Popularity rank 12

Abownuub Sëriñ Seede bi

5 Amshir · 12 Feb

Sëriñ Abownuub, Xale bu Seede bi Abownuub jotagul ñaar-fukki at ak ñaar ba kera mu jëlee kuronu seede ci loxoy boroom-réew bu Room bi. Ci fukki fan ak benn ci weeru Sulet, sunu Eglise dafay màggal a génnam ci àdduna si, ndaxte mooy bésu juddoom ci dund gu sax di.

Story

Sëriñ Abownuub Xale bu Seede bi Abownuub jotagul ñaar-fukki at ak ñaar ba kera mu jëlee kuronu seede ci loxoy boroom-réew bu Room bi. Ci fukki fan ak benn ci weeru Sulet, sunu Eglise dafay màggal a génnam ci àdduna si, ndaxte mooy bésu juddoom ci dund gu sax di.

Yaramu Sëriñ Abownuub, ak it yaramu ñu bare ci Kerceen yi seede ndax dee ak moom, ñu ngi koy denc ba tey ci eglisu Mariama Mu Sell mi Janq bi ak Sëriñ Abownuub ci dëkku Samanuud. Ñu ngi wax it ne Njabootu Bu Sell bi seetaan na fa booba ci seenum daw ci réewu Misra. Eglise bi ngi sax di denc teen bi Boroom bi Yéesu, Sëriñ Mariama, ak Sëriñ Yuusufa naane woon. Feeñ yu bare ak kéemaan yu bare ñu ngi am ci eglise boobu ba ci sunu bés bii. Abownuub juddoo na ci benn dëkk bu ñuy wax Nehiisa ci dëltaa bu Niil. Mooy doomu góor ji rekk ci ñaari waajur yu Kerceen yu baax, yu génn ci àdduna ba mu di xale bu ndaw. Ci ñaar-fukki at ak ñaar, Abownuub dugg na ci eglise bi ngir dégg saraxalekat bi di ñaan mbooloo mi ñu sax ci ngëm gi ci jamonoy fitnaal yi Diyokletiyaanus, buuru Room bi, indi woon.

Abownuub jot na Saakaramaa yu Sell yi, ba noppi mu ñaan Yàlla mu jiitalam fu mu man a seedeloo ngëmam ci Yéesu sunu Boroom. Gannaaw loolu Abownuub génn na, séddale lépp lu mu am ñu soxla. Ba noppi mu jëm ci benn dëkk bu ñuy wax Samanuud, di dox ak tànkam. Bi muy dox ci yoon wi, gis na Malaaka Mu Mag mi Mikayel ci ndamu asamaan. Gis-gis googu doy na waar ba Abownuub daanu ci suuf, waaye Malaaka Mu Mag mi yékkati ko, ne ko ne dafa wàra sonn ñetti fan ci Samanuud te dina seedeel Yéesu Kirist ci yeneen bëj-góor it.

Bi mu àggee Samanuud, Abownuub dem na ci boroom-réew bu Room bi te yégle ngëmam ci kanam ñépp. Mu xas it ay xërëmu boroom-réew bi. Boroom-réew bi mer na, joxe ndigal ñu dóor ko ci biiram. Xarekat yi dóor Abownuub bu metti ba muyukaam génn ci biiram. Waaye Malaaka Mu Mag mi Mikayel wéral ko ak kéemaan. Ba noppi boroom-réew bi tëj ko kaso ak yeneen Kerceen yu mu feddali woon seenug teew, ñu jëlees gannaaw kuronu seede ndax turu Yéesu.

Bés bi ca tegu, boroom-réew bi yóbbu Abownuub ci gaal ba ci benn dëkk bu ñuy wax Atrib, te ngir mbugal, mu wékk Abownuub mu jëm suuf ci wérub gaal gi. Xarekat yi, ak seen boroom-réew, tàmbali naan, fecc, di dóor Abownuub ci gémmiñ. Bakkanu Abownuub deret, waaye ci njël, xarekat yi gumba te boroom-réew bi làmmiñ. Ci seen metit, ñu woo ko ne ko: "Nu ngi lay ñaan Abownuub, ñaanal Yàllaam mu wéral nu. Ndaxte bu nu wéree, dinanu Kerceen."

Sëriñ Abownuub tontu na: "Loolu du am lu dul ci Atrib, ngir képp ku fa nekk xam ne amul yeneen Yàlla ku dul Kirist." Bi ñu àggee Atrib, ñu wér ñépp, te ñu wooyaate ci mbég: "Kerceen lanu! Gëm nanu Yàllay Abownuub." Ba noppi ñu summi seen yéreem xare, sànni ko ci suuf ci kanamu boroom-réewu Atrib. Boroom-réew bi mer lool, te joxe ndigal ñu rey leen.

