Popularity rank 6

သက်သေခံအာဇာနည် ဒမိယာနာ

13 Toba · 21 Jan

ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်မျှသောသူတို့သည် ရပ်တည်၍ ယေရှုခရစ်တော်အကြောင်း မိမိတို့ယုံကြည်သည့်အရာကို သူတစ်ပါးအား ပြောကြားဖူးပါသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်မျှသောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် မိမိတို့ဖြစ်တည်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလုံးနီးပါး ဖြစ်လာသည်ဟူ၍ အမှန်တကယ် ယုံကြည်စိတ်ချလျက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးခွန်းထုတ်သူတို့ရှေ့တွင် ဝမ်းမြောက်စွာ ကြွေးကြော်ထိုက်သည်ဟု ခံယူကြပါသနည်း။ ယေရှု၏ တပည့်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ခြင်းသည် မလွယ်ကူနိုင်ပါ…

Story

ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်မျှသောသူတို့သည် ရပ်တည်၍ ယေရှုခရစ်တော်အကြောင်း မိမိတို့ယုံကြည်သည့်အရာကို သူတစ်ပါးအား ပြောကြားဖူးပါသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့အနက် မည်မျှသောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် မိမိတို့ဖြစ်တည်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလုံးနီးပါး ဖြစ်လာသည်ဟူ၍၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မေးခွန်းထုတ်သူတို့ရှေ့တွင် ဝမ်းမြောက်စွာ ကြွေးကြော်ထိုက်သည်ဟု အမှန်တကယ် ယုံကြည်စိတ်ချကြပါသနည်း။ ယေရှု၏ တပည့်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ခြင်းသည် မလွယ်ကူနိုင်ပါ။ အကြောင်းမူကား ယေရှုသည် တစ်ခါက ဤသို့မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ «လူတို့ကို သတိနှင့်ရှောင်ကြလော့။ သူတို့သည် သင်တို့ကို တရားလွှတ်တော်များသို့ အပ်နှံကြလိမ့်မည်… ငါ၏အတွက်ကြောင့် သင်တို့သည် မြို့ဝန်များနှင့်

ရှင်ဘုရင်များရှေ့သို့ ဆွဲဆောင်ခြင်းခံရ၍၊ သူတို့နှင့် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ရှေ့တွင် သက်သေခံကြလိမ့်မည်… အဘယ်သို့ပြောရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်… ထိုအချိန်၌ သင်တို့အား ပေးတော်မူလိမ့်မည်… ငါ၏နာမအတွက်ကြောင့် လူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်ခံရပ်သောသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။» (မဿဲ ၁၀:၁၇-၂၂ (Matthew 10:17-22)) တတိယရာစုနှစ် နှောင်းပိုင်းတွင် မာကုဟုခေါ်သော ခရစ်ယာန်အမျိုးသားတစ်ဦး ရှိခဲ့သည်။ သူသည် အီဂျစ်ပြည်ရှိ ဘုရိုလော့စ်နှင့် ဇာဖရန်ဒေသများ၏ အုပ်ချုပ်သူ ဖြစ်သည်။ မာကုတွင် ဒမိယာနာဟုခေါ်သော သမီးတစ်ဦးတည်းသာ ရှိ၏။ သူမ၏ အလှအပနှင့်

ကောင်းမွန်သောအကျင့်စရိုက်သည် ထင်ရှားကျော်ကြားလှ၏။ ဖခင်သည် သူမကို လွန်စွာချစ်မြတ်နိုး၍၊ စစ်မှန်သော ခရစ်ယာန်နည်းဖြင့် သူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဒမိယာနာသည် မိမိအခန်း၏ ဆိတ်ငြိမ်ရာတွင် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာများ ဖတ်ရှုခြင်းကို နှစ်သက်၏။ သူမသည် ဆုတောင်းနေစဉ် မိမိ၏ ကယ်တင်ရှင် ခရစ်တော်၏ မေတ္တာတော်သည် သူမ၏ နှလုံးငယ်ကို ပြည့်ဝစေသည်ကို ခံစားရသဖြင့် မကြာခဏ ငိုကြွေးလေ့ရှိ၏။ ဒမိယာနာ အရွယ်ရောက်လာသောအခါ၊ ဖခင်သည် သူမကို မိမိ၏ မြင့်မြတ်သောမိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့် ထိမ်းမြားပေးလိုသော်လည်း၊ ဒမိယာနာ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ သူမသည် မိမိကိုယ်ကို ခရစ်တော်အား မင်္ဂလာဆောင်သတို့သမီးအဖြစ် ဆက်ကပ်ပြီးဖြစ်၍၊

