Popularity rank 4

ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್

3 Paona · 10 Jun

ಕಪ್ಪದೋಕಿಯದ ಹುತಾತ್ಮ ಜಾರ್ಜ್ | ರೋಮನ್ ಮಾರ್ ಗಿರ್ಗಿಸ್ * ಅವರ ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ಕಾಲ, ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ರೋಮನ್ ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾರ್ಜ್, ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ, ರಾಜನ ಮುಂದೆ, ಮಾಟ ಮತ್ತು ವಿಷಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ, ವಿಗ್ರಹಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ!

Story

**ಕಪ್ಪದೋಕಿಯದ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್ | ರೋಮನ್ ಜಾರ್ಜ್**

**ಅವರ ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ಕಾಲ**

ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್‌ನ ಕಾಲದ ಹುತಾತ್ಮರ ರಾಜಕುಮಾರನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಪ್ಪದೋಕಿಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ಹಿಂಸೆಯ ಆಜ್ಞೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಪ್ರತಿರೋಧ ಚಳವಳಿಯನ್ನು ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು. ಆದರೆ ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಅವರನ್ನು ಈ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಮೊದಲಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಡಾಡಿಯಾನಸ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಎಂಬ ಅಕ್ರಮ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತವೆ — ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ, ಕ್ರೈಸ್ತನಲ್ಲದ ಪೇಗನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಪ್ಪದೋಕಿಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡ್ರಿಯದ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯು, ಮೊದಲಿನವನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಂದ — ಅವನ ತಂದೆ ಲಿಡ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚರ್ಚಿನ ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಹಾಜರಾದಾಗ — ಜನಿಸಿದರೂ, ಎರಡನೆಯವನು ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್‌ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮನಾದನೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಕೊಪ್ಟಿಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಯುಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದು "ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ" ನಡೆಯಿತೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ — ಬಹುಶಃ ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್‌ನ ಯುಗಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

**ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ**

ಈ ಸಂತರು ಏಷ್ಯಾ ಮೈನರ್‌ನ ಕಪ್ಪದೋಕಿಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ತಂದೆತಾಯಿಯರಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್ ಕಪ್ಪದೋಕಿಯದ ಮೆಲಿಟೀನೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಥಿಯೋಬಾಸ್ಟೆ (ಥಿಯೋಗ್ನೋಸ್ಟಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು) ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನವರು, ಲಿಡ್ಡಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಅವರ ತಂದೆ ದೇವರಿಗೂ ರಾಜನಿಗೂ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಂಡಯಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಆಸ್ಥಾನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ರಾಜನು ಅವರ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲಿನ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರ ಶಿರಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಆಗ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೂಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪವಿತ್ರ ಬೀಜದ ಫಲವಾಗಿ ಬಂದರು, ಸ್ವರ್ಗೀಯರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಚರ್ಚಿಗೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

ಅಧಿಕಾರಿ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್‌ರ ಹುತಾತ್ಮ್ಯವು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹತಾಶೆಯನ್ನೂ ತರಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಅವರ ಧನ್ಯ ಮಗನಾದ ಜಾರ್ಜ್‌ರ ಹೃದಯವನ್ನು ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಉರಿಸಿತು — ಅವರೂ ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಹುತಾತ್ಮರಾಗುವಂತೆ. ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್ ಹುತಾತ್ಮನಾದಾಗ, ಥಿಯೋಬಾಸ್ಟೆ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಜಾರ್ಜ್, ಕಾಸಿಯ ಮತ್ತು ಮಡ್ರೋನಾರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನ ಡಯೋಸ್ಪೊಲಿಸ್‌ಗೆ ಹೊರಟಳು.

