Popularity rank 12

Sen Abanoub Martir a

5 Amshir · 12 Feb

Sen Abanoub, Timoun Martir a Abanoub te gen sèlman douzan lè li te resevwa kouwòn martir la nan men gouvènè women an. Nan dat trant-en Jiyè, Legliz nou an selebre repo li, kòm jou nesans li nan lavi etènèl la.

Story

Sen Abanoub Timoun Sen Martir a Abanoub te gen sèlman douzan lè li te tonbe martir nan men gouvènè women an. Nan dat trant-en Jiyè, Legliz nou an selebre lanmò li, kòm jou nesans li nan lavi etènèl la.

Relik Sen Abanoub yo, ansanm ak relik anpil Kretyen ki te mouri ansanm avè l, toujou konsève jiska jodi a nan legliz Vyèj Mari Sen ak Sen Abanoub nan vil Samanoud. Yo di tou ke Fanmi Sen an te vizite kote sa a pandan Vwayaj yo nan peyi Lejip. Legliz la toujou gen pi a kote Senyè Jezi, Sen Mari, ak Sen Jozèf te bwè dlo. Anpil aparisyon ak mirak kontinye rive nan legliz sa a jiska jou jodi a. Abanoub te fèt nan yon ti vil yo rele Nehisa nan Delta Nil la. Li te sèl pitit gason de paran Kretyen ki te pyè, paran ki te mouri lè li te toujou yon timoun piti. Lè li te gen douzan, Abanoub te antre nan legliz la epi li te tande prèt la k ap mande asanble a pou yo rete fidèl pandan pèsekisyon yo Dyoklesyen, anperè women an, te pwovoke.

Abanoub te resevwa Sakreman Sen yo, epi li te priye Bondye pou l gide l kote li ka konfese lafwa li nan Jezi Senyè nou an. Apre sa, Abanoub te soti, epi li te bay tout byen li te genyen bay moun ki nan bezwen. Lè sa a, li te pati apye pou yon vil yo rele Samanoud. Pandan l t ap mache, li te wè Akanj Mikayèl nan glwa selès. Vizyon an te tèlman estrawòdinè ke Abanoub te tonbe atè a, men Akanj la te leve l, epi li te di l ke li dwe soufri pandan twa jou nan Samanoud epi li t ap temwaye pou Jezi Kris nan lòt kote tou.

Lè li te rive Samanoud, Abanoub te ale jwenn gouvènè women an epi li te deklare lafwa li an piblik. Li te ensilte zidòl gouvènè a tou. Gouvènè a te fache anpil epi li te bay lòd pou yo bat li sou vant li. Sòlda yo te bat Abanoub byen di jiskaske trip li te soti nan vant li. Men Akanj Mikayèl te geri l pa mirak. Lè sa a, gouvènè a te mete l nan prizon ak lòt Kretyen ki te jwenn ankourajman nan prezans li nan mitan yo, epi ki te vin martir pita pou non Jezi.

Nan jou ki te vini apre a, gouvènè a te pran Abanoub nan yon bato pou yon vil yo rele Atrib, epi kòm pinisyon, li te pann Abanoub tèt anba nan vwal bato a. Sòlda yo, ansanm ak gouvènè yo, te kòmanse bwè, danse, epi frape Abanoub nan bouch. Nen Abanoub te koule san, men san atann, sòlda yo te vin avèg epi gouvènè a te vin paralize. Nan soufrans yo, yo te kriye ba li epi yo te di: "Tanpri Abanoub, priye Bondye ou a pou l geri nou. Paske si nou geri, n ap vin Kretyen."

Sen Abanoub te reponn: "Sa ap rive sèlman nan Atrib, pou tout moun la a ka konnen pa gen lòt Bondye eksepte Kris." Lè yo te rive Atrib, yo tout te geri, epi yo te kriye ak kè kontan: "Nou se Kretyen! Nou kwè nan Bondye Abanoub la." Lè sa a, yo te wete inifòm yo epi yo te jete yo atè devan gouvènè Atrib la. Gouvènè a te fache anpil, epi li te bay lòd pou yo touye yo.

