Popularity rank 4

San Jorge ng Cappadocia | Jorge ang Romano

3 Paona · 10 Jun

San Jorge ng Cappadocia | Jorge ang Romano * Ang panahon ng kanyang pagkamartir, ang kanyang pagkalaki, si Prinsipe Jorge ang Romano, ang pagmamahal ng gobernador sa kanya, ang kasigasigan ni Prinsipe Jorge, sa harap ng hari, mas malakas kaysa sa salamangka at lason, sa templo ng mga diyus-diyosan, mas malakas kaysa sa anumang tukso!

Story

**San Jorge ng Cappadocia | Jorge ang Romano**

**Ang Panahon ng Kanyang Pagkamartir**

Si San Jorge ay madalas na ituring bilang prinsipe ng mga martir sa panahon ni Diocletian, sapagkat sa lupain ng Cappadocia ay pinangunahan niya ang kilusan ng paglaban sa kautusan ng pag-uusig na ipinataw laban sa mga Kristiyano. Gayunman, ang nakararaming mga manuskritong Coptic ay naglalagay sa kanya sa isang panahong mas maaga kaysa sa emperador na ito, sa paghahari ng isang hindi-lehitimong hari na nagngangalang Dadianus na Persiano, isang lalaking pagano at hindi Kristiyano, na ikinaila si Kristo at may kapangyarihan sa lupain ng Cappadocia.

Dahil dito, ipinahahayag ng Buhay ni Jorge ng Alexandria na ang huli ay nagmartir sa paghahari ni Diocletian, bagaman siya ay isinilang sa pamamagitan ng pamamagitan ng nauna, nang dumalo ang kanyang ama sa paglalaan ng kanyang simbahan sa Lydda. Sa ilang mga manuskritong Coptic ay hindi binabanggit ang kanyang panahon, kundi sinasabing ito ay nangyari "noong unang panahon," marahil ay tumutukoy sa panahon bago ang kapanahunan ni Diocletian.

**Ang Kanyang Pagkalaki**

Ang banal na ito ay isinilang sa Cappadocia sa Asia Minor, mula sa mga banal at mayayamang magulang na kabilang sa isang marangal na angkan. Ang kanyang amang si Anastasius ay gobernador ng Melitene sa Cappadocia, at ang kanyang inang si Theobaste (na tinatawag ding Theognosta) ay taga-Palestina, anak ng gobernador ng Lydda.

Sinasabing ang kanyang ama ay isang taong banal at tapat sa Diyos at sa hari, kaya't lubha siyang minahal ng hari at ginawang isa sa mga maharlika na sumasama sa kanya sa kanyang mga paglalakbay at mga ekspedisyon. Ngunit nang matuklasan ng hari ang kanyang pananampalataya sa Panginoong Hesukristo, ipinag-utos niyang pugutan ito ng ulo. Si San Jorge ay labing-apat na taong gulang noon. Sa anumang kalagayan, si San Jorge ay dumating bilang bunga ng isang banal na binhi na inilibing sa banal na lupa, na nag-aalay sa Simbahan, gaya ng sa mga makalangit, ng kung ano ang nagpapagalak sa kanilang mga puso.

Ang pagkamartir ng gobernador na si Anastasius ay hindi nagdulot ng kawalang-pag-asa sa pamilya; sa halip, pinag-alab nito ang puso ng kanyang pinagpalang anak na si Jorge sa apoy ng banal na pag-ibig, upang siya rin ay maging martir para sa Panginoon. Nang magmartir si Anastasius, dinala ni Theobaste ang kanyang mga anak, sina Jorge, Casia, at Madrona, at naglakbay patungo sa kanyang sinilangan, ang Diospolis sa Palestina.

**Si Jorge ang Romano, ang Prinsipe**

Pagkatapos ng pagkamartir ni Prinsipe Anastasius, pinalitan siya ni Prinsipe Justus. Natatakot ito sa Diyos at minamahal ang Panginoong Hesukristo, kaya't nagpakita ito ng kabutihan sa pamilya ng martir na si Anastasius. Pinapag-aral niya ang batang si Jorge sa pangangabayo upang makapasok ito sa hukbo. Nahigitan ni Jorge ang lahat sa pangangabayo at sa paggamit ng mga sandata, na nagpapamalas ng pambihirang katapangan, at mabilis siyang naging isang bantog na bayani sa buong Palestina, at ginawang pinuno ng isang malaking pangkat na may isang libong sundalo.

