ترتيب الشعبية 12

شہید اَبانوب

5 Amshir · 12 Feb

سینٹ اَبانوب، بچہ شہید اَبانوب اپنی عمر کے بارہویں سال سے زیادہ کا نہ تھا جب اُس نے رومی والی کے ہاتھوں شہادت کا تاج پایا۔ اور اکتیس جولائی کو ہماری کلیسیا اُس کی وفات کی یاد مناتی ہے، یہ سمجھ کر کہ یہ ابدی زندگی میں اُس کی پیدائش کا دن ہے۔

السيرة

سینٹ اَبانوب بچہ شہید

اَبانوب اپنی عمر کے بارہویں سال سے زیادہ کا نہ تھا جب اُس نے رومی والی کے ہاتھوں شہادت کا تاج پایا۔ اور اکتیس جولائی کو ہماری کلیسیا اُس کی وفات کی یاد مناتی ہے، یہ سمجھ کر کہ یہ ابدی زندگی میں اُس کی پیدائش کا دن ہے۔

سینٹ اَبانوب کی باقیات، اُن بہت سے مسیحیوں کی باقیات کے ساتھ جنہوں نے اُس کے ہمراہ شہادت پائی، آج تک سمنود شہر میں واقع سیدہ کنواری مریم اور سینٹ اَبانوب کی کلیسیا میں محفوظ ہیں۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے کہ مقدس خاندان نے مصر کی سرزمین کی طرف اپنے سفر کے دوران اُس مقام کی زیارت کی۔ اور کلیسیا اب بھی وہ کنواں محفوظ رکھے ہوئے ہے جس سے خداوند یسوع، سینٹ مریم اور سینٹ یوسف نے پانی پیا۔ اور آج کے دن تک اُس کلیسیا میں بہت سے ظہور اور معجزات ہوتے رہتے ہیں۔ اَبانوب نیل کے ڈیلٹا میں واقع ایک قصبے میں پیدا ہوا جس کا نام نہیسہ ہے، اور وہ دو نیک مسیحی والدین کا اکلوتا بیٹا تھا جو اُس وقت رحلت کر گئے جب وہ ابھی ایک چھوٹا بچہ تھا۔ اور جب وہ اپنی عمر کے بارہویں سال کو پہنچا تو وہ کلیسیا میں داخل ہوا اور کاہن کو سنا جو لوگوں کو نصیحت کر رہا تھا کہ رومی شہنشاہ دِقلِدیانوس کے بھڑکائے ہوئے اذیتوں کے دوران ایمان میں ثابت قدم رہیں۔

اَبانوب نے مقدس اسرار (سکرامنٹ) میں شرکت کی، پھر اُس نے خدا سے دعا کی کہ وہ اُسے اُس مقام کی طرف رہنمائی کرے جہاں وہ ہمارے خداوند یسوع پر اپنے ایمان کا اقرار کر سکے۔ اِس کے بعد اَبانوب باہر نکلا اور اپنا سب کچھ محتاجوں میں بانٹ دیا، پھر پیدل چل کر ایک شہر کی طرف روانہ ہوا جس کا نام سمنود ہے۔ اور جب وہ راستے پر چل رہا تھا تو اُس نے سردارِ ملائکہ میخائیل کو آسمانی جلال میں دیکھا، اور وہ منظر اِس قدر عظیم تھا کہ اَبانوب زمین پر گر پڑا، مگر سردارِ ملائکہ نے اُسے اُٹھایا اور اُسے بتایا کہ وہ سمنود میں تین دن تک دُکھ اُٹھائے گا، اور یہ کہ وہ یسوع مسیح کی گواہی دوسرے مقامات پر بھی دے گا۔

اور جب اَبانوب سمنود پہنچا تو وہ رومی والی کے پاس گیا اور کھلے عام اپنے ایمان کا اعلان کیا، اور اُس نے والی کے بُتوں کی بھی توہین کی۔ پس والی غضبناک ہوا اور حکم دیا کہ اُس کے پیٹ پر کوڑے مارے جائیں۔ سو سپاہیوں نے اُسے اِس قدر سختی سے مارا کہ اُس کی انتڑیاں اُس کے پیٹ سے باہر نکل آئیں، مگر سردارِ ملائکہ میخائیل نے اُسے معجزانہ طور پر شفا بخشی۔ پھر والی نے اُسے دوسرے مسیحیوں کے ساتھ قید میں ڈال دیا، سو وہ اُس کی موجودگی سے اُن کے درمیان مضبوط ہوئے، اور بعد میں یسوع کے نام کی خاطر شہادت کا تاج پایا۔

