Popularity rank 12

圣阿巴努布

5 Amshir · 12 Feb

圣阿巴努布,幼童殉道者 阿巴努布殉道时年仅十二岁,死于罗马总督之手。每年七月三十一日,我们教会纪念他的安息,将这一天视为他进入永生的生日。

Story

圣阿巴努布 幼童殉道者 阿巴努布殉道时年仅十二岁,死于罗马总督之手。每年七月三十一日,我们教会纪念他的安息,将这一天视为他进入永生的生日。

圣阿巴努布的遗骸,连同与他一同殉道的许多基督徒的遗骸,至今仍保存在塞曼努德城的圣母玛利亚与圣阿巴努布堂中。相传圣家逃往埃及地时曾到过那个地方。教堂里至今仍保存着主耶稣、圣母玛利亚和圣约瑟曾经饮水的那口井。直到今日,那座教堂中仍不断有许多显现和神迹发生。阿巴努布生于尼罗河三角洲一个名叫尼希萨的村庄,是一对虔诚的基督徒父母的独生子;他还年幼时,父母便已安息。到十二岁那年,他进入教堂,听见司祭劝勉会众在罗马皇帝戴克里先所掀起的逼迫中持守信仰。

阿巴努布领受了圣礼,随后向神祈祷,求神引导他到能够公开承认对我们的主耶稣之信仰的地方。此后,阿巴努布出去,把自己一切所有的都分给了贫穷人,然后徒步动身前往一座名叫塞曼努德的城。正当他行路之时,他看见了天使长米迦勒在属天的荣耀中显现。这景象极其奇妙,以致阿巴努布扑倒在地,但天使长扶他起来,告诉他:他必要在塞曼努德受苦三日,并且也要在别处为耶稣基督作见证。

到了塞曼努德,阿巴努布去见那罗马总督,公开宣认自己的信仰,又辱骂总督所拜的偶像。总督勃然大怒,下令鞭打他的腹部。兵丁狠狠地击打阿巴努布,直到他的肠子从腹中流出。但天使长米迦勒奇妙地医好了他。随后总督把他与其他基督徒一同关进监牢,那些人因他在他们中间而得了坚固,后来都为耶稣的名殉道而死。

次日,总督把阿巴努布带上船,前往一座名叫阿特里布的城;作为刑罚,他把阿巴努布头朝下倒挂在船帆上。兵丁与他们的总督一同饮酒、跳舞,并击打阿巴努布的口,以致他鼻中流血。然而出人意料地,兵丁都瞎了眼,总督也瘫痪了。他们在痛苦中向他哀求说:“阿巴努布啊,求你向你的神祈祷医治我们;我们若得医治,就必作基督徒。”

圣阿巴努布回答说:“这事唯有在阿特里布才能成就,好叫那里众人都知道,除了基督以外,再没有别的神。”当他们到了阿特里布,便都得了医治,于是欢喜呼喊说:“我们是基督徒!我们信阿巴努布的神。”他们随即脱下军装,扔在阿特里布总督面前的地上。那总督大为震怒,下令将他们处死。

在阿特里布,阿巴努布受了极重的酷刑,有时被鞭打,有时被绑在铁床上,下面点起火来烧他。但在这一切患难中,主显出他的大能,阿巴努布都得保全。因着这些神迹,许多围观的人都信了基督,并得了殉道的冠冕。于是总督下令砍断阿巴努布的双手双脚。忽然主的天使从天降下,把手脚都接回原处,医好了他;阿巴努布便起来,在众人面前行走。因着那神迹,数百人都信了基督。

总督束手无策,便召来国中几位最高明的术士,求他们帮助他制伏阿巴努布。他们出主意说,应当把他丢给毒蛇,并说:“那些蛇的毒足以毒死两三百人。”于是他们把阿巴努布关在一间满是毒蛇的牢房里;但那位在但以理的时代封住狮子口的神,制服了那些蛇,使它们丝毫没有伤害阿巴努布。到了早晨,众人无不惊奇:圣阿巴努布竟活着从牢房中出来。随后忽然有一条蛇从牢房中爬出,缠住了总督的颈项,那人浑身战栗,呼喊说:“奉你的神耶稣的名,求你怜悯我,不要让这蛇伤害我。”这位正如福音所吩咐、爱朋友也爱仇敌、爱众人的圣徒,便诚心祈祷,然后命令那蛇下来,不可伤害总督。那一天,在场许多人都信了耶稣,其中也包括那三个术士。

最后,总督的一位谋士劝他将这圣徒斩首,好了结此事。于是总督命令兵丁用刀杀了圣阿巴努布。一位名叫圣犹流的忠信之人,用细麻布裹了阿巴努布的身体,送回他的家乡尼希萨安葬。

