Popularity rank 11

นักบุญอันบา ปีโชย

8 Abib · 15 Jul

ในวันนี้ นักบุญอันบา ปีโชย ผู้ซึ่งการระลึกถึงท่านเป็นที่นับถือ ดวงดาวแห่งทะเลทราย ได้จากโลกนี้ไป ท่านเกิดในเมืองที่ชื่อว่าชันชาในอียิปต์ และท่านมีพี่น้องชายหกคน

Story

ในวันนี้ นักบุญอันบา ปีโชย ผู้ซึ่งการระลึกถึงท่านเป็นที่นับถือ ดวงดาวแห่งทะเลทราย ได้จากโลกนี้ไป ท่านเกิดในเมืองที่ชื่อว่าชันชาในอียิปต์ และท่านมีพี่น้องชายหกคน มารดาของท่านได้เห็นทูตสวรรค์ในนิมิตกล่าวแก่นางว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่เจ้าว่า จงมอบบุตรคนหนึ่งของเจ้าให้แก่เราเพื่อรับใช้เรา" นางตอบว่า "ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงเลือกเอาผู้ใดก็ได้ตามที่พระองค์ทรงประสงค์" ทูตสวรรค์จึงจับมือของอันบา ปีโชย ผู้ซึ่งผอมบางและร่างกายอ่อนแอ มารดาของท่านกล่าวแก่ทูตสวรรค์ว่า "ท่านเจ้าข้า ขอจงเลือกผู้ที่แข็งแรงเพื่อรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้า" ทูตสวรรค์ตอบว่า "นี่คือผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกไว้" ในเวลาต่อมา

นักบุญปีโชยได้ไปยังถิ่นทุรกันดารแห่งชีเฮต และได้เป็นนักพรตโดยมือของอันบา เบมวาห์ (บามูยาห์) ผู้ซึ่งได้บวชเป็นนักพรตให้แก่ [นักบุญยอห์น (เยห์เนส) ผู้เตี้ย](/th/saint/st-john-the-short) ด้วย นักบุญปีโชยได้ต่อสู้บากบั่นในการบำเพ็ญตบะอย่างมากและในการนมัสการมากมาย ซึ่งทำให้ท่านสมควรที่จะได้เห็นองค์พระเยซูคริสต์เจ้า จักรพรรดิคอนสแตนตินได้ปรากฏแก่ท่านในนิมิต ตรัสว่า "หากเราได้รู้ว่าเกียรติของนักพรตยิ่งใหญ่เพียงใด เราคงได้ละทิ้งราชอาณาจักรของเราและกลายเป็นนักพรต" นักบุญปีโชยทูลพระองค์ว่า "พระองค์ได้ทรงขจัดการบูชารูปเคารพของคนนอกศาสนา และได้ทรงยกย่องคริสต์ศาสนาให้สูงส่ง พระคริสต์มิได้ประทานสิ่งใดแก่พระองค์หรือ?"

จักรพรรดิคอนสแตนตินตอบท่านว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ประทานของประทานมากมายแก่เรา แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าเกียรติของนักพรต" ในสมัยของท่าน มีชายชราผู้บำเพ็ญตบะคนหนึ่งปรากฏขึ้นที่ภูเขาอันเซนา ซึ่งมีชื่อเสียงในความชอบธรรม และมีผู้คนมากมายมารวมตัวกันที่ท่าน แต่ท่านได้หลงผิดไปจากความเชื่อที่ถูกต้อง และมารได้นำท่านให้หลงทาง ท่านสอนว่าไม่มีพระวิญญาณบริสุทธิ์ และคนเป็นอันมากถูกคำสอนของท่านหลอกลวง อันบา ปีโชยได้ยินเรื่องของท่าน จึงไปหาท่าน และท่านนำตะกร้าสานที่มีหูสามหูไปด้วย เมื่อท่านไปเยี่ยมชายชราและผู้ติดตามของเขา พวกเขาถามท่านถึงเหตุผลที่ทำหูสามหูสำหรับตะกร้า ท่านตอบว่า "ข้าพเจ้ามีพระตรีเอกภาพ

และทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าทำก็เป็นเหมือนพระตรีเอกภาพ" พวกเขากล่าวแก่ท่านว่า "ถ้าเช่นนั้น มีสิ่งที่เรียกว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่หรือ?" แล้วท่านก็เริ่มอธิบายให้พวกเขาฟังจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ จากพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ ท่านได้ชี้แจงให้พวกเขาเห็นว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเป็นหนึ่งในสามพระบุคคลของพระตรีเอกภาพ ท่านได้โน้มน้าวพวกเขา และพวกเขาก็กลับมาสู่ความเชื่อที่ถูกต้อง แล้วท่านก็กลับไปยังอารามของท่านในถิ่นทุรกันดารแห่งสเคเต (ชีเฮต) เมื่อพวกอนารยชนบุกรุกถิ่นทุรกันดาร ท่านก็ออกจากที่นั่นและไปอาศัยอยู่ที่ภูเขาอันเซนา ซึ่งท่านได้จากโลกนี้ไป หลังจากที่เวลาแห่งการเบียดเบียนสิ้นสุดลงแล้ว

พวกเขาได้นำร่างของท่านพร้อมกับร่างของนักบุญเปาโลแห่งทามูห์ไปยังอารามของท่านในถิ่นทุรกันดารแห่งชีเฮต ขอคำอธิษฐานของท่านจงสถิตอยู่กับเรา อาเมน

2. การพลีชีพของ นักบุญปีรู และนักบุญอาธอม ในวันนี้เช่นกัน นักบุญปีรู และนักบุญอาธอมได้พลีชีพ นักบุญทั้งสองนี้เกิดในเมือง "ซอนบัต" จากบิดามารดาคริสตชนผู้ชอบธรรม ผู้รักการทำความชอบธรรมและการทำบุญกุศล บิดาของพวกท่านชื่อยอห์น และมารดาชื่อมารีย์ นักบุญปีรูมีผมสีบลอนด์หยิก รูปร่างสูง ตาสีฟ้า นักบุญอาธอมรูปร่างสูง ผิวขาว ตาคล้ำ และเคราดำ เมื่อปีรูอายุได้สามสิบปี และอาธอมอายุยี่สิบเจ็ดปี พวกท่านได้ไปโบสถ์อย่างสม่ำเสมอในระหว่างพิธีมิสซา และทำทานและให้ที่พักพิงแก่คนแปลกหน้าอยู่เสมอ เมื่อมีการเบียดเบียนคริสตชนเกิดขึ้น พวกท่านได้นำสินค้าบางส่วนไปยังเมืองเอลฟาร์มาเพื่อค้าขายที่นั่น

พวกท่านพบร่างของนักบุญผู้หนึ่งชื่อ "นูอา" อยู่กับทหารบางคน พวกท่านได้ซื้อร่างนั้นจากพวกเขาด้วยเงิน วางร่างนั้นไว้ในโลงหินอ่อนในบ้านของตน พวกท่านได้แขวนตะเกียงน้ำมันไว้ตรงหน้าร่างนั้น และอัศจรรย์มากมายได้ปรากฏจากร่างนั้น นักบุญทั้งสองได้ไตร่ตรองถึงความไร้สาระของโลกนี้ และพระพรของสวรรค์ พวกท่านได้แจกจ่ายเงินทองของตนแก่คนยากจน ไปยังเมืองอเล็กซานเดรียและสารภาพต่อพระคริสต์ต่อหน้าเจ้าเมือง เขาได้ทรมานพวกท่านด้วยการทุบตีและเฆี่ยนตีจนเลือดของพวกท่านไหลลงบนพื้นดิน เขาแขวนพวกท่านและจุดไฟไว้ใต้พวกท่าน ทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้มาและนำพวกท่านลงมาและรักษาบาดแผลของพวกท่าน แล้วเจ้าเมืองก็ส่งพวกท่านไปยังเอลฟาร์มา

เมื่อเจ้าเมืองแห่งเอลฟาร์มาเห็นความกล้าหาญและความงดงามของรูปลักษณ์ของพวกท่าน เขาได้เสนอให้พวกท่านบูชารูปเคารพ เมื่อพวกท่านปฏิเสธ เขาได้ถอนเล็บมือและเล็บเท้าของพวกท่าน แล้วเขาได้วางพวกท่านไว้บนแท่งเหล็กและจุดไฟไว้ใต้พวกท่าน ในระหว่างนั้น ภรรยาของเจ้าเมืองได้สิ้นชีวิต และเขาได้ขอให้นักบุญทั้งสองยกโทษให้แก่เขาในสิ่งที่เขาได้กระทำต่อพวกท่าน พวกท่านได้อธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อนาง และพระเจ้าได้ทรงทำให้นางเป็นขึ้นจากความตาย เจ้าเมืองและทุกคนที่อยู่กับเขาได้เชื่อ เขาได้ปล่อยนักบุญทั้งสอง และพวกท่านได้กลับไปยังเมือง "ซอนบัต" ของตน พวกท่านได้มอบเงินที่เหลือทั้งหมดของตนแก่คนยากจน