Nan Atrib, Abanoub te tòtire byen di, kèk fwa ak kout fwèt epi kèk fwa nan mare l sou yon kabann an asye epi limen dife anba l. Men nan tout eprèv sa yo, Senyè a te montre pisans li epi Abanoub te sove. Akoz mirak sa yo, anpil moun ki t ap gade te vin Kretyen, epi yo te resevwa kouwòn martir la. Lè sa a, gouvènè a te bay lòd pou yo koupe men ak pye Abanoub. Toudenkou, Zanj Senyè a te desann sot nan syèl la, li te remete men ak pye yo nan plas yo, epi li te geri l. Lè sa a, Abanoub te leve epi li te mache devan tout moun. Plizyè santèn moun te vin Kretyen akoz mirak sa a.

Frustre, gouvènè a te rele kèk nan pi bon majisyen nan peyi a, epi li te mande yo pou yo ede l venk Abanoub. Yo te sigjere pou yo jete l bay sèpan venimez yo. "Sèpan sa yo gen ase venen pou touye de san oswa twa san moun," yo te di. Konsa yo te mete Abanoub nan yon selil ak sèpan yo, men Bondye, ki te fèmen bouch lyon yo nan tan Danyèl la, te dousi sèpan yo epi yo pa t fè Abanoub okenn mal. Nan maten, epi pou sezi tout moun, Sen Abanoub te soti nan selil la vivan. Lè sa a, toudenkou, youn nan sèpan yo te rale soti nan selil la epi li te vlope kò l otou kou gouvènè a.

Mesye a te kòmanse tranble epi li te kriye: "Nan non Jezi Bondye ou a, gen pitye pou mwen epi pa kite sèpan an fè m mal." Sen an ki te renmen tout moun—zanmi oswa ènmi—jan Levanjil la kòmande, te priye ak tout kè l, epi li te bay sèpan an lòd pou l desann epi pa fè gouvènè a mal. Nan jou sa a, anpil moun ki te la, ki te gen ladan yo twa majisyen yo, te kwè nan Jezi.

Finalman, youn nan konseye gouvènè a te di l pou l koupe tèt sen an pou l mete yon fen nan istwa sa a. Konsa gouvènè a te bay sòlda yo lòd pou yo touye Sen Abanoub ak nepe. Yon nonm fidèl yo rele Sen Jiliyis te vlope kò Abanoub nan bèl twal len epi li te voye l nan vil natal li Nehisa kote yo te antere l.

Nan ane 960 apre Jezikri, kò l te transfere nan legliz Vyèj Mari Sen an nan Samanoud kote li toujou kouche jiska jodi a. Pandan ane yo, Abanoub te fè anpil aparisyon nan legliz sa a. Li te konn parèt kòm yon timoun douzan epi jwe ak timoun nan menm laj avè l. Yon fwa, li te entèvni nan yon batay ant kèk timoun Kretyen ak Mizilman. Ensidan sa a te fè kòlè monte nan youn nan Mizilman enpòtan ki te rete bò kote legliz la. Prèt legliz la, ki te yon granmoun, te fache lè li te aprann sa ki te pase. Nan fachri li, li te entèdi Timoun Sen an parèt. Etonan, Sen an te obeyi desizyon prèt la epi aparisyon yo te sispann pandan anpil ane.

Se sèlman nan ane 1974, lè Papa Abanoub Louis te òdone prèt nan legliz sa a, ke li te konvoke de evèk ki te vini nan legliz la epi apre yo te priye avèk fèvè, yo te bay sen an pèmisyon pou l parèt si l vle. Nan apeprè de semèn, premye aparisyon an te wè, swiv pa anpil mirak ak aparisyon.

Yon evèk byen koni te vizite Monreyal dènyèman epi li te pale sou mirak li menm li te wè. Li te di: "Yon jou, mwen t ap vizite Samanoud, epi mwen te patisipe nan selebrasyon lanmès nan legliz Vyèj Mari Sen ak Sen Abanoub. Lanmès la te nan mitan semèn nan, epi se te kèk moun sèlman ki te la. Apre nou te fini, mwen te fè remak sou jan legliz la bèl, epi ke mwen te vrèman pran plezi priye lanmès ladan l, eksepte yon ti bagay." Mwen te ajoute ke pandan tout lapriyè yo, yon ti gason te kontinye antre soti nan pòt devan an. Prèt la te di m ke li pa t wè okenn timoun, epi ke se te kèk granmoun sèlman ki te la nan lanmès la. Lè sa a, li te konkli ke ti gason sa a se te Sen Abanoub.