ရှင်ဘုရင်ယေရှုခရစ်တော်ကို အမှုတော်ထမ်းနိုင်ရန် တစ်သက်လုံး ထိမ်းမြားခြင်းမရှိဘဲ နေထိုင်မည်ဟု ဆိုလေ၏။ ဒမိယာနာသည် မိမိကို လောကနှင့် ၎င်း၏ စုံစမ်းနှောင့်ယှက်မှုများမှ ဝေးရာ သီလရှင်တစ်ဦးအဖြစ် မိမိ၏ မိတ်ဆွေများနှင့်အတူ နေထိုင်နိုင်ရန်အလို့ငှာ၊ မြို့စွန်တွင် မိမိအတွက် အိမ်တစ်လုံး ဆောက်ပေးပါရန်လည်း ဖခင်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဖြောင့်မတ်သောအသက်တာအတွက် သူမ၏ နက်ရှိုင်းသောဆန္ဒကို သိမြင်သဖြင့်၊ ဖခင်သည် မလိုလားသော်လည်း ဒမိယာနာ၏ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေး၍၊ သူမအတွက် ကြီးမားသော နန်းတော်တစ်ခု ဆောက်ပေးခဲ့သည်။ ဒမိယာနာသည် နန်းတော်ကို သီလရှင်ကျောင်းတိုက်အဖြစ် ပြောင်းလဲ၍၊ မိမိ၏ မိတ်ဆွေလေးဆယ်နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူတို့အားလုံးသည်

ထိမ်းမြားခြင်းမရှိသေးသော အမျိုးသမီးငယ်များဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား၏ လက်တော်သည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိ၍ သူတို့အား ခွန်အားနှင့် နှစ်သိမ့်မှု ပေးတော်မူ၏။ ထိုအချိန်တွင် ဧကရာဇ်မင်း ဒိုကလက်တီယာနသည် မိမိ၏ ရုပ်တုများ (အပိုလိုနှင့် အာတေမစ်) ကို ဝတ်ပြုရန် ငြင်းဆန်သော ခရစ်ယာန်တို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်၍ သတ်ဖြတ်ရန် စတင်ခဲ့သည်။ မာကုကို ရုပ်တုများရှေ့တွင် ဒူးထောက်၍ နံ့သာပေါင်း ပူဇော်ရန် ဖိတ်ခေါ်သောအခါ၊ သူ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် ဒိုကလက်တီယာနသည် ရောမအင်ပါယာတွင် သူ့အား ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူးတစ်ခု ပေးမည်ဟု ကတိပေးခြင်းဖြင့် သူ့ကို ဖျောင်းဖျနိုင်ခဲ့သည်။ မိမိ၏ဖခင် ရုပ်တုများရှေ့တွင် ဒူးထောက်ခဲ့ကြောင်း ဒမိယာနာ ကြားသိသောအခါ၊ သူမသည် နန်းတော်မှ

ထွက်၍ ဖခင်ထံသို့ ချက်ချင်း သွားလေ၏။ သူမက «သင့်ကိုကယ်တင်ရန် မိမိ၏အသွေးကို သွန်းတော်မူခဲ့သော ကယ်တင်ရှင်ကို အဘယ်ကြောင့် ငြင်းပယ်၍၊ စာတန်ကိန်းဝပ်နေသော ကျောက်ရုပ်တုများရှေ့တွင် ဒူးထောက်ခဲ့ပါသနည်း။ အဖ၊ သင်ပြုခဲ့သောအမှုသည် သူရဲဘောကြောင်ခြင်းနှင့် အရှက်ရစရာ ဖြစ်ပါ၏» ဟု ဆို၏။ မိမိ၏သမီး၏ စကားကို မာကု ကြားသောအခါ သတိပြန်ရလေ၏။ သူက «ငါ၌ အမင်္ဂလာ ဖြစ်ပါစေ။ မာရ်နတ်၏ ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျရောက်၍ ထိုအချည်းနှီးသော ရုပ်တုများကို အဘယ်ကြောင့် ဝတ်ပြုခဲ့ပါသနည်း» ဟု ဆိုလေ၏။ ထို့နောက် သူသည် ချက်ချင်းထ၍ ဒိုကလက်တီယာနထံသို့ သွားလေ၏။ လူအပေါင်းတို့ရှေ့တွင် ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ နာမ၌ ကိုယ်ကို ကားတိုင်တော်ဖြင့်