Ipinadala siya ng prinsipe sa hari na may dalang isang liham ng rekomendasyon na naglalahad ng mga tagumpay na nagawa ng kumandanteng si Jorge, at humihiling sa hari na igawad sa kanya ang ranggong "prinsipe." Lubha siyang minahal ng hari at sumang-ayon sa rekomendasyon ni Prinsipe Justus; kaya't ang kanyang pangalan ay naging "Jorge ang Romano." Itinalaga siya nitong isang prinsipe na namumuno sa limang libong sundalo, at iginawad sa kanya ang isang batik-batik na kabayong abuhin na pambihirang lahi bilang tanda ng kanyang pagsang-ayon.

Naging minamahal si Jorge ng lahat dahil sa kanyang tindig, na naghahayag ng kanyang katapangan, lalo na sa digmaan, kasama ang kanyang mahusay na pamumuno at maingat na pangangasiwa ng mga bagay-bagay, gayundin ang kanyang mararangal na katangian. Kaya't ginawa siyang kumandante at tagapangasiwa ng hukbo, at siya ay dalawampung taong gulang. Si Jorge ay araw-araw na lumalago sa paggalang at karangalan. At nang siya ay dalawampung taong gulang, nahimlay ang kanyang ina.

**Ang Pagmamahal ng Gobernador sa Kanya**

Hinangad ni Justus na gawing anak si Jorge sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanya bilang asawa ng kanyang nag-iisang anak na babae, isang bata at banal na dalaga na natatakot sa Diyos. Inihayag niya ito kay Prinsesa Theobaste, ang ina ni Jorge, na lubhang nagalak. Itinalaga ni Justus si Jorge, ang nobyo ng kanyang anak, na tagapangasiwa ng kanyang mga ari-arian, at ipinagpaliban nila ang pagtitipan dahil sa murang edad ng dalaga. Gayunman, walang sinuman sa kanila ang nakakaalam na ang Diyos ay naghahanda para sa kanya ng isang higit na dakilang landas.

**Ang Kasigasigan ni Prinsipe Jorge**

Narinig ni Jorge na tinipon ng hari ang pitumpung gobernador at naglabas ng kanyang mga utos upang ganap na lipulin ang Kristiyanismo at gibain ang mga simbahan. Naghanda si Jorge upang harapin ang pag-uusig, sapagkat kailangan niyang ipahayag ang kanyang pananampalataya sa harap ng hari. Ipinagbili niya ang lahat ng kanyang minana mula sa kanyang mga magulang, maging ang mga kasangkapan ng kanyang bahay at ang kanyang mga kasuutan, at ibinigay ang halaga ng mga ito sa mga dukha.

Nang ilabas ang kautusang ito, hinawakan ng banal ang kautusan at hayagang pinunit ito sa gitna ng mga karamihan sa isang lugar pampubliko, pagkatapos niyang maipamahagi ang lahat ng kanyang ari-arian sa mga dukha, mapalaya ang kanyang mga alipin, at ihanda ang kanyang sarili para sa pagkamartir nang may kagalakan.

**Sa Harap ng Hari**

Dinala siya sa harap ng hari, na tinrato siya nang may labis na kabaitan at nangako sa kanya ng masaganang mga regalo, ngunit hindi siya nagbigay-pansin. Nang mabigo ang hari na akitin siya, sinimulan nitong pahirapan siya sa loob ng pitong taon, at inalalayan siya ng kamay ng Diyos upang makahuli ng maraming kaluluwa para sa pananampalataya sa pamamagitan ng kanyang mga pagdurusa. Sapagkat siya ay namatay nang tatlong beses, at ibinabangon siya ng Panginoon upang luwalhatiin sa pamamagitan niya, hanggang sa siya ay magmartir sa ikaapat na pagkakataon; at pinagkalooban siya ng makalangit na mga pangitain sa gitna ng mga pagpapahirap upang siya ay alalayan at palakasin.