اور اگلے دن والی اَبانوب کو ایک کشتی میں اُس شہر کی طرف لے گیا جس کا نام اَتریب ہے، اور سزا کے طور پر اُسے کشتی کے بادبان سے اُلٹا لٹکا دیا۔ اور سپاہی اپنے والی کے ساتھ پینے اور ناچنے لگے اور اَبانوب کے منہ پر تھپڑ مارنے لگے، یہاں تک کہ اُس کی ناک سے خون بہنے لگا۔ مگر بے اختیار، سپاہی اندھے ہو گئے اور والی فالج کا شکار ہو گیا۔ پس اپنی اذیت میں اُنہوں نے اُس سے فریاد کی اور کہا: ”اے اَبانوب، ہم تجھ سے التجا کرتے ہیں، اپنے خدا سے دعا کر کہ وہ ہمیں شفا دے، کیونکہ اگر ہمیں شفا مل گئی تو ہم مسیحی بن جائیں گے۔“

پس سینٹ اَبانوب نے جواب دیا: ”یہ صرف اَتریب میں ہی ہوگا، تاکہ وہاں کے سب لوگ جان لیں کہ مسیح کے سوا کوئی اور خدا نہیں۔“ سو جب وہ اَتریب پہنچے تو وہ سب شفایاب ہو گئے، اور خوشی سے چلّا اُٹھے: ”ہم مسیحی ہیں! ہم اَبانوب کے خدا پر ایمان لاتے ہیں۔“ پھر اُنہوں نے اپنے فوجی لباس اُتارے اور اَتریب کے والی کے سامنے زمین پر پھینک دیے۔ پس حاکم بہت غضبناک ہوا اور اُن کے قتل کا حکم دیا۔

اور اَتریب میں اَبانوب کو سخت اذیت دی گئی، کبھی کوڑوں سے اور کبھی اُسے لوہے کے ایک تخت پر باندھ کر اُس کے نیچے آگ بھڑکا کر۔ مگر خداوند نے اِن تمام تکلیفوں میں اپنی قدرت ظاہر کی، سو اَبانوب نجات پاتا رہا۔ اور اِن معجزات کے سبب بہت سے دیکھنے والے مسیح پر ایمان لائے اور شہادت کا تاج پایا۔ تب والی نے اَبانوب کے ہاتھ اور پاؤں کاٹنے کا حکم دیا۔ اور اچانک خداوند کا فرشتہ آسمان سے اُترا اور اُس نے ہاتھ اور پاؤں اُن کی جگہ پر واپس لگا دیے اور اُسے شفا بخشی، پس اَبانوب اُٹھا اور سب کے سامنے چلنے لگا۔ سو اُس معجزے کے سبب سینکڑوں لوگ مسیح پر ایمان لائے۔

اور جب والی عاجز آ گیا تو اُس نے ملک کے ماہر ترین جادوگروں میں سے کچھ کو بلایا، اور اُن سے درخواست کی کہ اَبانوب پر غالب آنے میں اُس کی مدد کریں۔ پس اُنہوں نے اُسے مشورہ دیا کہ اُسے زہریلے سانپوں کے آگے ڈالا جائے، اور کہا: ”اُن سانپوں میں اِتنا زہر ہے جو دو سو یا تین سو آدمیوں کو ہلاک کر دے۔“ سو اُنہوں نے اَبانوب کو ایک کوٹھری میں سانپوں کے ساتھ ڈال دیا، مگر خدا، جس نے دانیال کے زمانے میں شیروں کے منہ بند کر دیے تھے، سانپوں کو رام کر دیا سو اُنہوں نے اَبانوب کو کوئی نقصان نہ پہنچایا۔ اور صبح کو، سب کی حیرت کے باوجود،

سینٹ اَبانوب کوٹھری سے زندہ باہر آیا۔ پھر اچانک ایک سانپ کوٹھری سے نکل کر باہر آیا اور والی کی گردن کے گرد لپٹ گیا، پس وہ شخص کانپنے لگا اور چلّا اُٹھا: ”تیرے خدا یسوع کے نام پر، مجھ پر رحم کر اور سانپ کو مجھے نقصان پہنچانے نہ دے۔“ پس وہ قدیس جو سب سے محبت رکھتا تھا، دوست ہو یا دشمن، جیسا کہ انجیل حکم دیتی ہے، اُس نے دل سے دعا کی، پھر سانپ کو حکم دیا کہ نیچے اُتر آئے اور والی کو نقصان نہ پہنچائے۔ اور اُس دن حاضرین میں سے بہت سے لوگ یسوع پر ایمان لائے، اور اُن میں تینوں جادوگر بھی شامل تھے۔