พวกท่านได้มอบร่างของนักบุญนูอาแก่ชายผู้ชอบธรรมคนหนึ่งชื่อซาราบามอน พวกท่านได้ขอให้เขาแขวนตะเกียงน้ำมันไว้ตรงหน้าร่างนั้นตลอดเวลา แล้วพวกท่านก็ไปหาเจ้าเมืองและสารภาพต่อพระคริสต์ เขาได้สั่งให้ทุบตีและลากพวกท่านไปทั่วเมืองจนเลือดของพวกท่านไหลลงบนพื้นดิน หญิงหูหนวกและเป็นใบ้คนหนึ่งได้นำเลือดนั้นบางส่วนไปชโลมที่หูและลิ้นของนาง ในทันใดนั้นนางก็หายเป็นปกติ นางได้ถวายพระเกียรติแด่องค์พระเยซูคริสต์เจ้าและสารภาพถึงพระองค์ เจ้าเมืองได้สั่งให้ตัดศีรษะพวกท่านทั้งหมด พวกท่านทุกคนได้รับมงกุฎแห่งการพลีชีพ ซาราบามอนผู้ชอบธรรม และผู้คนบางส่วนจากซอนบัตอยู่ที่นั่น พวกเขาได้นำร่างของนักบุญทั้งสอง ห่อหุ้มร่างของพวกท่าน

และนำไปยังเมืองของพวกท่าน มีการสร้างโบสถ์ขึ้นเพื่อพวกท่าน ที่ซึ่งร่างของพวกท่านและร่างของนักบุญนูอาถูกวางไว้ มีคนกล่าวว่าร่างของพวกท่านบัดนี้ตั้งอยู่ในโบสถ์นักบุญบาร์บาราในไคโรเก่า ขอคำอธิษฐานของพวกท่านจงสถิตอยู่กับเรา อาเมน

3. การพลีชีพของนักบุญบาลานาห์ ผู้เป็นบาทหลวง ในวันนี้เช่นกัน นักบุญบาลานาห์ ผู้เป็นบาทหลวงได้พลีชีพ ท่านมาจากเมืองบารา แห่งสังฆมณฑลซาคา เมื่อท่านได้ยินเรื่องการเบียดเบียนผู้ศรัทธาและการสังหารนักบุญทั้งหลาย ท่านได้แจกจ่ายเงินทองทั้งหมดของตนแก่คนยากจนและคนขัดสน แล้วท่านก็ไปยัง "อันตีโนเอ" (อันเซนา) และสารภาพถึงองค์พระเยซูคริสต์เจ้าต่อหน้าเจ้าเมือง เขาได้ทรมานนักบุญบาลานาห์อย่างมากด้วยการทรมานหลากหลายชนิด จนกระทั่งท่านได้มอบวิญญาณไว้ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า ขอคำอธิษฐานของท่านจงสถิตอยู่กับเรา อาเมน

4. การพลีชีพของนักบุญเอปีเม (ปีมานอน) ในวันนี้เช่นกัน เป็นการพลีชีพของนักบุญเอปีเม (ปีมานอน) (บีมา) ท่านเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน "ปานอคเลอุส" แห่งเขตเอลบาห์นาซา ท่านเป็นคนร่ำรวยและมีความเมตตาต่อคนยากจน องค์พระเยซูคริสต์เจ้าได้ปรากฏแก่ท่านในนิมิตและตรัสแก่ท่านว่า "จงลุกขึ้น ไปหาเจ้าเมืองและสารภาพถึงนามของเรา เพราะที่นั่นเจ้ามีมงกุฎที่เตรียมไว้สำหรับเจ้า" เมื่อท่านตื่นจากการหลับ ท่านได้แจกจ่ายเงินทองทั้งหมดของตนแก่คนยากจนและคนขัดสน แล้วท่านก็อธิษฐาน และไปยังเอลบาห์นาซา และสารภาพถึงองค์พระเยซูคริสต์เจ้า เมื่อท่านสารภาพว่าท่านเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน เจ้าเมืองได้ถามท่านถึงภาชนะของโบสถ์ในเมืองของท่าน และเสนอให้ท่านบูชารูปเคารพ