**ರೋಮನ್ ಜಾರ್ಜ್, ರಾಜಕುಮಾರ**

ರಾಜಕುಮಾರ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್‌ರ ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರ ಜಸ್ಟಸ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹುತಾತ್ಮ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್‌ರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದಯೆ ತೋರಿದನು. ಅವನು ಯುವ ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಸೈನಿಕ ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಲೆಂದು ಅಶ್ವಾರೋಹಣವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು. ಜಾರ್ಜ್ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿ, ಅಪರೂಪದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಬೇಗನೆ ಇಡೀ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರನಾದರು, ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತುಕಡಿಯ ದಂಡನಾಯಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ರಾಜಕುಮಾರನು ದಂಡನಾಯಕ ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಧಿಸಿದ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಶಿಫಾರಸ್ಸಿನ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅವರಿಗೆ "ರಾಜಕುಮಾರ" ಪದವಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರಿದನು. ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ರಾಜಕುಮಾರ ಜಸ್ಟಸ್‌ನ ಶಿಫಾರಸ್ಸನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಹೀಗೆ ಅವರ ಹೆಸರು "ರೋಮನ್ ಜಾರ್ಜ್" ಆಯಿತು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಐದು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ತನ್ನ ಒಲವಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ತಳಿಯ ಬೂದು-ಚುಕ್ಕೆಯ ಕುದುರೆಯೊಂದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಜಾರ್ಜ್, ತಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು — ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ — ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಯುತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗೂ ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯರಾದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸೈನ್ಯದ ದಂಡನಾಯಕ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಜಾರ್ಜ್ ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು.

**ಅಧಿಕಾರಿಯ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ**

ಜಸ್ಟಸ್ ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗಳನ್ನು — ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯುವ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು — ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ತನಗೆ ಮಗನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು ಇದನ್ನು ಜಾರ್ಜ್‌ರ ತಾಯಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಥಿಯೋಬಾಸ್ಟೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು, ಅವಳು ಬಹಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಜಸ್ಟಸ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ವಾಗ್ದತ್ತನಾದ ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಪಾಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಎಳೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದರು. ಆದರೆ ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮಹತ್ತರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ.

**ರಾಜಕುಮಾರ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿ**

ರಾಜನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಕ್ರೈಸ್ತಮತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಚರ್ಚುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನೆಂದು ಜಾರ್ಜ್ ಕೇಳಿದರು. ಜಾರ್ಜ್ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ತಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕಿತ್ತು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಯರಿಂದ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ — ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳನ್ನೂ — ಮಾರಿ, ಅವುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಹೊರಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಸಂತರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಡವರಿಗೆ ಹಂಚಿ, ತಮ್ಮ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಹುತಾತ್ಮ್ಯಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹದ ನಡುವೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು.

**ರಾಜನ ಮುಂದೆ**

ಅವರನ್ನು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ತರಲಾಯಿತು, ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ಧಾರಾಳ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವರು ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲು ವಿಫಲನಾದಾಗ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಸಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಕಟಗಳ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಗೆಲ್ಲಲು ದೇವರ ಹಸ್ತವು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸತ್ತರು, ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವರಲ್ಲಿ ತಾನು ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಕೊನೆಗೆ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಬಾರಿ ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾದರು; ಮತ್ತು ಯಾತನೆಗಳ ನಡುವೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಲಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಾಯಿತು.

**ಮಾಟ ಮತ್ತು ವಿಷಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ**

ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ಯಾತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು — ರಾಜನು ಅಥನಾಸಿಯಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತಂದನು, ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರಕ ವಿಷವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಕುಡಿಯಲು ಸಂತರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಸಂತರು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ಯಾವ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟನು. ರಾಜನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಸಂತರು ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುವವರೆಗೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಚ್ಚಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು, ಜನಸಮೂಹವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನೇಕರು ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹುತಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಚಿಗುರಿಸಿ ಫಲ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ಅವರು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯು ಈಡೇರಿತು. ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿ, ಅವರು ಸಂತರನ್ನು ಸಮಾಧಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು, ತಮಗಾಗಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು; ಆಗ ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸತ್ತವರು ಎದ್ದು, ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ನೀಡಿ, ತದನಂತರ ಪುನಃ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದರು.

**ವಿಗ್ರಹಗಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ**

ರಾಜನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಒದಗಿದ ಯಾತನೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೃದಯ ನೊಂದಿದೆಯೆಂದೂ, ಅವರು ತನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರೆಂದೂ, ಮತ್ತು ತಾನು ಅವರಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪದವಿಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವೆನೆಂದೂ ಹೇಳಿದನು. ಕೊನೆಗೆ ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಗ್ರಹಗಳ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಜಾರ್ಜ್ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ವಿಗ್ರಹದ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು, ಅಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜ್ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಧೂಪ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆಂದೂ, ಹೀಗೆ ತಾನು ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕೊಡುವೆನೆಂದೂ ರಾಜನು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜನ ಪರಿವಾರ ಮತ್ತು ಜನರ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ,

ಜಾರ್ಜ್ ಅಪೋಲೋನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ಅದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿದರು: "ನಾನು ನಿನಗೆ ಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕೆ, ನೀನು ದೇವರೋ?" ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹವು ಭೀಕರ ಸ್ವರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿತು: "ನಾನು ದೇವರಲ್ಲ."