公元九六〇年,他的身体被迁到塞曼努德的圣母玛利亚堂,直到今日仍安卧在那里。历年以来,阿巴努布在那座教堂中多次显现:他常以一个十二岁孩童的样式显现,与同龄的孩子们一同玩耍。有一次,他插手调解一些基督徒孩童与穆斯林孩童之间的争斗,这件事惹恼了住在教堂旁边的一位穆斯林显贵。教堂的司祭是一位年迈的老人,得知所发生的事后大为恼怒,在盛怒之下禁止这位幼童圣徒再显现。令人惊奇的是,这圣徒竟顺从了司祭的决定,于是显现便停止了许多年。

直到一九七四年,当阿巴努布·路易斯神父被立为那座教堂的司祭时,他召来两位主教到教堂;他们恳切祈祷之后,准许这圣徒若愿意便可显现。约莫两周之内,便有人目睹了他的第一次显现,随后又有许多神迹与显现接连发生。

最近有一位著名的主教访问蒙特利尔,谈到他亲眼所见的神迹。他说:“有一天我去塞曼努德探访,参与了在圣母玛利亚与圣阿巴努布堂中举行的弥撒。那台弥撒是在周间举行的,到场的人不多。礼毕之后,我称赞这座教堂何等美丽,又说我极享受在其中举行弥撒,只是有一件小事略感不解。”我又说,整个祈祷期间,有一个小男孩不断地从前门进进出出。那司祭却告诉我,他并没有看见任何小孩子,到场的不过是几位成年人。于是他断定,那个小男孩就是圣阿巴努布。

另有一人说,他参加完弥撒后,提着公文包上路。他说:“当时正下着雨,我滑了一跤,跌进一个水洼里。这时有一个小男孩朝我跑来,扶我站起来,把公文包递给我,叫我过到街的另一边。我惊讶地发现,我的衣服和公文包竟然完全是干的。随后我四处寻找那个小男孩,他却已经消失不见了。”

愿这位伟大殉道者、幼童圣阿巴努布的祈祷与代求与我们同在。阿们。

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

向一位伟大的圣徒致敬,
他完全、纯洁又智慧,
配得一切的尊崇,
向圣阿巴努布致敬。
他生于尼希萨,
出于圣女玛利亚,
他的父亲是位贵族,
向圣阿巴努布致敬。
过了十二个年头,
父母二人都归了天,
留下他于幼年之时,
向圣阿巴努布致敬。
他前往义人的教会,
为要领受圣奥秘,
存着谦卑与敬虔,
向圣阿巴努布致敬。
在弥撒的讲道之中,
他听见戴克里先之事,
听见他逼迫基督的子民,
向圣阿巴努布致敬。
这圣徒便去变卖,
他一切的金子与财物,
全都分给饥饿之人,
向圣阿巴努布致敬。
他向主我们的神祈祷,
求他去到众官长那里,
得着殉道的冠冕,
向圣阿巴努布致敬。
圣米迦勒向他显现,
奉以马内利所差遣,
应许他必得那冠冕,
向圣阿巴努布致敬。
总督下令将他鞭打,
在他腹上打了四回,
以致他的肠子流出,
向圣阿巴努布致敬。
天使来到医好了他,
又救他脱离了总督,
他便起来,满有力量,
向圣阿巴努布致敬。
总督气得如同疯狂,
吩咐把他投入监牢,
与他基督徒的弟兄同囚,
向圣阿巴努布致敬。
他勉励了一切的囚犯,
他们便在信仰上坚立,
公开宣告自己是基督徒,
向圣阿巴努布致敬。
总督把他们都聚拢起来,
将他们尽数杀戮,
人数有一千有余,
向圣阿巴努布致敬。
他随后把阿巴努布,
挂在那船的桅杆上,
扬帆驶往阿特里布,
向圣阿巴努布致敬。
他的鼻与口都流了血,
天使再次来医好了他,
又解开了他的捆锁,
向圣阿巴努布致敬。
塞曼努德的总督瘫痪了,
他的兵丁也都瞎了眼,
于是他们信了永活的神,
向圣阿巴努布致敬。
他们随即宣认了信仰,
主神便赦免了他们,
是藉着他们圣徒的祈祷,
向圣阿巴努布致敬。
他们承认那基督,
乃是真实的神与主,
我们在他里面得安息,
向圣阿巴努布致敬。
阿特里布的总督发怒,
因他们奇妙的信仰,
便将他们碎尸万段,
向圣阿巴努布致敬。
他来到圣徒面前说:
“你要站在众官长中间,”
但他毫不惧怕,
向圣阿巴努布致敬。
他们下令将他酷刑,
用火焚烧他的身体,
烫灼他的肢体,
向圣阿巴努布致敬。
基督随即来医好了他,
救他脱离那些烧伤,
又有众天使坚固他,
向圣阿巴努布致敬。
他们又砍断他的双腿,
也砍断他的双手,
要慢慢将他置于死地,
向圣阿巴努布致敬。
天使来到医好了他,
又救他脱离了总督,
他便起来,满有力量,
向圣阿巴努布致敬。
经历了极重的酷刑,
与那痛苦的残忍之后,
他得着了殉道的冠冕,
向圣阿巴努布致敬。
你名字的意义,
在众信徒的口中,
他们都同声呼喊说:
殉道者圣阿巴努布的神啊,求你怜悯我们众人。