اور آخرکار والی کے مشیروں میں سے ایک نے اُسے مشورہ دیا کہ وہ قدیس کا سر قلم کر دے تاکہ اِس قصے کا خاتمہ ہو جائے۔ پس والی نے سپاہیوں کو حکم دیا کہ سینٹ اَبانوب کو تلوار سے قتل کر دیں۔ سو ایک ایماندار شخص جس کا نام سینٹ یولیوس تھا، اُس نے اَبانوب کے جسم کو عمدہ کتان میں لپیٹا اور اُسے اُس کے قصبے نہیسہ بھیج دیا، جہاں اُسے دفن کیا گیا۔

اور 960ء میں اُس کا جسم سمنود میں سیدہ کنواری مریم کی کلیسیا میں منتقل کیا گیا، جہاں وہ آج تک محو خواب ہے۔ اور سالوں کے گزرنے کے ساتھ اَبانوب نے اُس کلیسیا میں بہت سے ظہور دکھائے، کیونکہ وہ بارہ سال کے ایک لڑکے کی صورت میں ظاہر ہوتا اور اپنی عمر کے بچوں کے ساتھ کھیلتا تھا۔ ایک بار اُس نے کچھ مسیحی اور مسلمان بچوں کے درمیان لڑائی میں مداخلت کی، اور اِس واقعے نے اُن نمایاں مسلمانوں میں سے ایک کا غصہ بھڑکا دیا جو کلیسیا کے پاس رہتے تھے۔ مگر کلیسیا کا کاہن، جو ایک نہایت بوڑھا شخص تھا، جب اُس نے سنا کہ کیا ہوا تو وہ غضبناک ہوا، اور اپنے شدید غصے میں اُس نے بچہ قدیس کو ظاہر ہونے سے منع کر دیا۔ اور عجیب بات یہ ہے کہ قدیس نے کاہن کے فیصلے کی اطاعت کی، سو ظہور بہت سالوں تک رُک گئے۔

اور صرف 1974ء میں، جب قمص اَبانوب لوئیس کو اُس کلیسیا کے کاہن کے طور پر مقرر کیا گیا، تو اُس نے دو اساقفہ کو بلایا جو کلیسیا میں آئے اور پُرجوش دعا کے بعد اُنہوں نے قدیس کو اجازت دی کہ اگر وہ چاہے تو ظاہر ہو۔ اور تقریباً دو ہفتوں میں اُس کا پہلا ظہور دیکھا گیا، جس کے بعد بہت سے معجزات اور ظہور ہوئے۔

اور ایک معروف اسقف نے حال ہی میں مونٹریال شہر کی زیارت کی، اور اُن معجزات کے بارے میں بات کی جو اُس نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھے، پس اُس نے کہا: ”ایک دن میں سمنود کی زیارت کر رہا تھا، تو میں نے سیدہ کنواری مریم اور سینٹ اَبانوب کی کلیسیا میں قُداس (عشائے ربانی) ادا کرنے میں شرکت کی۔ اور قُداس ہفتے کے وسط میں تھا، اور بہت کم لوگ حاضر تھے۔ اور جب ہم فارغ ہوئے تو میں نے اِس کلیسیا کے حُسن پر اپنی تعریف کا اظہار کیا، اور یہ کہ مجھے اِس میں قُداس کی دعا کرنے میں کتنا لطف آیا، سوائے ایک چھوٹی سی بات کے۔“ میں نے مزید کہا کہ تمام دعاؤں کے دوران ایک چھوٹا لڑکا مسلسل سامنے کے دروازے سے اندر اور باہر آتا جاتا رہا۔ پس کاہن نے مجھے بتایا کہ اُس نے کوئی چھوٹا بچہ نہیں دیکھا، اور یہ کہ قُداس میں صرف چند بڑے لوگ حاضر تھے۔ تب اُس نے یہ نتیجہ نکالا کہ وہ چھوٹا لڑکا سینٹ اَبانوب تھا۔

اور ایک اور شخص نے بیان کیا کہ قُداس میں حاضر ہونے کے بعد وہ ایک بریف کیس اُٹھائے اپنے راستے پر روانہ ہوا۔ اُس نے کہا: ”آسمان سے بارش ہو رہی تھی، تو میں پھسلا اور پانی کے ایک گڑھے میں گر پڑا۔ پھر ایک چھوٹا لڑکا دوڑتا ہوا میری طرف آیا اور مجھے اُٹھنے میں مدد دی، اور اُس نے مجھے میرا بریف کیس تھمایا، اور مجھے کہا کہ سڑک کی دوسری طرف چلا جاؤں۔ پس میں حیران ہوا جب میں نے دیکھا کہ میرے کپڑے اور میرا بریف کیس مکمل طور پر خشک ہیں۔ پھر میں نے اُس چھوٹے لڑکے کو ڈھونڈا، مگر وہ غائب ہو چکا تھا۔“