ಸಂತರು ಶಿಲುಬೆಯ ಗುರುತು ಹಾಕಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳು ಬಿದ್ದು ಚೂರುಚೂರಾದವು. ಆಗ ಜನರು ತಮ್ಮ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ ಕೂಗಿದರು.

ರಾಜನು ತೀವ್ರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದನು.

**ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಲೋಭನೆಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ!**

ಹುತಾತ್ಮ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್‌ರ ಬಲದ ರಹಸ್ಯವು ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ಜೀವನವನ್ನು ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದುದು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತರಂಗದ ಆಳವೇ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಶರೀರದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿ ಹೇಳುವಂತೆ: "ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಳುವವನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ" (ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 16:32).

ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ದಂಡನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ತಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತನ್ನ ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರರಲ್ಲೊಬ್ಬನು ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಈ ಸುಂದರ ಯುವಕನು ಯಾವ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಬಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮರಣದಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲದು — ಅದೆಂದರೆ ತನ್ನ ಸೆಳೆತದಿಂದ, ಅತಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಶೃಂಗಾರ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಲೋಭನೆ ಎಂಬ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಇದರಿಂದ ಜಾರ್ಜ್ ತಮ್ಮ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಉಪಪತ್ನಿಯರ ಮತ್ತು ದಾಸಿಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿರುವ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಿ, ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೀಳುವಂತೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಕಲಿತಿದ್ದ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್, ಆ ಸೆರೆಮನೆಯನ್ನು — ತಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಈ ಹುಡುಗಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಡುವ — ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದರು.

ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್‌ರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರ ಪಾವಿತ್ರ್ಯದ, ಅವರ ಶುದ್ಧತೆಯ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುವ ರಹಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತನಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು. ಆಗ ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ, ಸುವಾರ್ತೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜೀವನವನ್ನು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟರು.

ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಂದಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿನಯದಿಂದ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪಾವಿತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ರಾಜನೂ ರಕ್ಷಕನೂ ಆದ ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.

ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಂದಿ ಬೆರಗಾದರು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕತ್ತನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕಡಿಯುವಂತೆ ಆಜ್ಞೆ ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳನ್ನು ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆನಂದದಿಂದ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿತ್ವದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವಂತೆ ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನಾದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.

ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠೋರ ರೀತಿಯ ಯಾತನೆಗಳನ್ನು ರುಚಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು.

**ರಾಜಾರಮನೆಯಲ್ಲಿ**

ಕರ್ತನು ಅವರ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಿದ ಅದ್ಭುತಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ಮತ್ತು ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋಲನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕೊಡುವ ವಾಗ್ದಾನದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಲೋಭಿಸಲೆಂದು ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು; ಆಗ ಕರ್ತನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದನು, ಮತ್ತು ದೇವರ ಆತ್ಮವು ಅವಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಿತು. ರಾಣಿ ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡ್ರಾ ರಾಜನನ್ನು ಗದರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ಗಲಿಲಾಯದವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೇವರು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?" ಮತ್ತು ಸಂತರು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರೆಂದು ರಾಜನು ಅರಿತಾಗ, ಅವಳು ಹುತಾತ್ಮ್ಯದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ, ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಸೀಳಿ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ರಾಣಿಯು ಕಂಡಾಗ, ತನ್ನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಳು. ಸಂತರು ಅವಳಿಗೆ, ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳಬೇಡ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಕರ್ತನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುವುದೇ ಅವಳಿಗೆ ಪರದೈಸಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಪವಿತ್ರ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವಳ ಆತ್ಮ ಹರ್ಷಿಸಿತು, ಮತ್ತು ರಾಣಿಯು ಹುತಾತ್ಮ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಬಲಗಡೆಯ ಕಳ್ಳನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನೀನು, ನನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಪರದೈಸಿನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡ."

ರಾಣಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಯಿತು, ಅವಳ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ರಕ್ಷಕನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲು ಪರದೈಸಿಗೆ ಹೊರಡುವಂತೆ.

