ترتيب الشعبية 6

سینٹ دمیانہ شہیدہ

13 Toba · 21 Jan

ہم میں سے کتنے ہیں جو کھڑے ہو کر دوسروں کو بتاتے ہیں کہ ہم یسوع مسیح کے بارے میں کیا ایمان رکھتے ہیں؟ ہم میں سے کتنے ہیں جو حقیقتاً اِس بات کے قائل ہیں کہ ہمارا ایمان ہماری ہستی کا ایسا لازمی حصہ بن چکا ہے کہ وہ اِس لائق ہے کہ ہم اُسے خوشی سے ہر اُس شخص پر اعلان کریں جو ہم سے سوال کرے؟ یسوع کے شاگردوں میں سے ہونا کوئی آسان بات نہیں، کیونکہ خداوند نے ہمیں اپنی گواہی دینے اور آخر تک صبر کرنے کے لیے بلایا ہے

السيرة

ہم میں سے کتنے ہیں جو کھڑے ہو کر دوسروں کو بتاتے ہیں کہ ہم یسوع مسیح کے بارے میں کیا ایمان رکھتے ہیں؟ ہم میں سے کتنے ہیں جو حقیقتاً اِس بات کے قائل ہیں کہ ہمارا ایمان ہماری ہستی کا ایسا لازمی حصہ بن چکا ہے کہ وہ اِس لائق ہے کہ ہم اُسے خوشی سے ہر اُس شخص پر اعلان کریں جو ہم سے سوال کرے؟ یسوع کے شاگردوں میں سے ہونا کوئی آسان بات نہیں، کیونکہ خداوند یسوع نے ایک بار فرمایا تھا: «مگر آدمیوں سے خبردار رہو، کیونکہ وہ تم کو عدالتوں کے حوالے کریں گے اور اپنے عبادت خانوں میں تم کو کوڑے ماریں گے۔ اور تم میرے سبب سے حاکموں اور بادشاہوں کے سامنے پیش کیے جاؤ گے تاکہ اُن کے اور غیر قوموں کے لیے گواہی ہو... اِس کی فکر نہ کرنا کہ ہم کس طرح یا کیا کہیں گے، کیونکہ جو کچھ کہنا ہوگا اُسی گھڑی تم کو بتا دیا جائے گا... اور میرے نام کے سبب سے سب لوگ تم سے عداوت رکھیں گے۔ مگر جو آخر تک برداشت کرے گا وہی نجات پائے گا۔» (متی ۱۰:۱۷-۲۲ (Matthew 10:17-22))

تیسری صدی عیسوی کے آخر میں مرقس نامی ایک مسیحی شخص رہتا تھا، جو مصر میں بُرُلُّس اور زعفران کے علاقوں کا والی تھا۔ مرقس کی صرف ایک ہی بیٹی تھی جس کا نام دمیانہ تھا، جو اپنے حُسن اور نیک سیرت کے لیے مشہور تھی۔ اُس کے باپ نے اُسے بے حد محبت سے پالا، اور اُس نے پوری کوشش کی کہ اُسے ایک سچی مسیحی تربیت دے۔

دمیانہ اپنے کمرے کی تنہائی میں دعا کرنے اور مقدّس کتابیں پڑھنے سے محبت رکھتی تھی، اور اکثر دعا کرتے ہوئے روتی تھی، کیونکہ وہ محسوس کرتی تھی کہ اُس کے مخلّص مسیح کی محبت اُس کے چھوٹے دل کو بھر دیتی ہے۔ جب دمیانہ شادی کی عمر کو پہنچی تو اُس کے باپ نے چاہا کہ اُس کی شادی اپنے کسی شریف دوست سے کر دے، مگر اُس نے انکار کر دیا، اور کہا کہ اُس نے اپنے آپ کو مسیح کے لیے دلہن کے طور پر وقف کر دیا ہے، اور وہ تہیّہ کر چکی ہے کہ اپنی ساری زندگی بغیر شادی کے گزارے تاکہ خداوند یسوع مسیح کی خدمت کر سکے۔ دمیانہ نے اپنے باپ سے یہ بھی درخواست کی کہ شہر کے مضافات میں اُس کے لیے ایک گھر بنوائے جہاں وہ اپنی سہیلیوں کے ساتھ ایک راہبہ کی طرح، دنیا اور اُس کی آزمائشوں سے دور رہ سکے۔