Ci Atrib, Abownuub ñu metital ko bu metti, leneen ñu dóor ko, leneen ñu yeew ko ci lalu weñ te taal safara ci ronam. Waaye ci xey yooyu yépp, Boroom bi feeñal na kàttanam te Abownuub mucc. Ndax kéemaan yooyu, ñu bare ci ñi koy seetaan nekk Kerceen, te jot kuronu seede. Boroom-réew bi joxe na ndigal ñu dagg loxoy Abownuub ak tànkam. Cig dafu, Malaakam Boroom bi wàcc na ci asamaan, dëppal loxo yi ak tànk yi ci seen barab, te wéral ko. Ba noppi Abownuub jóg dox ci kanam ñépp. Téeméeri nit gëm na Kirist ndax kéemaan googu.

Bi mu sonnee, boroom-réew bi woo na ci ñenn ci luxuskat yi gën a mën ci réew mi, ñaan leen ñu dimbali ko ci daan Abownuub. Ñu digal ko ñu sànni ko jaan yu am daŋar. "Jaan yooyu am nañu daŋar bu doy a rey ñaar-téeméer walla ñetti-téeméeri góor," ñu wax. Noonu ñu teg Abownuub ci benn kër ak jaan yi, waaye Yàlla, mi tëj woon gémmiñu gaynde yi ci jamonoy Daniyel, dafa téye jaan yi, te lañu metital Abownuub. Ci suba si, ci yéemandeer ñépp, Sëriñ Abownuub génn na ci kër gi mu di dund. Ba noppi cig dafu, benn ci jaan yi génn ci kër gi, lëm ci baatu boroom-réew bi. Nit ki tàmbali daw te wooy ne: "Ci turu Yéesu sa Yàlla, yërëm ma te bul may jaan ji mu metital ma." Sëriñ bi mi bëgg woon ñépp, xarit ak noon, ni ko Lingéer bi santaane, ñaan na ci xolam, ba noppi mu digal jaan ji mu wàcc te bañ a metital boroom-réew bi. Bés boobu, ñu bare ci ñi fa nekk woon gëm Yéesu, ñu bokk ca luxuskat yu ñett ya.

Mujj, kenn ci kilifay boroom-réew bi xamal ko mu dagg boppu sëriñ bi ngir mujjal mbir mi. Noonu boroom-réew bi digal xarekat yi ñu rey Sëriñ Abownuub ak jaasi. Benn nit ku gëm ku ñuy wax Sëriñ Yuliyus laxas na yaramu Abownuub ci lin bu rafet, te yónni ko ci dëkkam Nehiisa fu ñu ko suuli.

Ci atum 960 ci ginnaaw Yéesu, ñu yóbbu na yaramam ci eglisu Mariama Mu Sell mi Janq bi ci Samanuud, fu mu sax di nelaw ba tey. Ci diir bi at yi di romb, Abownuub feeñ na ay yoon yu bare ci eglise boobu. Daan na feeñ ni xale bu am ñaar-fukki at ak ñaar te di fo ak xale yi ci ni moom. Benn yoon dafa duggu ci xuloo bu am diggante ay xale yu Kerceen ak yu Jullit. Mbir moomu meral na kenn ci jullit yu màgg yi dëkk woon ci wetu eglise bi. Saraxalekatu eglise bi, mi nekk woon nit ku màggat, mer na bi mu xamee li xew. Ci meram mu metti, mu tere Xale bu Sell bi ñu feeñ. Lu doy waar, Sëriñ bi déggal na ndigalu saraxalekat bi, te feeñ yi taxaw ay at yu bare.

Ci atum 1974 rekk lañu, bi ñu jëlee Sëriñ Abownuub Luwiis saraxalekat ci eglise boobu, mu woo ñaari ebek yu ñëw ci eglise bi, te gannaaw ñaan gu tàng ñu may sëriñ bi mu feeñ bu ko soobe. Lu tollu ñaari ayubés gannaaw loolu, ñu seetaan njëlbéenug feeñam, gannaaw bi ay kéemaan ak ay feeñ yu bare topp ci.