**Mas Malakas Kaysa sa Salamangka at Lason**

Kabilang sa mga pagpapahirap na inilapat kay San Jorge ay nagdala ang hari sa kanya ng isang bantog na salamangkero na nagngangalang Athanasius, na naghanda para sa kanya ng isang nakamamatay na lason at ibinigay ito sa banal upang inumin. Ngunit ang banal, sa pamamagitan ng pananampalataya, ay ininom ito at walang nangyaring masama sa kanya; kaya't ang salamangkero ay sumampalataya sa Panginoong Hesukristo. Nagalit ang hari at ipinag-utos na durugin ang banal sa isang pisaan na nilagyan ng mga bakal na ngipin hanggang sa siya ay malagutan ng hininga; gayunman, ibinangon siya ng Panginoong Hesukristo, at nakita siya ng mga karamihan, at dahil sa kanya ay marami ang sumampalataya at tumanggap ng pagkamartir sa pangalan ng Panginoon.

Nang makita ng mga gobernador ito, hiniling nila sa kanya, sa harapan ng hari, na pasibulan ng mga dahon ang kanilang mga upuan at magbunga. Kaya't nanalangin siya sa Diyos, at ipinagkaloob ang kanilang kahilingan. Sa kanilang pagkamangha, dinala nila siya sa mga libingan at hiniling na buhayin niya ang mga patay para sa kanila; kaya't nanalangin siya sa Panginoon, at ilan sa mga patay ay nabuhay, nagpatotoo sa kaligtasan ng Panginoong Hesukristo, at pagkatapos ay nahimlay muli.

**Sa Templo ng mga Diyus-diyosan**

Gumamit ang hari ng kabaitan sa kanya, na sinasabing nasugatan ang kanyang puso dahil sa nangyari sa kanya, na siya ay napakamahal sa kanya, at igagawad niya sa kanya ang pinakamataas na mga katungkulan ng estado. Sa wakas ay hiniling niyang sumama ito sa kanya sa templo ng mga diyus-diyosan. Naglakbay si Jorge kasama ng hari patungo sa templo ng diyus-diyosan, kung saan inakala ng hari na si Jorge ay maghahandog ng insenso sa mga diyus-diyosan, kaya't ibibigay niya rito ang kanyang anak na babae bilang asawa. Nang marating ng dalawa ang templo, kasama ang mga maharlika ng hari at isang malaking pulutong ng mga tao,

Tumayo si Jorge sa harap ng rebulto ni Apollo at sumigaw rito: "Ikaw ba ay isang diyos, na dapat akong maghandog sa iyo ng isang hain?" At sumagot ang diyus-diyosan sa pamamagitan ng isang kakila-kilabot na tinig: "Ako ay hindi diyos."

Ginawa ng banal ang tanda ng Krus, at ang mga diyus-diyosan ay nahulog at nadurog. Kaya't sumigaw ang mga tao, na hinihingi ang kamatayan ng kaaway ng kanilang mga diyos.

Lubhang nahiya ang hari at umalis patungo sa kanyang palasyo, mapait ang kaluluwa.

**Mas Malakas Kaysa sa Anumang Tukso!**

Ang lihim ng lakas ng martir na si San Jorge ay ang kanyang araw-araw na pagsasagawa ng buhay ng pagkamartir, sapagkat dinaig niya ang mga pita ng laman sa mga labanang ang larangan ay ang kanyang sariling kaloob-looban; at gaya ng sinasabi ng pantas: "ang naghahari ng kanyang sariling diwa ay maigi kaysa sa nakasakop ng isang lunsod" (Kawikaan 16:32).

Nang itapon si Jorge sa bilangguan, sumangguni ang emperador sa kanyang mga tauhan kung ano ang dapat niyang gawin sa magiting na kumandanteng ito. Isa sa mga prinsipe ang sumulong na may mungkahi na ang gwapong binatang ito ay hindi manghihina sa anumang banta, at magagalak pa nga sa kamatayan; ngunit may isang bagay na maaaring sumira sa kanya, samakatuwid ay ang pang-aakit ng isang malanding dalaga na bibitag sa kanya sa pamamagitan ng kanyang panghahalina, ang kanyang nakapanlulumong pagkababae, at ang kanyang mga kasanayan. Sa pamamagitan nito ay mawawala kay Jorge ang kanyang kalinisang-puri at babagsak ang kanyang pananampalataya.

Ipinatawag ng emperador ang babaeng namamahala sa mga kerida at mga alilang babae ng emperador, upang makapili ito mula sa kanila ng isang dalaga na may karanasan sa bagay na ito.

Ipinadala ang dalaga sa bilangguan upang magpalipas ng isang gabi kasama ng binata, upang akitin niya ito at ito ay mahulog kasama niya. Ngunit si San Jorge, na natutong mag-alay araw-araw ng isang hain ng pag-ibig sa altar ng kalinisan kay Kristo Hesus, ay ginawang banal na templo ang bilangguan kung saan inihahandog ang mga panalangin para sa kaligtasan ng kanyang sariling kaluluwa, ang kaligtasan ng dalagang ito, at ng lahat ng nakapaligid sa kanya.

Hindi pa man dumarating ang umaga ay lumapit na ang dalaga kay San Jorge na lumuluha, hinihiling sa kanya na ipaliwanag sa kanya ang lihim ng kanyang kalinisan, ng kanyang kalinisang-puri, at ng pagtaas ng kanyang puso sa mga bagay na makalangit. Kaya't sinimulan niyang ipangaral sa kanya ang kaligtasan at ilahad sa kanya ang nakahihigit na buhay ng Ebanghelyo.

Dumating ang mga tauhan ng emperador nang madaling-araw upang kunin ang dalaga patungo sa emperador, at natagpuan nila itong nadaramtan ng kahinhinan at nagagayakan ng kalinisang-puri at kaamuan, na ipinapahayag ang kanyang pananampalataya sa Panginoong Hesukristo, ang kanyang Hari at kanyang Tagapagligtas.

Nagulantang ang emperador at ang kanyang mga tauhan sa nangyari, at ipinag-utos na putulin ang kanyang leeg sa pamamagitan ng espada. Dinala siya sa lugar ng pagkamartir, kung saan siya ay lumuhod, na nagagalak, na nananalangin sa kanyang Tagapagligtas na ang ating Panginoong Hesus upang tanggapin ang kanyang kaluluwa at igawad sa kanya ang korona ng pagsaksi.

Ipinasiya ng emperador na ipalasap kay Jorge ang pinakamababagsik na uri ng mga pagpapahirap, bilang paghihiganti sa ginawa nito sa dalaga.

**Sa Palasyo ng Hari**

Nang dumami ang mga himalang ginawa ng Panginoon sa pamamagitan ng kanyang mga kamay, at naramdaman ng hari ang kanyang sariling kabiguan, isinama niya si Jorge sa palasyo upang akitin ito sa pangakong ibibigay niya rito ang kanyang anak na babae bilang asawa. Doon sa palasyo ay narinig siya ng reyna na nananalangin, at hiniling nito sa kanya na ipaliwanag sa kanya ang kanyang pananampalataya; kaya't binuksan ng Panginoon ang kanyang puso, at inilapit siya ng Espiritu ng Diyos sa pananampalataya.

Sinimulan ni Reyna Alexandra na sawayin ang hari: "Hindi ba't sinabi ko sa iyo na huwag kang sumalungat sa mga Galileo, sapagkat makapangyarihan ang kanilang Diyos?" At nang mapag-unawa ng hari na inakay ng banal ang kanyang puso sa Panginoon, ipinag-utos niyang kalkalin ang kanyang katawan at putulin ang kanyang ulo, upang matanggap niya ang korona ng pagkamartir.

Nang makita ng reyna si Jorge na inaakay patungo sa bilangguan, tinawag niya ito upang itanong ang tungkol sa kanyang binyag. Sumagot ang banal na huwag siyang mabalisa, sapagkat kung walang matatagpuang pagkakataon para sa kanyang binyag, kung gayon ang pagbubuhos ng kanyang dugo alang-alang sa pananampalataya sa Panginoong Hesukristo ay magiging isang banal na binyag na nagbubukas para sa kanya ng mga pintuan ng Paraiso.

Nagalak ang kanyang kaluluwa, at sumulong ang reyna patungo sa pagkamartir, na nagsasabi: "O Panginoon, iniwan kong bukas na bukas ang pinto ng aking palasyo; huwag mo nawang isara ang pinto ng Iyong Paraiso sa aking harapan, O Ikaw na tumanggap ng pagsisisi ng magnanakaw sa kanang kamay."

Pinugutan ng ulo ang reyna, upang ang kanyang kaluluwa ay makapasok sa Paraiso upang magalak sa pagtanaw sa kanyang Tagapagligtas.

**Ang Kanyang Pagkamartir**

Natakot ang hari na baka magkaroon ng pag-aalsa laban sa kanya, sapagkat ang mga gawa ng Diyos na isinakatuparan sa pamamagitan ng mga kamay ng banal ay naging kilala sa marami; kaya't ipinag-utos niyang pugutan ng ulo si Jorge. Naganap ito noong ika-23 ng Baramouda.

