malaa'igtii mar kale ayaa bogsiisay,
oo silsiladihiisii furtay,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Taliyihii Samanuud wuu curyaamay,
oo askartiisiina way indho beeleen,
sidaas darteed waxay rumaysteen Ilaaha Nool,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markaas waxay caddeeyeen iimaankooda,
oo Rabbi Ilaah wuu cafiyey,
ducadii qaddiiskooda dartiis,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Waxay qirteen in Masiix
yahay Ilaaha runta ah iyo Rabbiga,
oo aan nasasho ku helno,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Taliyihii Atriib wuu cadhooday,
iimaankoodii cajiibka ahaa darTiis,
oo wuxuu cad cad u kala gooyay,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Wuxuu u yimid qaddiiska oo wuxuu yidhi,
"Taliyayaasha dhexdooda istaag,"
laakiin isagu kama uu baqin,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Waxay amreen in la silciyo,
iyagoo gubaya jidhkiisa,
oo dubaya xubnihiisa,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markaas Masiix ayaa yimid oo bogsiisay,
oo gubashada ka badbaadisay,
oo malaa'igtiina way xoojiyeen,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Markaas waxay gooyeen lugihiisa,
iyo sidoo kale gacmihiisa,
iyagoo isku dayaya inay si tartiib ah u dilaan,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Malaa'igtii ayaa timid oo bogsiisay,
oo taliyihii ka badbaadisay,
oo xooggiisii oo dhan ku kacay,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Silec aad u daran ka dib,
iyo arxan-darro qadhaadh,
wuxuu helay taajka shahiidnimada,
Nabad ha u ahaato Qaddiis Abanuub.
Macnaha magacaaga,
afafka rumaystayaasha oo dhan,
dhammaantood way qayliyaan oo waxay yidhaahdaan,
Ilaaha Shahiidka Qaddiis Abanuub, dhammaantayo noo naxariiso.
(Madiixyada waa hal-abuur gabay ah; turjumaaddu waa mid ku saleysan macnaha, oo qaar baa lagu turjumay si tartiib ah ee farsamo.)