Benn ebek bu siiw mi seetaan na Móntereyaal ci jamono yii, te wax na ci kéemaan yi mu seede ak boppam. Mu ne: "Benn bés, maa nga seetaan woon Samanuud, te maa nga bokkoon ci defe meesa ci eglisu Mariama Mu Sell mi Janq bi ak Sëriñ Abownuub. Meesa bi nekkoon ci diggu ayubés bi, te ñu néew lañu ko teewe. Bi nu noppee, ma wax ni eglise bi rafete, ak ni ma bëgge a ñaan meesa ci moom, ku dul benn mbir bu ndaw." Ma teg ci ne ci diirub ñaan yépp, benn xale bu góor bu ndaw daan na dugg te génn ci buntu kanam bi. Saraxalekat bi wax na ma ne gisul woon benn xale bu ndaw, te ñu néew yu màgg lañu teewe woon meesa bi. Ba noppi mu jële ci ne xale bu ndaw boobu mooy Sëriñ Abownuub.

Beneen góor wax na ne gannaaw bi mu teewee meesa, mu jëm ci yoonam yor benn satala. "Taw daan na, ma rëcc te daanu ci benn ëtt bu am ndox. Ba noppi benn xale bu góor bu ndaw daw ci man, dimbali ma jóg. Mu jox ma sama satala, te ne ma ma jàll ci geneen wetu mbedd mi. Ma yéemu bi ma gisee ne sama yére ak sama satala wow nañu fa fésal. Ba noppi ma seet xale bu ndaw bi, waaye dafa réer."

Na barke, ñaan, ak ñaaxtu yu Seede bu màgg bii, Xale bu Sell bi Abownuub, ànd ak nun. Amiin.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Salaam ci sëriñ su mag,
su mat, su sell, su boroom xam-xam,
ku yelloo lépp lu di teralin,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Juddoo na ci Nehiisa,
ci Mariama mu sell mi,
ak baayam bu njaay bi,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Bi fukki at ak ñaar wéyee,
ñaar ñépp génn jëm asamaan,
bàyyi ko ci ndawam,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Dem na ci eglisu ñu jub ñi,
ngir jot ci Mbóot yu Sell yi,
ci lewet ak teralin,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ci waaru meesa bi,
dégg na ci Diyokletiyaanus,
ak fitnaalam ci xeetu Kirist,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Sëriñ bi dem na, jaay na,
wurusam ak alalam yépp,
te jox ko ñu xiif,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ñaan na Boroom bi sunu Yàlla,
mu jëm ci boroom-réew yi,
te jot kuronu seede,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Sëriñ Mikayel feeñ na ci moom,
ñu ko yónni ci Emanuwel,
te dige ko kuron bi,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Boroom-réew bi digal ñu dóor ko,
ñeenti yoon ci biiram,
ba muyukaam génn,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Malaaka bi ñëw na, wéral ko,
te musal ko ci boroom-réew bi,
mu jóg ak kàttanam gépp,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Boroom-réew bi mel ni dof,
te ne: teg-leen ko ci kaso yi,
ak ay mbokkam yu Kerceen,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Feddali na ñépp ñi tëju,
ñu téye ci ngëm gi,
te ne: Kerceen lanu,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Boroom-réew bi dajale na leen,
te rey leen ñépp ndaw,
ñu gën a yenn fukki junni,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ba noppi mu wékk Abownuub,
ci wérub gaal gi,
te jëm ci Atrib,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Bakkanam ak gémmiñam deret,
ba noppi Malaaka bi ñëw wéral ko,
te yiwi ay yeewam,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Boroom-réewu Samanuud làmmiñ,
te xarekat yi gumba,
ñu gëm Yàlla ju dund ji,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ñu yégle ngëm gi,
te Boroom bi baal leen,
ndax ñaanu seen sëriñ,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Te ñu nangu ne Kirist
mooy Yàlla ji dëggu,
ji nu di noflaayu,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Boroom-réewu Atrib mer na,
ndax seen ngëm gu doy waar,
te dagg leen ñu fàqu-fàqu,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Mu ñëw ci sëriñ bi, woo ko,
ne ko: taxaw ci diggu boroom-réew yi,
waaye ragalul ndigalam,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ñu digal ñu metital ko,
ci lakk yaramam,
ak lakk ay céram,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Ba noppi Yéesu ñëw na, wéral ko,
musal ko ci lakk yi,
te feddali ko ak Malaaka yi,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Te ñu dagg na tànkam,
ak it loxoom,
ngir reylu ko ndànk,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Malaaka bi ñëw na, wéral ko,
te musal ko ci boroom-réew bi,
mu jóg ak kàttanam gépp,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Te gannaaw metital yu tar,
ak xeer bu wex,
mu jot kuronu seede,
Salaam ci Sëriñ Abownuub.
Mébétu sa tur a ngi
ci gémmiñu gëmkat yépp;
ñépp ñu wooyaate, ne: Yàllaa,
Yàllay Seede Sëriñ Abownuub, yërëm nu ñépp.