မှတ်သားပြီးလျှင်၊ ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် ဤသို့အော်ဟစ်လေ၏။ «ငါသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်၊ ငါ၏ တစ်ဆူတည်းသောဘုရားသခင်နှင့် သခင် ယေရှုခရစ်တော်ကို ဝတ်ပြုကြောင်း လူတိုင်း သိစေလော့။» ဒိုကလက်တီယာနသည် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်၍ မာကု၏ စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသော်လည်း၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် သူ၏နှလုံးကို ပြည့်ဝစေပြီးဖြစ်၍၊ သူသည် မိမိ၏ ကယ်တင်ရှင်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းထက် သေရန် အသင့်ရှိကြောင်း သတ္တိရှိစွာပင် သက်သေခံလေ၏။ ဒိုကလက်တီယာနသည် အလွန် ဒေါသထွက်၍၊ စစ်သားတို့အား သူ့ကို သတ်ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။ မိမိ၏ဖခင်စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေသူမှာ မာကု၏သမီး ဒမိယာနာ ဖြစ်ကြောင်း ဧကရာဇ်မင်း

သိရှိသောအခါ၊ သူသည် မိမိ၏ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးအား စစ်သားတစ်ရာ ခေါ်ဆောင်၍ နန်းတော်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။ ဒိုကလက်တီယာနက «ဦးစွာ၊ ငါတို့၏ ရုပ်တုများကို ဝတ်ပြုရန် သူမကို ဖျောင်းဖျရန် ကြိုးစားလော့။ သို့ရာတွင် သူမငြင်းဆန်ပါက၊ သူမကို ခြိမ်းခြောက်လော့၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လော့၊ အခြားခရစ်ယာန်တို့အတွက် စံနမူနာတစ်ခု ဖြစ်စေရန် သတ်ဖြတ်လော့ပင်» ဟု ဆိုလေ၏။ စစ်သားတို့ နန်းတော်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်ကို ဒမိယာနာ မြင်သောအခါ၊ သေသည်တိုင်အောင် သူတို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ခိုင်ခံ့စေတော်မူရန် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းလေ၏။ ထို့နောက် မိမိ၏မိတ်ဆွေများအား «ယေရှု၏အတွက်ကြောင့် သေရန် သင်တို့ အသင့်ရှိကြလျှင် နေနိုင်ကြ၏။ သို့ရာတွင် စစ်သားတို့၏

ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို မခံနိုင်ပါက၊ ယခုပင် အလျင်အမြန် ထွက်ပြေးကြလျှင် ကောင်း၏» ဟု ဆိုလေ၏။ အပျိုကညာ လေးဆယ်တို့က ဤဆိုးယုတ်သောလောကတွင် ခဏမျှ ပျော်မွေ့ခြင်းအတွက်ကြောင့် ထာဝရအသက်ကို မဆုံးရှုံးလိုကြောင်း ဖြေကြားကြ၏။ ဗိုလ်ချုပ်သည် ဒိုကလက်တီယာန၏ စကားကို ဒမိယာနာအား ပြန်လည်ပြောကြားသောအခါ၊ သူမက «ငါ၏ သခင်နှင့်ဘုရားသခင် ယေရှုခရစ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ မျက်စိကန်း၊ ဆွံ့အ၊ နားပင်းသော ရုပ်တုများရှေ့တွင် အဘယ်သို့ ဦးညွှတ်နိုင်မည်နည်း။ သင်နှင့် သင်၏ဧကရာဇ်မင်းသည် မိမိတို့၏ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသောအမှုများကြောင့် အရှက်ရသင့်ကြ၏။ သင်သည် ငါ့ကို သတ်စေကာမူ၊ ငါ၏ ယုံကြည်ခြင်းသည် မတုန်လှုပ်ရဟု သင့်အား ငါပြောဆို၏» ဟု ဖြေကြားလေ၏။ ဗိုလ်ချုပ်သည်