**ಅವರ ಹುತಾತ್ಮ್ಯ**

ಸಂತರ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ದಂಗೆ ಏಳಬಹುದೆಂದು ರಾಜನು ಭಯಪಟ್ಟನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾರ್ಜ್‌ರ ಶಿರಚ್ಛೇದನ ಮಾಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಇದು ಬರಮೂದಾ ತಿಂಗಳ 23ನೇ ದಿನದಂದು ನಡೆಯಿತು.

**ಹುತಾತ್ಮ ಸಂತ ರೋಮನ್ ಜಾರ್ಜ್ ಅವರ ಪವಿತ್ರಚಿತ್ರ (ಐಕಾನ್)**

ಆ ಐಕಾನ್ ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

ಐಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ವಧು ಚರ್ಚನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ — ಅವಳು ತನ್ನ ಹುತಾತ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

ಆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸೈತಾನನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸದ ವಿರುದ್ಧ ದುಷ್ಟ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆ ಭರ್ಜಿ ಜಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವ ಮಹಿಮೆಯ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಸೋಲು ವಿಶ್ವಾಸದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಡುಕು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲದ (ಸೈತಾನನ) ಸೋಲನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಡ್ರೂಸ್ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು "ಅಲ್-ಖಿದ್ರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ, ಓ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್,
ಮಹಾ ನಾಮವನ್ನು ಹೊತ್ತವರೇ,
ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿದನು,
ಎಲ್ಲ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು.
ನೀವು ಬಂದಿರಿ, ಓ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೇ,
ದುಷ್ಟ ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್‌ನ ಬಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ಗುರುತಿನಿಂದ,
ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದಿರಿ.
ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕಂಡನು,
ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು,
ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ,
ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಓ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೇ,
"ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು,
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ನಿಮ್ಮಂಥವರನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿಲ್ಲ.
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು,
ಈಗ, ನೀವು ಏಕೆ ಬಂದಿರಿ,
ಬಂದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿರಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು.
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ,
ಹೇಳಿರಿ, ಓ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನೇ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಳ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಜರ ಬಗ್ಗೆ,
ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ರಾಜತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ."
ಜಾರ್ಜ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು,
"ನಾನು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್‌ನ ಮಗನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಾದ,
ಎಸೋಸ್ ಪಿಖ್ರೆಸ್ಟೋಸ್‌ನ ಸೇವಕನು.
ಕಪ್ಪದೋಕಿಯ ನಮ್ಮ ದೇಶ,
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೈನ್‌ನವರು,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇವತ್ವವನ್ನು,
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು.
ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು,
ಬಂದು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು,
ಮತ್ತು ಧೂಪ ಅರ್ಪಿಸು,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮಾಪಣೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸುವೆನು.
ಜಾರ್ಜ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು,
ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬೀಜದ ಮಗನು,
ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವೆ.
ಡಿಯೊಕ್ಲೆಷಿಯನ್ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು,
ಸಂತರನ್ನು ಯಾತನೆಗೊಳಿಸಲು,
ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಅವರ ವಸ್ತ್ರ ಸುಲಿದರು,
ಅವರಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಮೊಳೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದರು.
ಎಣಿಕೆಯ ಏಳು ವರ್ಷಗಳು,
ಅವರು ಯಾತನೆಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದರು,
ಕರ್ತರ ಕರ್ತನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿದರು.
ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಸತ್ತರು,
ಆತನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮಕ್ಕಾಗಿ,
ಎಲ್ಲ ಆತ್ಮಗಳ ಜೀವದಾತನಾದ,
ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯ ಮರಣದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾ ತೆರಳಿದರು,
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಹುತಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಏಳು ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಕರ್ತನ,
ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜಯಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರಾದರು,
ಪಾ-ಶೋಯಿಸ್ ಎಪೌರೋ ಜಾರ್-ಜಿಯೋಸ್.
ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ, ಓ ಜಯಶಾಲಿಯೇ,
ಓ ಎಲ್ಲ ಸೈನಿಕರ ದಂಡನಾಯಕನೇ,
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲ ಪೇಗನರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟರು.
ನಿಮಗೆ ವಂದನೆ, ಓ ಸಂತರೇ,
ಓ ಅನಸ್ತಾಸಿಯಸ್‌ನ ಮಗನೇ,
ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವರೇ,
ಪಿಖ್-ರೆಸ್ಟೋಸ್‌ನ ಸೇವಕನೇ.
ನಿಮ್ಮ ನಾಮದ ವಿವರಣೆಯು,
ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾರುತ್ತಾರೆ,
"ಓ ಸಂತ ಜಾರ್ಜ್‌ರ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು."