Popularity rank 12

San Abanoub

5 Amshir · 12 Feb

Si San Abanoub, ang Batang Banal na Martir Labindalawang taóng gulang pa lamang si Abanoub nang siya ay maging martir sa kamay ng pinunong Romano. Sa ika-31 ng Hulyo, ipinagdiriwang ng ating Simbahan ang kanyang kamatayan, bilang araw ng kanyang kapanganakan tungo sa buhay na walang hanggan.

Story

San Abanoub Ang Batang Banal na Martir Labindalawang taóng gulang pa lamang si Abanoub nang siya ay maging martir sa kamay ng pinunong Romano. Sa ika-31 ng Hulyo ipinagdiriwang ng ating Simbahan ang kanyang kamatayan, bilang araw ng kanyang kapanganakan tungo sa buhay na walang hanggan.

Ang mga labí ni Abanoub, gayundin ang mga labí ng maraming Kristiyanong namatay na kasama niya, ay nananatili pa ring iniingatan sa simbahan ng Banal na Birheng Maria at ni San Abanoub sa Samanoud. Sinasabi rin na dinalaw ng Banal na Mag-anak ang lugar na iyon noong kanilang Paglikas patungong Ehipto. Itinatago pa rin ng simbahan ang balon na pinag-inuman ng Panginoong Hesus, ni Santa Maria, at ni San Jose. Maraming pagpapakita at himala ang nagaganap sa simbahang iyon hanggang sa kasalukuyang araw na ito. Si Abanoub ay isinilang sa isang bayang tinatawag na Nehisa sa Delta ng Nilo. Siya ang nag-iisang anak ng mabubuting magulang na Kristiyano na namatay noong siya ay bata pa. Sa gulang na labindalawa, pumasok si Abanoub sa simbahan upang marinig ang pari na nananawagan sa kongregasyon na manatiling tapat sa panahon ng mga pag-uusig na pinukaw ni Diocletian, ang emperador na Romano.

Tinanggap ni Abanoub ang mga Banal na Sakramento, pagkatapos ay nanalangin siya sa Diyos na gabayan siya kung saan niya maipapahayag ang kanyang pananampalataya kay Hesus na ating Panginoon. Pagkatapos nito ay lumabas si Abanoub, at ibinigay ang lahat ng kanyang ari-arian sa mga nangangailangan. Pagkatapos ay naglakbay siya nang naglalakad patungo sa isang lungsod na tinatawag na Samanoud. Habang siya ay naglalakad, nakita niya ang Arkanghel Miguel sa makalangit na kaluwalhatian. Napakatindi ng tanawing iyon kaya't natumba si Abanoub sa lupa, ngunit ibinangon siya ng Arkanghel, at sinabihan siya na kinakailangan siyang magdusa sa loob ng tatlong araw sa Samanoud at na siya ay magpapatotoo kay Hesukristo sa iba pang mga lugar din.

Pagdating sa Samanoud, pumunta si Abanoub sa pinunong Romano at hayagang ipinahayag ang kanyang pananampalataya. Inalipusta rin niya ang mga diyus-diyosan ng pinuno. Nagngitngit ang pinuno at nag-utos na hagupitin siya sa kanyang tiyan. Pinalo nang malupit ng mga kawal si Abanoub hanggang sa lumabas ang kanyang bituka mula sa kanyang tiyan. Ngunit mahimalang pinagaling siya ng Arkanghel Miguel. Pagkatapos ay ipiniit siya ng pinuno sa bilangguan kasama ng ibang mga Kristiyano na napalakas ang loob dahil sa kanyang pagkakaroon sa kanila, at nang dakong huli ay naging martir alang-alang sa pangalan ni Hesus.