အလွန်အရှက်ရ၍၊ ဒမိယာနာကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် စစ်သားတို့အား အမိန့်ပေးလေ၏။ မိမိ၏ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်လျှောက် ကြောက်မက်ဖွယ်ဝေဒနာကို ခံစားရစဉ်၊ သူမသည် မိမိ၏မျက်နှာကို ကောင်းကင်သို့ မျှော်မြှောက်၍ ဤသို့ ဆုတောင်းလေ၏။ «ငါ့ကိုကယ်တင်ရန် လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် အသေခံတော်မူခဲ့သော အမြင့်ဆုံးဘုရား၏ သားတော် ငါ၏သခင်ယေရှု၊ ဤဝေဒနာကို ခံနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးတော်မူပါ။» အပျိုကညာ လေးဆယ်တို့သည် ကြည့်ရှု၍ ငိုကြွေးနေကြသော်လည်း၊ ဒမိယာနာက သူတို့အား ဤသို့ဆို၏။ «ငါ၏ ညီမတို့၊ မငိုကြွေးကြနှင့်။ ငါတို့၏ သခင် ယေရှုခရစ်တော်သည် အပြစ်တစ်ပါးမျှ မပြုတော်မမူသော်လည်း၊ ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသောကြောင့်

ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းခံ၍ အသတ်ခံတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်လျှင် အထူးသဖြင့် ငါ့အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော ကောင်းကင်ဘုံ၏ ဘုန်းတန်ခိုးကို ငါသေချာစွာ ယုံကြည်စိတ်ချလျက်၊ ကိုယ်တော်၏နာမ၌ သေခြင်းကို မည်မျှ ပို၍ ကြိုဆိုသင့်ပါသနည်း။» စစ်သားတို့သည် ဒမိယာနာကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရင်း မောပန်းသွားသောအခါ၊ သေခါနီး သူမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ထောင်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်ကြ၏။ သို့ရာတွင် ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလ သည် သူမထံ ထင်ရှားလာ၍၊ မိမိ၏ ကောင်းကင်အတောင်များဖြင့် သူမကို တို့ထိ၍၊ သူမ၏ ဒဏ်ရာများကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။ နောက်တစ်နေ့တွင် ဗိုလ်ချုပ်သည် သူမ သေပြီဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း၊ သူမသည် ကျန်းမာသန်စွမ်းစွာ သူ့ရှေ့တွင် ရပ်နေသောအခါ

အလွန်ထိတ်လန့်အံ့ဩသွားလေ၏။ အချို့သောသူတို့သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို မြင်သောအခါ၊ «ငါတို့သည် ခရစ်ယာန်များ ဖြစ်ကြ၏။ ငါတို့သည် ဒမိယာနာ၏ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ကြ၏။ ငါတို့၌ ယေရှုခရစ်တော်မှတစ်ပါး အခြားဘုရားမရှိ» ဟု အော်ဟစ်ကြ၏။ ဗိုလ်ချုပ်သည် ပို၍ပင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်၍၊ သူတို့အားလုံးကို သတ်ဖြတ်လေ၏။ ဒမိယာနာအား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းသည် ပို၍ပင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောနည်းဖြင့် နေ့ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားသော်လည်း၊ တစ်ဖန် တလဲလဲ ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလသည် ထင်ရှားလာ၍ သူမကို ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။ သူမ ဓမ္မဇာ ခံရမည့်နေ့မတိုင်မီ နောက်ဆုံးနေ့တွင်၊ ငါတို့၏ သခင်ယေရှု ကိုယ်တော်တိုင် သူမထံ ကြွလာ၍ ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။ «ငါ၏ ရွေးချယ်ထားသူ၊