جب اُس کے باپ کو راستباز زندگی کی اُس کی گہری خواہش کا علم ہوا تو اُس نے مجبوراً اُس کی تمنا پوری کی، اور اُس کے لیے ایک بڑا محل بنوا دیا۔ دمیانہ نے اُس محل کو ایک خانقاہ میں بدل دیا، اور اُس میں اپنی چالیس سہیلیوں کے ساتھ رہنے لگی۔ وہ سب غیر شادی شدہ لڑکیاں تھیں، اور خداوند کا ہاتھ اُن کے ساتھ تھا جو اُنہیں قوت اور تسلی بخشتا تھا۔

اُسی زمانے میں شہنشاہ دِقلِدیانوس نے اُن مسیحیوں کو اذیت دینا اور قتل کرنا شروع کر دیا جنہوں نے اُس کے بُتوں (اپولو اور آرتمیس) کی پرستش سے انکار کیا۔ جب مرقس کو بلایا گیا کہ بُتوں کے سامنے سجدہ کرے اور بخور پیش کرے تو اُس نے انکار کر دیا، مگر دِقلِدیانوس نے اُسے یہ وعدہ دے کر قائل کر لیا کہ وہ اُسے رومی سلطنت میں ایک اعلیٰ منصب عطا کرے گا۔

جب دمیانہ نے سنا کہ اُس کے باپ نے بُتوں کے سامنے سجدہ کر دیا ہے تو وہ محل چھوڑ کر فوراً اُس کے پاس گئی، اور اُس سے کہا: «تُو نے اپنے اُس مخلّص کا کیسے انکار کیا جس نے تجھے بچانے کے لیے اپنا خون بہایا، اور پتھر کے اُن بُتوں کے سامنے کیسے سجدہ کیا جن میں شیطان بستا ہے؟ اے میرے باپ، جو کچھ تُو نے کیا وہ بزدلی اور شرم کی بات ہے۔» جب مرقس نے اپنی بیٹی کی باتیں سنیں تو ہوش میں آ گیا، اور کہنے لگا: «مجھ پر افسوس! میں ابلیس کے جال میں کیسے پھنس گیا اور اُن بے کار بُتوں کی پرستش کر بیٹھا!»

پھر وہ فوراً اُٹھا اور دِقلِدیانوس کے پاس گیا، اور سب کے سامنے باپ اور بیٹے اور روح القدس کے نام پر اپنے اوپر صلیب کا نشان بنایا، اور بلند آواز سے پکارا: «ہر کوئی جان لے کہ میں آسمان اور زمین کے خدا کی پرستش کرتا ہوں، جو میرا واحد خدا اور میرا خداوند یسوع مسیح ہے۔» دِقلِدیانوس پریشان ہو گیا اور اُس نے پوری کوشش کی کہ مرقس کو اُس کے ارادے سے باز رکھے، مگر اِس بار روح القدس نے اُس کے دل کو بھر دیا تھا، چنانچہ اُس نے دلیری سے گواہی دی کہ وہ مرنے کو تیار ہے مگر اپنے مخلّص کا انکار نہیں کرے گا۔ تب دِقلِدیانوس سخت غضبناک ہوا اور سپاہیوں کو اُسے قتل کرنے کا حکم دیا۔

جب شہنشاہ کو معلوم ہوا کہ مرقس کی بیٹی دمیانہ ہی نے اپنے باپ کا ذہن بدلا ہے تو اُس نے اپنے ایک سردار کو حکم دیا کہ سو سپاہی لے کر محل پر حملہ کرے، اور کہا: «پہلے کوشش کرنا کہ اُسے ہمارے بُتوں کی پرستش پر آمادہ کرے، مگر اگر وہ انکار کرے تو اُسے دھمکانا، اذیت دینا، بلکہ قتل کر دینا تاکہ وہ باقی مسیحیوں کے لیے عبرت بن جائے۔»

جب دمیانہ نے سپاہیوں کو محل کے قریب آتے دیکھا تو اُس نے خدا سے دعا کی کہ موت تک اُن (سہیلیوں) کے ایمان کو ثابت قدم رکھے، پھر اُس نے اپنی سہیلیوں سے کہا: «اگر تم یسوع کی خاطر مرنے کو تیار ہو تو ٹھہر جاؤ، مگر جو تم میں سے سپاہیوں کی اذیت برداشت نہ کر سکے، اُس کے لیے بہتر ہے کہ ابھی جلدی سے بھاگ نکلے۔» چالیس کنواریوں نے جواب دیا کہ وہ اِس شریر دنیا کے چند لمحوں کے لطف کی خاطر ابدی زندگی کو ہرگز نہ گنوائیں گی۔

جب سردار نے دِقلِدیانوس کا پیغام دمیانہ کو پہنچایا تو اُس نے جواب دیا: «میں اپنے خداوند اور خدا یسوع مسیح کو چھوڑ کر اندھے، گونگے اور بہرے بُتوں کے سامنے کیسے جھکوں؟ تجھے اور تیرے شہنشاہ کو اپنے ننگ آور کاموں سے شرم آنی چاہیے، اور میں تجھ سے کہتی ہوں کہ اگر تُو مجھے قتل بھی کر دے تو میرا ایمان نہ ڈگمگائے گا۔»

سردار سخت شرمندہ ہوا، اور اُس نے سپاہیوں کو حکم دیا کہ دمیانہ کو طرح طرح کی سخت اذیتیں دیں۔ اور جب وہ اپنے جسم میں ہولناک درد محسوس کرنے لگی تو اُس نے اپنا چہرہ آسمان کی طرف اُٹھایا اور دعا کی: «اے میرے خداوند یسوع، اے حق تعالیٰ کے بیٹے، جو مجھے بچانے کے لیے مصلوب ہوا، مجھے قوت عطا کر کہ میں اِس درد کو برداشت کر سکوں۔» چالیس کنواریاں دیکھ رہی تھیں اور رو رہی تھیں، مگر دمیانہ نے اُن سے کہا: «اے میری بہنو، نہ روؤ، کیونکہ ہمارے خداوند یسوع مسیح کو اذیت دی گئی اور قتل کیا گیا اِس لیے کہ اُس نے ہم سے محبت رکھی، حالانکہ اُس نے ایک گناہ بھی نہ کیا تھا۔ تو پھر مجھے کتنا زیادہ چاہیے کہ اُس کے نام پر موت کا خیر مقدم کروں، خاص طور پر جب میں اُس آسمانی جلال کے بارے میں یقین رکھتی ہوں جو میرے لیے تیار کیا گیا ہے!»

جب سپاہی دمیانہ کو اذیت دیتے دیتے تھک گئے تو اُنہوں نے اُس کے نیم مردہ جسم کو قید خانے میں ڈال دیا۔ مگر رئیس الملائکہ میخائیل اُس پر ظاہر ہوا، اور اُس نے اپنے آسمانی پروں سے اُسے چھوا تو اُس کے زخم شفا پا گئے۔ اگلے دن سردار نے سمجھا کہ وہ مر چکی ہے، مگر جب وہ مکمل صحت کے ساتھ اُس کے سامنے کھڑی ہوئی تو وہ حیران رہ گیا۔ اور جب کچھ لوگوں نے دیکھا کہ کیا ہوا تو وہ پکار اُٹھے: «ہم مسیحی ہیں، ہم دمیانہ کے خدا پر ایمان رکھتے ہیں، اور یسوع مسیح کے سوا ہمارا کوئی خدا نہیں۔» سردار اور بھی زیادہ پریشان ہوا، اور اُس نے اُن سب کو قتل کر دیا۔

دمیانہ کی اذیت کئی دنوں تک اور بھی زیادہ سختی کے ساتھ جاری رہی، مگر رئیس الملائکہ میخائیل بار بار ظاہر ہو کر اُسے شفا دیتا رہا۔

اُس کی شہادت سے پہلے کے آخری دن خود ہمارا خداوند یسوع اُس کے پاس آیا اور اُس سے کہا: «اے میری برگزیدہ، حوصلہ رکھ، کیونکہ میں نے آسمان میں تیری شادی کا تاج تیرے لیے تیار کیا ہے۔ اور تیرا نام ہمیشہ کے لیے یاد رکھا جائے گا، کیونکہ وہ بہت سے معجزوں کا سبب بنے گا، اور اِسی جگہ تیرے مبارک نام کی تعظیم میں ایک عظیم کلیسیا بنائی جائے گی۔»

آخرکار سردار نے سپاہیوں کو حکم دیا کہ دمیانہ کا سر چالیس کنواریوں سمیت تلوار سے کاٹ دیں۔ دمیانہ کے ساتھ شہید ہونے والوں کی کل تعداد تقریباً چار سو تھی۔

چند سال بعد، جب بادشاہ قسطنطین (پہلا مسیحی بادشاہ) تختِ حکومت پر آیا تو اُس نے اپنی ماں ملکہ ہیلانہ کو دمیانہ کے محل میں بھیجا۔ ہیلانہ نے اُن سب اجسام کو جو اُسے ملے بڑی تعظیم سے دفن کیا، اور دمیانہ کے جسم کو عاج کے ایک تخت پر رکھا اور اُسے ریشمی کتان سے آراستہ کیا، اور اُسی جگہ ایک کلیسیا بنائی۔

سینٹ دمیانہ کی بلقاس میں ایک عظیم خانقاہ بھی ہے، اور مصر میں بہت سی کلیسیائیں اُس کا نام رکھتی ہیں۔

اِس عظیم شہیدہ، سینٹ دمیانہ کی برکت اور دعائیں ہم سب کے ساتھ رہیں۔ آمین

المديح

هذا المديح ترجمة باجتهادٍ بشري لإيصال المعنى، وليس النص الشعري الأصلي؛ قد تختلف صياغته عن الأصل.

۱- اے قدیسہ، تیری عزت /
حقیقتاً عظیم ہے۔ /
تُو رفیق بن گئی /
کلیسیا کے شہیدوں کی۔
۲- اور تیری جدوجہد بھی /
حقیقتاً عظیم ہے۔ /
تُو سرفراز ہو گئی /
اپنی تمام عزتوں میں۔
۳- اے میری بی بی، مبارک ہے تُو، /
اے دمیانہ شہیدہ۔ /
تُو نے بہت سی اذیتیں اُٹھائیں /
سنگدل سپاہیوں سے۔
۴- مبارک ہے تُو جو کہلاتی ہے /
دمیانہ فاتح۔ /
تیری اذیتیں سخت تھیں؛ /
تیرے تاج بیش قیمت ہیں۔
۵- اے شہیدوں میں عفیفہ، /
دمیانہ برگزیدہ، /
سنگدل سپاہی /
تجھ سے حیران ہو گئے۔
۶- تُو نے زمینی چیزیں چھوڑ دیں /
اور ساری دنیا۔ /
تُو نے آسمانی چیزوں کی آرزو کی /
خداوند کی محبت میں۔
۷- تُو نے پاکیزگی سے محبت رکھی /
جب تُو ابھی چھوٹی تھی؛ /
تُو نے سچ مچ اُسے عزیز رکھا، /
اے روشن چمکتے ستارے۔
۸- تُو نے طہارت سے محبت رکھی /
اے عظیم اور مقدّسہ۔ /
تُو شمعدان بن گئی /
کلیسیا کے فرزندوں کی۔
۹- تُو نے گوشہ نشینی سے محبت رکھی /
سب سے دور۔ /
تُو کمال سے آراستہ ہوئی /
چمکتے ہوئے نورانی طبقوں کی مانند۔
۱۰- تُو نے بَراری (بیابانوں) سے محبت رکھی /
اور اُس کے علاقوں میں بسی۔ /
اور خداوند خالق نے /
اُس میں تیرا نور چمکایا۔
۱۱- تُو نے اپنے باپ سے مانگا /
ایک علیحدہ بُرج، /
تاکہ اپنے خالق کی عبادت کرے، /
ساری دنیا کو چھوڑ کر۔
۱۲- اُس نے تیری درخواست منظور کی /
اور تیرے لیے ایک خوبصورت قصر بنوایا، /
تیرے دل کی خواہش کے مطابق /
حمد اور تسبیح کے لیے۔
۱۳- تُو نے چالیس کنواریاں چُنیں، /
جو طہارت کے لیے مشہور تھیں۔ /
تم سب نے فضل پایا /
اور دانائی سے کلام کیا۔
۱۴- تُو نے سپاہیوں کو شکست دی /
جو تیرے اعمال سے مغلوب ہوئے، /
جب تُو نے معبود کی پیروی کی، /
اے بِکر اور پاکیزہ۔
۱۵- اور تیرا باپ مرقس بھی، /
جب اُس نے شہنشاہ کی اطاعت کی، /
تُو نے اُسے اپنی باتوں سے بحال کیا /
اور اپنے بے مثل کلام سے۔
۱۶- مبارک، مبارک ہے تُو، /
اے وہ جو سربلند ہوئی۔ /
اپنے نور سے مجھے روشن کر /
کیونکہ تُو غالب آئی۔
۱۷- مبارک، مبارک ہے تُو، /
اے وہ جو فتحیاب ہوئی۔ /
مجھے اپنی پناہ میں قبول کر /
کیونکہ تُو نے ظفر پائی۔
۱۸- میں نے، اِس مسکین نے، مانگا /
تجھ سے، اے پاکیزہ بِکر، /
کہ تُو میرے لیے ایک شفیق سینہ ہو /
اے شہیدہ اور قدیسہ۔
۱۹- میں، اِس گناہگار نے، مانگتا ہوں /
اِس بِکر اور باکرہ سے، /
کہ وہ میرے قدموں کو سنبھالے /
اور جب میں کہوں تو میری مدد کرے:
۲۰- «تیرے نام کا ذکر /
سب ایمانداروں کے مونہوں میں ہے؛ /
سب کہتے ہیں: اے سینٹ دمیانہ /
کے خدا، ہم سب کی مدد فرما۔»
اے قدیسہ، تیری عزت / حقیقتاً عظیم ہے۔ / تُو رفیق بن گئی / کلیسیا کے شہیدوں کی۔