اِس عظیم شہید، بچہ قدیس اَبانوب کی برکت، دعائیں اور التجائیں ہمارے ساتھ ہوں۔ آمین۔

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

سلام ہو ایک عظیم قدیس پر
کامل، پاک اور حکیم
جو ہر تعظیم کے لائق ہے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
وہ نہیسہ میں پیدا ہوا
مریم قدیسہ سے
اور اُس کا باپ شریف مقارہ
سلام ہو شہید اَبانوب پر
بارہ سال گزرنے کے بعد
دونوں آسمان کو چلے گئے
اور اُسے اُس کے بچپن میں چھوڑ گئے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
وہ نیکوں کی کلیسیا کو گیا
تاکہ مقدس اسرار میں شریک ہو
حلیمی اور وقار کے ساتھ
سلام ہو شہید اَبانوب پر
قُداس کے وعظ میں
اُس نے دِقلِدیانوس کے بارے میں سنا
اور مسیح کے لوگوں پر اُس کے ظلم کے بارے میں
سلام ہو شہید اَبانوب پر
پس قدیس نے جا کر بیچ دیا
اپنا سب سونا اور مال
اور بھوکوں کو دے دیا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اُس نے خداوند ہمارے خدا سے دعا کی
کہ وہ والیوں کے پاس جائے
اور شہادت کا تاج پائے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
سینٹ میخائیل اُس پر ظاہر ہوا
عمانوئیل کی طرف سے بھیجا گیا
اور اُس نے اُسے تاج کا وعدہ دیا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
والی نے اُسے کوڑے مارنے کا حکم دیا
چار بار اُس کے پیٹ پر
سو اُس کی انتڑیاں باہر نکل آئیں
سلام ہو شہید اَبانوب پر
فرشتہ آیا اور اُسے شفا بخشی
اور والی سے اُسے بچایا
وہ اپنی پوری قوت میں اُٹھا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
والی دیوانے کی مانند ہو گیا
اور کہا: اِسے قید میں ڈال دو
اپنے بھائیوں مسیحیوں کے ساتھ
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اُس نے سب قیدیوں کی حوصلہ افزائی کی
سو وہ دین پر قائم رہے
اور کہا: ہم مسیحی ہیں
سلام ہو شہید اَبانوب پر
والی نے اُنہیں جمع کروایا
اور اُن سب کو قتل کر دیا
اُن کی تعداد ایک ہزار سے زیادہ تھی
سلام ہو شہید اَبانوب پر
پھر اُس نے اَبانوب کو لٹکایا
کشتی کے مستول پر
اور اَتریب کی طرف روانہ ہوا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اُس کی ناک اور منہ سے خون بہا
پس فرشتہ آیا اور اُسے شفا دی
اور اُس کے بندھن کھول دیے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
سمنود کا والی مفلوج ہو گیا
اور سپاہی اندھے ہو گئے
سو وہ زندہ خدا پر ایمان لائے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اُنہوں نے اپنے ایمان کا اعلان کیا
پس خداوند نے اُنہیں معاف کیا
اپنے قدیس کی دعا سے
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اور اُنہوں نے اقرار کیا کہ مسیح
سچا خدا ہے
جس میں ہم آرام پاتے ہیں
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اَتریب کا والی غضبناک ہوا
اُن کے عجیب ایمان پر
سو اُس نے اُن کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اور وہ قدیس کے پاس آیا اور اُسے بلایا
کہ والیوں کے درمیان کھڑا ہو
مگر اُس نے اُس کے حکم سے خوف نہ کھایا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
پس اُنہوں نے اُس کی اذیت کا حکم دیا
اُس کے جسم کو جلا کر
اور اُس کے اعضا کو داغ کر
سلام ہو شہید اَبانوب پر
پس یسوع آیا اور اُسے شفا بخشی
آگ سے اُسے بچایا
اور فرشتوں سے اُسے قوت دی
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اور اُنہوں نے اُس کے پاؤں کاٹے
اور اُس کے ہاتھ بھی
تاکہ اُسے مار ڈالیں
سلام ہو شہید اَبانوب پر
فرشتہ آیا اور اُسے شفا دی
اور والی سے اُسے بچایا
وہ اپنی پوری قوت میں اُٹھا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
اور سخت اذیتوں کے بعد
اور تلخ بے رحمی کے بعد
اُس نے شہادت کا تاج پایا
سلام ہو شہید اَبانوب پر
تیرے نام کا مفہوم
سب ایمانداروں کے مونہوں میں ہے
سب پکارتے اور کہتے ہیں: اے خدا
شہید قدیس اَبانوب کے، ہم سب پر رحم کر