ရဲရင့်လော့။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်၏ မင်္ဂလာဆောင်သရဖူကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ သင်၏နာမသည် များစွာသော အံ့ဖွယ်နိမိတ်တို့၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်လာမည်ဖြစ်၍ ထာဝစဉ် အောက်မေ့ခြင်းခံရလိမ့်မည်။ ဤအရပ်တွင် သင်၏ မင်္ဂလာရှိသောနာမကို ဂုဏ်ပြုရန် ကြီးမားသော ဘုရားကျောင်းတစ်ဆောင် တည်ဆောက်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။» နောက်ဆုံးတွင် ဗိုလ်ချုပ်သည် ဒမိယာနာကို အပျိုကညာ လေးဆယ်နှင့်အတူ ဓားဖြင့် ဦးခေါင်းဖြတ်ရန် စစ်သားတို့အား အမိန့်ပေးလေ၏။ ဒမိယာနာနှင့်အတူ ဓမ္မဇာခံ၍ သေဆုံးသွားသူ စုစုပေါင်းမှာ လေးရာခန့် ရှိ၏။ နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင်၊ ရှင်ဘုရင် ကွန်စတန်တိုင်း (ပထမဆုံး ခရစ်ယာန်ဘုရင်) အာဏာရရှိလာသောအခါ၊ သူသည် မိမိ၏မယ်တော် ဘုရင်မ ဟေလေနကို ဒမိယာနာ၏ နန်းတော်သို့ စေလွှတ်လေ၏။

ဟေလေနသည် မိမိတွေ့ရှိသမျှသော ရုပ်အလောင်းအားလုံးကို ကြီးကျယ်သော ဂုဏ်ပြုမှုဖြင့် မြှုပ်နှံလေ၏။ သူမသည် ဒမိယာနာ၏ ရုပ်အလောင်းကို ဆင်စွယ်ဖြင့်ပြုလုပ်သော ခုတင်ပေါ်တွင် တင်၍ ပိုးထည်ဖြင့် တန်ဆာဆင်ပြီးလျှင်၊ ထိုနေရာ၌ပင် ဘုရားကျောင်းတစ်ဆောင် တည်ဆောက်လေ၏။ သက်သေခံအာဇာနည် ဒမိယာနာတွင် ဘာလ်ကာစ်၌ ကြီးမားသော သီလရှင်ကျောင်းတိုက်တစ်ခုလည်း ရှိ၍၊ အီဂျစ်ပြည်ရှိ ဘုရားကျောင်းများစွာသည် သူမ၏နာမကို ဆောင်ထားကြ၏။ ဤကြီးမြတ်သော သက်သေခံအာဇာနည် သက်သေခံအာဇာနည် ဒမိယာနာ၏ ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ အားလုံးနှင့်အတူ ရှိပါစေသော်။ အာမင်