Kinabukasan, dinala ng pinuno si Abanoub sa isang bangka patungo sa isang lungsod na tinatawag na Atrib, at bilang parusa, ibinitin niya si Abanoub nang patiwarik mula sa layag ng bangka. Ang mga kawal, kasama ng kanilang pinuno, ay nagsimulang uminom at sumayaw at hampasin si Abanoub sa bibig. Dumugo ang ilong ni Abanoub, ngunit hindi inaasahan, ang mga kawal ay nabulag at ang pinuno ay naparalisa. Sa kanilang paghihirap ay sumigaw sila sa kanya at sinabi, "Pakiusap Abanoub, manalangin ka sa iyong Diyos na pagalingin kami. Sapagkat kung kami ay gagaling, kami ay magiging mga Kristiyano."

Sumagot si San Abanoub, "Mangyayari lamang ito sa Atrib, upang malaman ng lahat doon na walang ibang Diyos kundi si Kristo." Nang sila ay dumating sa Atrib, silang lahat ay napagaling, at sumigaw sila nang may galak, "Kami ay mga Kristiyano! Naniniwala kami sa Diyos ni Abanoub." Pagkatapos ay hinubad nila ang kanilang mga uniporme at inihagis ang mga ito sa lupa sa harap ng pinuno ng Atrib. Labis na nagngitngit ang gobernador, at nag-utos na patayin sila.

Sa Atrib, malupit na pinahirapan si Abanoub, kung minsan sa pamamagitan ng paghagupit at kung minsan sa pamamagitan ng pagtali sa kanya sa isang higaang bakal at pagsindi ng apoy sa ilalim niya. Ngunit sa lahat ng pagsubok na ito, ipinakita ng Panginoon ang kanyang kapangyarihan at si Abanoub ay nailigtas. Bilang bunga ng mga himalang ito, maraming nakasaksi ang naging mga Kristiyano, at tumanggap ng korona ng pagkamartir. Pagkatapos ay nag-utos ang pinuno na putulin ang mga kamay at paa ni Abanoub. Bigla, ang Anghel ng Panginoon ay bumaba mula sa langit, ibinalik sa kanilang dako ang mga kamay at paa, at pinagaling siya. Pagkatapos ay tumindig si Abanoub at lumakad sa harap ng lahat. Daan-daang tao ang naging mga Kristiyano bilang bunga ng himalang iyon.

Sa kanyang pagkabalisa, tinawag ng pinuno ang ilan sa pinakamahuhusay na manggagaway sa bansa, at hiniling sa kanila na tulungan siyang talunin si Abanoub. Iminungkahi nila na siya ay ihagis sa mga makamandag na ahas. "Ang mga ahas na iyon ay may sapat na kamandag upang patayin ang dalawa o tatlong daang lalaki," sabi nila. Kaya't inilagay nila si Abanoub sa isang silid na may mga ahas, ngunit ang Diyos, na nagsara ng mga bibig ng mga leon sa panahon ni Daniel, ay nagpaamo sa mga ahas at hindi nila sinaktan si Abanoub. Kinaumagahan, at sa pagkamangha ng lahat, lumabas si San Abanoub mula sa silid na buhay.

Pagkatapos ay biglang gumapang ang isa sa mga ahas palabas ng silid at pumulupot sa leeg ng pinuno. Nanginig ang lalaki at sumigaw, "Sa pangalan ni Hesus na iyong Diyos, maawa ka sa akin at huwag mong hayaang saktan ako ng ahas." Ang banal na nagmahal sa lahat — kaibigan man o kaaway — gaya ng iniuutos ng Ebanghelyo, ay nanalangin mula sa puso, at pagkatapos ay inutusan ang ahas na bumaba at huwag saktan ang pinuno. Sa araw na iyon, maraming naroroon, pati na ang tatlong manggagaway, ang naniwala kay Hesus.

Sa wakas, sinabi ng isa sa mga tagapayo ng pinuno na pugutan ng ulo ang banal upang wakasan ang pangyayaring iyon. Kaya't inutusan ng pinuno ang mga kawal na patayin si San Abanoub sa pamamagitan ng tabak. Isang matapat na lalaki na tinatawag na San Julius ang bumalot sa katawan ni Abanoub sa magandang lino at ipinadala siya sa kanyang bayang Nehisa kung saan siya inilibing.

Noong taóng 960 A.D., ang kanyang katawan ay inilipat sa simbahan ng Banal na Birheng Maria sa Samanoud kung saan ito nananatili hanggang ngayon. Sa paglipas ng mga taón, maraming beses na nagpakita si Abanoub sa simbahang iyon. Lumilitaw siya bilang isang batang labindalawang taóng gulang at naglalaro kasama ng mga batang kasingedad niya. Minsan ay namagitan siya sa isang away ng ilang batang Kristiyano at Muslim. Ang pangyayaring ito ay nakagalit sa isa sa mga kilaláng Muslim na nakatira sa tabi ng simbahan. Ang pari ng simbahan, na isang matandang lalaki, ay nagalit nang malaman ang nangyari. Sa kanyang galit ay ipinagbawal niya sa Batang Banal na magpakita. Kamangha-mangha, sinunod ng Banal ang pasiya ng pari at huminto ang mga pagpapakita sa loob ng maraming taón.

Noon lamang 1974, nang maordenahang pari sa simbahang iyon si Padre Abanoub Louis, na tinawag niya ang dalawang obispo na pumunta sa simbahan at pagkatapos ng masidhing panalangin, ay pinahintulutan nila ang banal na magpakita kung nais niya. Pagkalipas ng halos dalawang linggo, nasaksihan ang unang pagpapakita na sinundan ng maraming himala at mga pagpapakita.

Isang kilaláng obispo ang dumalaw sa Montreal kamakailan at nagsalita tungkol sa mga himalang siya mismo ang nakasaksi. Sinabi niya, "Isang araw, dinadalaw ko ang Samanoud, at lumahok ako sa pagdiriwang ng misa sa simbahan ng Banal na Birheng Maria at ni San Abanoub. Ang misa ay sa kalagitnaan ng linggo, at kakaunti ang dumalo. Pagkatapos naming matapos, binanggit ko kung gaano kaganda ang Simbahan, at na tunay kong ikinatuwa ang pagdarasal ng misa rito, maliban sa isang maliit na bagay." Idinagdag ko na sa buong panahon ng mga panalangin, isang batang lalaki ang patuloy na pumapasok at lumalabas sa harapang pinto. Sinabi sa akin ng pari na wala siyang nakitang anumang batang lalaki, at na kakaunting matatanda lamang ang dumalo sa misa. Pagkatapos ay napagpasiyahan niya na ang batang lalaking iyon ay si San Abanoub.

Isang lalaki naman ang nagsabi na pagkatapos niyang dumalo sa misa, nagpatuloy siya sa kanyang lakad na may dalang maletang papel. "Umuulan, at nadulas ako, at nahulog sa isang lusak. Pagkatapos ay isang batang lalaki ang tumakbo papunta sa akin, at tinulungan akong makatindig. Iniabot niya sa akin ang aking maleta, at sinabihan akong tumawid sa kabilang panig ng kalsada. Nagulat ako nang malaman na ang aking damit at maleta ay tuyong-tuyo. Pagkatapos ay hinanap ko ang munting batang lalaki, ngunit siya ay nawala na."