**Ang Ikono ng Martir na si San Jorge ang Romano**

Ang ikono ay may dalang simbolikong kahulugan:

Ang nobyang lumilitaw sa ikono ay tumutukoy sa Simbahan, na tumitingin sa kanyang mga anak na martir nang may kagalakan at pagmamalaki.

Ang dragon ay tumutukoy kay Satanas, na nag-uudyok sa masamang sanlibutan laban sa pananampalataya.

Ang sibat ay tumutukoy sa Krus ng Panginoon ng Kaluwalhatian, si Hesus, na nagkakaloob ng tagumpay.

At ang pagkatalo ng dragon ay tumutukoy sa pagkatalo ng kasamaan at ng pinagmulan nito (ang diyablo) sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pananampalataya.

Siya ay tinatawag na "al-Khidr" sa mga kapatid na Druze

Hymn

This hymn is a best-effort translation provided for meaning — not the original poetic text, and its wording may differ from the original.

Kapayapaan sa iyo, O San Jorge,
Na nagdadala ng dakilang pangalan,
Pinili ka ng banal na Panginoon,
Sa lahat ng lunsod ay ikinalat ang iyong kabantugan.
Dumating ka, O hinirang,
Kay Diocletian, ang masama,
At ipinahiya ang mga walang pananampalataya,
Sa pamamagitan ng tanda ng Krus.
Nakita ni Diocletian ang iyong mukha,
Puno ng biyaya ng Diyos,
Nagniningning nang maganda,
Tulad ng isang bituin sa langit.
Tinanong ka niya, O hinirang,
"Saan ka nanggaling,
Tatlong taon na ang lumipas,
At wala pa akong nakitang katulad mo.
Ano ang gusto mo sa akin,
Ngayon, bakit ka pumarito,
Halika at sabihin mong muli,
Saan ka nanggaling.
Alang-alang kay Hesus na iyong Panginoon,
Sabihin mo sa akin, O mabuting tao,
Ang tungkol sa iyong mga ama at ninuno,
Ang kanilang kadakilaan at pagkahari."
Sumagot si Jorge,
"Ako ang anak ni Anastasios,
At ako ay lingkod ng aking Panginoon,
Esos Pikhrestos.
Ang Cappadocia ay aming bayan,
Ngunit kami ay taga-Palestina,
At doon kami pinalaki,
Upang mahalin ang Maykapal.
Sinabi sa kanya ni Diocletian,
Halika at sumamba sa mga diyus-diyosan,
At maghandog ng insenso,
At ilalabas ko ang iyong kapatawaran.
Sumagot si Jorge,
Ako ang anak ng marangal na binhi,
Paano mo ako uutusan,
Na sumamba sa mga diyus-diyosan.
Nagbigay ng utos si Diocletian,
Na pahirapan ang banal,
At hinubaran siya ng mga kawal,
At binayo siya ng mga pakong bakal.
Pitong taon na bilang,
Nagdusa siya sa mga pagpapahirap,
Tiniis niya ang lahat ng paghihirap,
Para sa pag-ibig sa Panginoon ng mga panginoon.
Tatlong beses siyang namatay,
Para sa Kanyang Banal na pangalan,
Sa pag-ibig sa Panginoon ng mga hukbo,
Ang Tagapagbigay-Buhay ng lahat ng kaluluwa.
At sa ikaapat na kamatayan,
Lumisan siya na nagagalak,
At kinamtan ang kanyang pagkamartir,
At tumanggap ng pitong korona.
Nagtagumpay siya sa pamamagitan ng biyaya,
Ng banal na Panginoon,
At naging martir,
Pa-shois Epouro Geor-geios.
Kapayapaan sa iyo, O matagumpay,
O heneral ng lahat ng kawal,
Na alang-alang sa iyo,
Ang lahat ng pagano ay napahiya.
Kapayapaan sa iyo, O banal,
O anak ni Anastasios,
Na nakarating sa dalisay na kalagayan,
Ang lingkod ni Pikh-restos.
Ang kahulugan ng iyong pangalan,
Ay nasa bibig ng mga mananampalataya,
Silang lahat ay nagpapahayag,
"O Diyos ni San Jorge, tulungan mo kaming lahat."