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

အို သန့်ရှင်းသူ၊ သင်၏ ဂုဏ်အသရေသည် /
အမှန်ပင် ကြီးမြတ်လှ၏။ /
သင်သည် အသင်းတော်၏ /
အာဇာနည်တို့၏ မိတ်ဆွေ ဖြစ်လာ၏။
ထို့အပြင် သင်၏ ကြိုးပမ်းရုန်းကန်မှုတို့သည် /
အမှန်ပင် ကြီးမြတ်လှ၏။ /
သင်သည် မိမိ၏ ဂုဏ်အသရေတို့အားဖြင့် /
မြင့်မြတ်လာ၏။
အို အရှင်မ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။ /
အာဇာနည် ဒမိယာနာ။ /
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်သားတို့ထံမှ /
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတို့ကို သင်သည် ခံစားခဲ့၏။
အောင်မြင်သူ ဒမိယာနာဟု /
ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသူ၊ သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏။ /
သင်၏ ညှဉ်းပန်းမှုတို့သည် ပြင်းထန်လှ၏။ /
သင်၏ သရဖူတို့သည် အဖိုးတန်လှ၏။
အို အာဇာနည်တို့တွင် စင်ကြယ်သူ၊ /
ရွေးချယ်ထားသူ ဒမိယာနာ၊ /
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်သားတို့သည် /
သင့်အားဖြင့် တွေဝေသွားကြ၏။
သင်သည် မြေကြီး၏အရာတို့နှင့် /
လောကတစ်ခုလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့၏။ /
သင်သည် သခင်ကို ချစ်သောကြောင့် /
ကောင်းကင်ဘုံ၏အရာတို့ကို တောင့်တခဲ့၏။
သင်ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် /
စင်ကြယ်မှုကို သင်ချစ်ခဲ့၏။ /
အို တောက်ပသော အလင်း၏ကြယ်၊ /
သင်သည် ၎င်းကို အမှန်တကယ် မြတ်နိုးခဲ့၏။
အို ကြီးမြတ်၍ သန့်ရှင်းသူ၊ /
သင်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းကို ချစ်ခဲ့၏။ /
သင်သည် အသင်းတော်၏ သားသမီးတို့အတွက် /
မီးခွက်တင်ခုံ ဖြစ်လာ၏။
သင်သည် လူတိုင်းနှင့်ဝေးရာ /
ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းကို ချစ်ခဲ့၏။ /
တောက်ပသော ကောင်းကင်တမန်အစုအဝေးများကဲ့သို့ /
သင်သည် ပြည့်စုံခြင်းဖြင့် တန်ဆာဆင်ခြင်းခံရ၏။
သင်သည် ဘာရာရီ (သဲကန္တာရ) ကို ချစ်၍ /
၎င်း၏ မြို့များတွင် နေထိုင်ခဲ့၏။ /
ဖန်ဆင်းရှင် ထာဝရဘုရားသည် /
ထိုအရပ်တွင် သင်၏အလင်းကို ထွန်းတောက်စေတော်မူ၏။
သင်သည် လောကကို လုံးဝစွန့်ခွာ၍ /
မိမိ၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို ဝတ်ပြုရန် /
ဆိတ်ငြိမ်သော ပြာသာဒ်တစ်ခုကို /
ဖခင်ထံ တောင်းဆိုခဲ့၏။
သူသည် သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေး၍ /
သင်အတွက် နန်းတော်တစ်ဆောင် ဆောက်ပေးခဲ့၏။ /
ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ဝတ်ပြုခြင်းအတွက် /
သင်၏ဆန္ဒကို ပြည့်ဝစေခဲ့၏။
သင်သည် စင်ကြယ်မှုဖြင့် ထင်ရှားသော /
အပျိုကညာ လေးဆယ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့၏။ /
သင်တို့အားလုံး ကျေးဇူးတော်ကို ရရှိ၍ /
ပညာဉာဏ်ဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ကြ၏။
အို ပထမဆုံးမွေးဖွားသူနှင့် သီလရှိသူ၊ /
သင်သည် သခင်ကို လိုက်လျှောက်သောအခါ /
သင်၏အမှုတို့ဖြင့် နှိမ်နင်းခြင်းခံရသော /
စစ်သားတို့ကို သင်အနိုင်ယူခဲ့၏။
ထို့အပြင် သင်၏ဖခင် မာကုသည် /
ဧကရာဇ်မင်း၏ စကားကို နာခံသောအခါ၊ /
သင်၏ စကားများနှင့် ပါးနပ်လိမ္မာသော /
မိန့်ခွန်းတို့ဖြင့် သူ့ကို သင်ပြန်လည်ပြုပြင်ပေးခဲ့၏။
အို မြှောက်စားခြင်းခံရသူ၊ /
သင်သည် အမှန်ပင် မင်္ဂလာရှိ၏။ /
သင်သည် အောင်မြင်ခဲ့သောကြောင့် /
သင်၏အလင်းဖြင့် ထွန်းတောက်လော့။
အို အောင်မြင်သူ၊ /
သင်သည် အမှန်ပင် မင်္ဂလာရှိ၏။ /
သင်သည် နိုင်နင်းခဲ့သောကြောင့် /
သင်၏ အကာအကွယ်တွင် ကျွန်ုပ်ကို လက်ခံတော်မူပါ။
ဆင်းရဲသား ဖြစ်သော ကျွန်ုပ်သည် /
အို စင်ကြယ်သော ပထမမွေးဖွားသူ၊ သင်ထံမှ /
ကျွန်ုပ်၏ နှစ်သိမ့်ရာ ဖြစ်ပါရန် /
အို အာဇာနည်နှင့် သန့်ရှင်းသူ၊ တောင်းခံပါ၏။
အပြစ်သား ဖြစ်သော ကျွန်ုပ်သည် /
ပထမမွေးဖွားသူ စင်ကြယ်သော အပျိုကညာထံမှ /
ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၍ /
ကျွန်ုပ် ဤသို့ဆိုသောအခါ ကူမတော်မူရန် တောင်းခံပါ၏။
«ကိုယ်တော်၏ နာမ၏ အောက်မေ့ခြင်းသည် /
ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၏ နှုတ်တွင်ရှိ၏။ /
‘အို သက်သေခံအာဇာနည် ဒမိယာနာ၏ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို
ကူမတော်မူပါ’ ဟု သူတို့အားလုံး ဆိုကြ၏။»