Nawa'y ang mga panalangin at pagsusumamo ng dakilang Martir na ito, ang Batang Banal na si Abanoub, ay sumaatin. Amen.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Mabuhay ang isang dakilang banal,
ganap, dalisay at marunong,
na karapat-dapat sa buong paggalang,
Mabuhay si San Abanoub.
Siya'y isinilang sa Nehisa,
mula kay Maria na banal,
at sa kanyang amang maharlika,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkalipas ng labindalawang taón,
kapwa silang lumisan patungo sa Langit,
iniwan siya sa kanyang kabataan,
Mabuhay si San Abanoub.
Pumunta siya sa Simbahan ng mabubuti,
upang makibahagi sa Banal na mga Hiwaga,
sa kababaang-loob at paggalang,
Mabuhay si San Abanoub.
Sa pangaral ng Liturhiya,
narinig niya ang tungkol kay Diocletian,
at sa kanyang pag-uusig sa bayan ni Kristo,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ay nagpunta't ipinagbili ng banal,
ang lahat ng kanyang ginto't ari-arian,
at ibinigay sa mga nagugutom,
Mabuhay si San Abanoub.
Nanalangin siya sa Panginoong ating Diyos,
na siya'y humayo sa mga pinuno,
at makamtan ang korona ng pagkamartir,
Mabuhay si San Abanoub.
Si San Miguel ay nagpakita sa kanya,
isinugo mula kay Emmanuel,
at ipinangako sa kanya ang korona,
Mabuhay si San Abanoub.
Iniutos ng pinuno na siya'y hagupitin,
apat na ulit sa kanyang tiyan,
at lumabas ang kanyang bituka,
Mabuhay si San Abanoub.
Dumating ang anghel at pinagaling siya,
at iniligtas siya mula sa pinuno,
tumindig siya sa kanyang buong lakas,
Mabuhay si San Abanoub.
Ang pinuno'y labis na nagngitngit,
at iniutos siyang ipiit sa bilangguan,
kasama ng kanyang mga kaibigang Kristiyano,
Mabuhay si San Abanoub.
Pinalakas niya ang loob ng lahat ng bilanggo,
at sila'y naging matatag sa pananampalataya,
at ipinahayag ang kanilang pagka-Kristiyano,
Mabuhay si San Abanoub.
Ipinatipon sila ng pinuno,
at pinatay silang lahat,
mahigit sa isang libo ang kanilang bilang,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ay ibinitin niya si Abanoub,
sa palo ng barko,
at naglayag patungong Ethrib,
Mabuhay si San Abanoub.
Dumugo ang kanyang ilong at bibig,
muling dumating ang anghel at pinagaling siya,
at kinalag ang kanyang mga tanikala,
Mabuhay si San Abanoub.
Ang pinuno ng Samanoud ay naparalisa,
at ang kanyang mga kawal ay nabulag,
kaya sila'y naniwala sa Buhay na Diyos,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ay ipinahayag nila ang pananampalataya,
at pinatawad sila ng Panginoong Diyos,
sa pamamagitan ng mga panalangin ng kanilang banal,
Mabuhay si San Abanoub.
Ipinahayag nila na si Kristo,
ang tunay na Diyos at Panginoon,
na sa Kanya'y nakakasumpong tayo ng kapanatagan,
Mabuhay si San Abanoub.
Ang pinuno ng Ethrib ay nagalit,
dahil sa kanilang kahanga-hangang pananampalataya,
at sila'y pinagputul-putol niya,
Mabuhay si San Abanoub.
Lumapit siya sa banal at nagsabi,
"Tumayo ka sa gitna ng mga pinuno,"
ngunit hindi siya natakot,
Mabuhay si San Abanoub.
Iniutos nila ang kanyang pagpapahirap,
sa pamamagitan ng pagsunog sa kanyang katawan,
at pagpaso sa kanyang mga sangkap,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ay dumating si Kristo at pinagaling siya,
at iniligtas siya mula sa mga sunog,
at pinalakas siya ng mga anghel,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ay pinutol nila ang kanyang mga binti,
at gayundin ang kanyang mga kamay,
sa pagtatangkang patayin siya nang dahan-dahan,
Mabuhay si San Abanoub.
Dumating ang anghel at pinagaling siya,
at iniligtas siya mula sa pinuno,
tumindig siya sa kanyang buong lakas,
Mabuhay si San Abanoub.
Pagkatapos ng matinding mga pagpapahirap,
at mapait na kalupitan,
nakamtan niya ang korona ng pagkamartir,
Mabuhay si San Abanoub.
Ang kahulugan ng iyong pangalan,
sa mga bibig ng lahat ng mananampalataya,
silang lahat ay sumisigaw at nagsasabi,
O Diyos ng Martir na si San Abanoub, maawa ka sa aming lahat.