นักบุญบีมาตอบเขาว่า "ข้าพเจ้าจะไม่มอบภาชนะแก่ท่าน และสำหรับการบูชารูปเคารพนั้น ข้าพเจ้านมัสการแต่องค์พระเยซูคริสต์เจ้าของข้าพเจ้าเท่านั้น" เจ้าเมืองได้สั่งให้ตัดลิ้นของท่าน และทรมานด้วยเครื่องบีบอัดและด้วยการเผา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงช่วยและรักษาท่าน แล้วเจ้าเมืองก็ส่งท่านไปยังเมืองอเล็กซานเดรีย ที่ซึ่งท่านถูกจองจำ ยูลิอุส เอลอัคฟาห์ซี (ผู้เขียนชีวประวัติของนักบุญทั้งหลาย) มีน้องสาวที่ถูกวิญญาณชั่วเข้าสิง นักบุญผู้นี้ได้อธิษฐานเพื่อนางและนางก็หายเป็นปกติ ข่าวอัศจรรย์นี้ได้แพร่กระจายออกไปและคนเป็นอันมากได้เชื่อ เจ้าเมืองโกรธจัดและได้ทรมานนักบุญด้วยเครื่องบีบอัดและด้วยการถอนเล็บของท่าน

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเสริมกำลังท่านและรักษาท่าน เมื่อเจ้าเมืองเหนื่อยล้าจากการทรมานท่าน เขาได้ส่งท่านไปยังอียิปต์ตอนบน ที่นั่นท่านถูกตัดศีรษะ และท่านได้รับมงกุฎแห่งการพลีชีพ บรรดาคนรับใช้ของยูลิอุส เอลอัคฟาห์ซีได้นำร่างของท่านไปยังเมืองของท่าน ขอคำอธิษฐานของท่านจงสถิตอยู่กับเรา อาเมน

5. การจากไปของไซรัส (คาราส) พระอนุชาของจักรพรรดิธีโอโดเซียส ในวันนี้เช่นกัน [นักบุญไซรัส (คาราส)](/th/saint/st-karas-the-anchorite) ได้จากโลกนี้ไป ท่านเป็นพระอนุชาของจักรพรรดิธีโอโดเซียสมหาราช นักบุญผู้นี้ได้รู้ดีถึงความไร้สาระของโลกนี้และความเป็นชั่วคราวของมัน ท่านได้ละทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดของตนและออกเดินไปอย่างไร้จุดหมาย พระเจ้าได้ทรงนำท่านไปยังถิ่นทุรกันดารตอนในด้านตะวันตก ที่ซึ่งท่านได้อาศัยอยู่หลายปีโดยลำพัง โดยไม่ได้เห็นมนุษย์หรือสัตว์ ในถิ่นทุรกันดารแห่งชีเฮต (สเคเต) มีบาทหลวงผู้ศักดิ์สิทธิ์คนหนึ่งชื่อบามวา (ปีมวาห์) ผู้ซึ่งได้ห่อหุ้มร่างของนักบุญฮีลาเรีย

บิดาผู้นี้ปรารถนาที่จะเห็นผู้รับใช้ของพระคริสต์คนหนึ่ง คือบรรดาฤๅษี องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงช่วยท่านจนกระทั่งท่านมาถึงถิ่นทุรกันดารตอนใน และท่านได้เห็นนักบุญมากมาย แต่ละท่านได้บอกท่านถึงชื่อของตน และเหตุผลที่ท่านมายังถิ่นทุรกันดาร แต่นักบุญปีมวาห์ได้ถามแต่ละท่านว่า "มีผู้ใดที่อาศัยอยู่ไกลออกไปในถิ่นทุรกันดารตอนในหรือไม่?" พวกท่านตอบว่า "มี" ท่านได้เดินต่อไปจนในที่สุดท่านก็มาถึงนักบุญคาราส ซึ่งเป็นองค์สุดท้ายของพวกท่าน นักบุญคาราสได้เรียกท่านจากภายในห้องของตนว่า "ยินดีต้อนรับ อันบา ปีมวาห์ บาทหลวงแห่งชีเฮต" อันบา ปีมวาห์ได้เข้าไปในห้องของท่าน และหลังจากการทักทาย นักบุญคาราสได้ถามท่านถึงข่าวคราวของโลก

ของเจ้าเมืองทั้งหลายและของผู้ศรัทธา ในเวลากลางคืน นักบุญคาราสได้อธิษฐานเป็นเวลานาน แล้วท่านก็คุกเข่าลงกับพื้นและมอบวิญญาณไว้ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า อันบา ปีมวาห์ได้ฝังท่านในเสื้อคลุมของตน แล้วท่านก็กลับไปถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า บอกเล่าแก่ทุกคนถึงนักบุญและการต่อสู้บากบั่นของท่าน ขอคำอธิษฐานของท่านจงสถิตอยู่กับเรา และขอพระสิริจงมีแด่พระเจ้าตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