Yon lòt nonm te di ke apre li te asiste lanmès, li te al fè wout li ak yon valiz. "Lapli t ap tonbe, mwen te glise epi mwen te tonbe nan yon ma dlo. Lè sa a, yon ti gason te kouri vin jwenn mwen, epi li te ede m kanpe. Li te ban m valiz mwen, epi li te di m pou m travèse lòt bò lari a. Mwen te sezi pou m dekouvri ke rad mwen ak valiz mwen te konplètman sèk. Lè sa a, mwen te chèche ti gason an, men li te disparèt."

Se pou lapriyè ak siplikasyon gwo Martir sa a, Timoun Sen Abanoub la, avèk nou. Amèn.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Salitasyon pou yon gwo sen,
pafè, pi e saj,
ki merite tout venerasyon,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Li te fèt nan Nehisa,
nan Mari sen an,
ak papa l nòb la,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Apre douzan te pase,
toulède te pati pou Syèl la,
kite l nan timoun li,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Li te ale nan Legliz moun ki bon yo,
pou pataje Mistè Sen yo,
nan imilite ak respè,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Pandan sèmon Litiji a,
li te tande pale de Dyoklesyen,
ak pèsekisyon l sou pèp Kris la,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Lè sa a, sen an te ale epi li te vann,
tout lò ak byen li,
epi li te bay moun grangou yo,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Li te priye Senyè Bondye nou an,
pou l ale jwenn gouvènè yo,
epi genyen kouwòn martir la,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Sen Mikayèl te parèt ba li,
voye soti nan Emanyèl,
epi li te pwomèt li kouwòn la,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Gouvènè a te bay lòd pou yo bat li,
kat fwa sou vant li,
epi trip li te soti deyò,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Zanj la te vini epi li te geri l,
epi li te sove l anba gouvènè a,
li te leve nan tout fòs li,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Gouvènè a te vin fache anpil,
epi li te bay lòd pou yo jete l nan prizon,
ak zanmi l yo Kretyen yo,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Li te ankouraje tout prizonye yo,
epi yo te rete fèm nan lafwa,
epi yo te pwoklame Krisyanis yo,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Gouvènè a te fè yo rasanble,
epi li te touye yo tout,
yo te plis pase mil,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Lè sa a, li te pann Abanoub,
sou ma bato a,
epi li te navige pou Etrib,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Nen ak bouch li te koule san,
zanj la te geri l ankò,
epi li te demare chenn li yo,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Gouvènè Samanoud la te paralize,
epi sòlda li yo te vin avèg,
konsa yo te kwè nan Bondye Vivan an,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Lè sa a, yo te pwoklame lafwa yo,
epi Senyè Bondye a te padone yo,
atravè lapriyè sen yo a,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Yo te konfese ke Kris,
se vrè Bondye ak Senyè a,
nan Li menm nou jwenn konsolasyon,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Gouvènè Etrib la te fache,
akoz lafwa estonan yo,
epi li te koupe yo an mòso,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Li te vin jwenn sen an epi li te di:
"Kanpe nan mitan gouvènè yo,"
men li pa t pè,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Yo te bay lòd pou tòtire l,
nan boule kò l,
epi chode manm li yo,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Lè sa a, Kris te vini epi li te geri l,
epi li te sove l anba boule yo,
epi zanj yo te fòtifye l,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Lè sa a, yo te koupe janm li yo,
epi men li yo tou,
yo t ap eseye touye l dousman,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Zanj la te vini epi li te geri l,
epi li te sove l anba gouvènè a,
li te leve nan tout fòs li,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Apre tòti ekstrèm,
ak krwote anmè,
li te genyen kouwòn martir la,
Salitasyon pou Sen Abanoub.
Siyifikasyon non ou,
nan bouch tout kwayan yo,
yo tout kriye epi yo di,
O Bondye Martir Sen Abanoub la, gen pitye pou nou tout.
(Tradiksyon machin — gade nòt la.)