วันทาท่านเถิด โอ นักบุญ ท่านผู้ซึ่งได้ชนะมารร้าย และได้รับมงกุฎอันล้ำค่า อับบา ปีโชยผู้เป็นที่รัก
องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเลือกท่าน เหมือน เยเรมีย์จากครรภ์มารดาของท่าน และดังนั้นท่านจึงมอบดวงใจของท่านแด่พระองค์ โอ ผู้เป็นที่รัก
ท่านได้ไปยังถิ่นทุรกันดารด้วยฤทธิ์อำนาจของเอลียาห์ และด้วยความรักอันศักดิ์สิทธิ์ โอ ผู้เป็นที่รัก
วันทาธารน้ำตา เพราะมันละลายดุจเทียนไข และดึงดูดฝูงชนเข้ามาหามัน โอ ผู้เป็นที่รัก
ท่านได้ขับไล่ปีศาจ เหมือน เอลียาห์กับบรรดาผู้พยากรณ์ของพระบาอัล และท่านได้ช่วยเหลือเชลยให้รอด โอ ผู้เป็นที่รัก
ด้วยความปีติยินดี ท่านได้ล้างพระบาทของอิมมานูเอล ท่านได้สำนึกในความไม่คู่ควรดุจอับราฮัมสหายของพระเจ้า โอ ผู้เป็นที่รัก
พระเยซูผู้ชอบธรรมได้ทรงล้างเท้าอัครสาวกผู้บริสุทธิ์ทั้งสิ้น และดังนั้นท่านจึงได้ล้างพระบาทของพระองค์ด้วยความยำเกรง โอ ผู้เป็นที่รัก
ท่านเป็นผู้ได้รับพร ท่านได้แบกองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่าน และดังนั้นร่างกายของท่านจึงไม่เน่าเปื่อย ตามพระสัญญาของพระเยซูพระเจ้าของท่าน โอ ผู้เป็นที่รัก
ท่านได้รับการเรียกขานว่าเป็นที่รักของพระเยซู เพราะความถ่อมตนของท่านในการอุทิศตน และคำอธิษฐานของท่านด้วยน้ำตา โอ ผู้เป็นที่รัก
คอนสแตนตินผู้ชอบธรรมได้มาหาท่าน ในความสุขนิรันดร์ ณ ที่นั่น และปรารถนาที่จะอยู่กับท่าน โอ ผู้เป็นที่รัก
วันทาผู้ที่ได้เรียกท่าน อับบา เปมวาห์บิดาของท่าน บิดาผู้ส่องรัศมี ณ ที่นั่น โอ ผู้เป็นที่รัก
วันทาเสาหลักที่ส่องสว่าง ซึ่งได้ส่องสว่างถิ่นทุรกันดารแห่งสเคติส และภูเขาแห่งอัสซาอีด (อียิปต์ตอนบน) ด้วย โอ ผู้เป็นที่รัก
ท่านได้ปลูกถิ่นทุรกันดารด้วยต้นไม้ทั้งหลาย คือบรรดาบิดานักพรตผู้บริสุทธิ์ ที่เฝ้าตื่นทั้งกลางคืนและกลางวัน โอ ผู้เป็นที่รัก
พวกเขาได้เห็นแสงสว่างของท่าน และบุตรทั้งหลายของท่านได้ติดตามมันไป และพวกเขาได้เชื่อถ้อยคำของท่าน โอ ผู้เป็นที่รัก
วันทาบุรุษผู้สมบูรณ์พร้อม นักบุญ พรหมจารีและบริสุทธิ์ ผู้ครอบครองพระฉายาอันส่องรัศมี โอ ผู้เป็นที่รัก
ขออย่าลืม ในพระสิริของท่าน ที่จะระลึกถึงบุตรทั้งหลายของท่าน เพื่อพวกเขาจะเดินตามรอยเท้าของท่าน โอ ผู้เป็นที่รัก
วันทาท่านเถิด โอ อับบา ปีโชย ข้าพเจ้าวิงวอนท่าน ขอจงฟังข้าพเจ้า ขอจงอธิษฐานเพื่อข้าพเจ้า โอ ผู้เป็นที่รัก
ความหมายของนามของท่านอยู่บนริมฝีปากของผู้ศรัทธาทั้งสิ้น พวกเขาทุกคนกล่าวว่า โอ พระเจ้า อับบา ปีโชย ขอทรงช่วยเราทุกคน